Übersetzung für "Marginal group" in Deutsch
The
Arab
population
of
the
State
of
Israel
is
not
a
marginal
group
in
Israeli
society.
Die
arabische
Bevölkerung
des
Staates
Israel
ist
keine
marginale
Gruppe
der
israelischen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
They
are
at
the
entry
point
to
both
housing
and
labour
markets
but
are
highly
vulnerable
to
unemployment,
and
as
such
provide
a
focus
for
research
on
the
interdependence
of
economic
and
social
issues
as
they
affect
a
disadvantaged
and
often
marginal
group.
Sie
befinden
sich
am
Eingang
zum
Wohn-
und
Arbeitsmarkt,
sind
aber
für
die
Arbeitslosigkeit
sehr
anfällig
und
bieten
als
solche
einen
Schwerpunkt
für
die
Erforschung
der
gegenseitigen
Abhängigkeit
von
wirtschaftlichen
und
sozialen
Themen,
wenn
diese
eine
benachteiligte
und
häufig
an
den
Rand
gedrängte
Gruppe
betreffen.
EUbookshop v2
It
is
the
most
marginal
social
group
in
the
lowest
paid
occupations
and
experiences
high
unemployment.
Dies
ist
die
soziale
Gruppe,
die
am
meisten
an
den
Rand
gedrängt
wird,
die
schlechtbezahltesten
Arbeiten
ausführt
und
hohe
Arbeitslosigkeit
verzeichnet.
EUbookshop v2
Many
unemployed
youngsters
are
also
affected
by
longterm
unemployment
and
run
the
risk
of
ending
up
as
a
marginal
group
that
has
never
experienced
longterm
employment
and
is
thus
reduced
to
living
on
state
benefits
—
should
such
benefits
be
provided
by
the
Member
State
in
which
they
live.
Zahlreiche
Jugendarbeitslose
sind
gleichzeitig
Langzeitarbeitslose
und
laufen
Gefahr,
zu
einer
Randgruppe
zu
gehören,
die
niemals
eine
längere
Beschäftigung
hatte
und
deshalb
gezwungen
ist,
von
öffentlichen
Zuwendungen
zu
leben,
sofern
solche
in
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
sie
leben,
überhaupt
gewährt
wer
den.
EUbookshop v2
Therefore,
the
Bru,
both
in
Cambodia
and
in
Laos
are
considered
a
marginal
people
group.
Deshalb
werden
die
Bru
sowohl
in
Kambodscha
als
auch
in
Laos
als
marginal
betrachtet
und
insbesondere
die
Bevölkerung
in
den
Tiefebenen
gefördert.
WikiMatrix v1
Should
we
simply
exclude
them,
as
representatives
of
a
radical
marginal
group,
from
the
search
for
reconciliation
and
unity?
Sollen
wir
sie
einfach
als
Vertreter
einer
radikalen
Randgruppe
aus
der
Suche
nach
Versöhnung
und
Einheit
ausschalten?
ParaCrawl v7.1
The
Ice
Age
had
the
practical
effect
of
isolating
this
marginal
group
from
other
populations
for
a
prolonged
period,
promoting
a
consanguinity
that
would
have
allowed
the
recessive
albinoid
genes
to
express
and
propagate
themselves.
Die
Eiszeit
hatte
den
praktischen
Effekt
des
Lokalisierens
dieser
begrenzten
Gruppe
von
anderen
Bevölkerungen
während
einer
verlängerten
Periode
und
förderte
eine
Blutsverwandtschaft,
die
die
rückläufigen
albinoid
Gene
ausdrücken
und
würde
sich
fortpflanzen
gelassen
haben.
ParaCrawl v7.1
But
we
also
observed
that
'jobbers'
remained
a
very
heterogeneous
and
marginal
group
within
the
working
class,
and
that
many
just
practised
an
individualised
rejection
of
work.
Aber
wir
merkten
auch,
daß
die
»Jobber«
eine
äußerst
heterogene
und
marginale
Gruppe
innerhalb
der
Arbeiterklasse
blieben,
und
viele
nur
eine
individualistische
Verweigerung
der
Arbeit
praktizierten.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
declared
conscientious
objectors
-
in
terms
of
numbers
they
may
be
a
marginal
group
in
Israeli
society,
but
they
lead
the
way
for
many
others.
Und
wie
steht
es
um
die
erklärten
Kriegsdienstverweigerer
-
bezogen
auf
ihre
Zahl
mag
es
eine
marginale
Gruppe
innerhalb
der
israelischen
Gesellschaft
sein,
doch
sie
bereiten
den
Weg
für
viele
andere.
ParaCrawl v7.1
The
results
showed
that
EU
citizens
are
not
a
marginal
actor
group,
but
they
are
visible
in
30
per
cent
of
the
EU-related
news
coverage.
Die
Ergebnisse
haben
gezeigt,
dass
EU-Bürger
keine
marginale
Akteursgruppe
sind,
sondern
sie
in
30
Prozent
der
EU-bezogenen
Medienberichterstattung
sichtbar
werden.
ParaCrawl v7.1
And
by
the
way,
at
that
point,
they
were
considered—the
MEK
were
always
considered
a
cult
group,
very
fringe,
marginal,
irrational
group.
Und
übrigens,
an
diesem
Punkt
waren
sie
betrachtet-das
MEK
wurden
immer
als
ein
Kult-Gruppe,
sehr
Fransen,
marginal,
irrational-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
inciting
hate
against
any
marginalized
group
is
one
of
the
worst
things
to
do.
Volksverhetzung
gegen
eine
marginalisierte
Gruppe
ist
eins
der
fürchterlichsten
Dinge
überhaupt.
GlobalVoices v2018q4
Indigenous
peoples
and
marginalized
groups
are
also
often
excluded
from
power.
Indigene
Völker
und
gesellschaftliche
Randgruppen
sind
ebenfalls
oft
von
der
Macht
ausgeschlossen.
MultiUN v1
Do
I
also
think
marginalized
groups
as
my
target
group/viewers?
Denke
ich
auch
marginalisierte
Gruppen
als
meine
Zielgruppe/
Zuschauerschaft
mit?
CCAligned v1
Leverage
is
calculated
in
terms
of
tiers
and
margin
group.
Leverage
ist
in
Bezug
auf
den
Ebenen
und
Margin-Gruppe
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Whom
do
they
challenge
more,
the
majority
society
or
members
of
marginalized
groups?
Handelt
es
sich
dabei
eher
um
die
Mehrheitsgesellschaft
oder
um
Angehörige
marginalisierter
Gruppen?
ParaCrawl v7.1
Here
the
marginal
groups
of
the
Turkish
society
can
live
their
dreams.
Die
Randgruppen
der
türkischen
Gesellschaft
können
hier
scheinbar
ihre
Träume
ausleben.
ParaCrawl v7.1
Discrimination
against
and
persecution
of
minorities
and
marginal
groups
shall
not
be
tolerated.
Diskriminierung
und
Entwürdigung
von
Minderheiten
und
Randgruppen
wird
nicht
geduldet.
ParaCrawl v7.1
Not
to
forget
his
work
of
marginalized
social
groups
in
his
country
of
birth.
Nicht
zu
vergessen,
seine
Arbeit
für
soziale
Randgruppen
in
seinem
Geburtsland.
ParaCrawl v7.1
The
CGT
and
all
responsible
unions
condemn
the
excesses
of
these
marginal
groups.
Die
CGT
selbst
und
alle
verantwortungsvollen
Gewerkschaften
verurteilen
die
Ausschreitungen
der
Randgruppen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
projects
which
work
with
marginalized
groups.
Das
gilt
insbesondere
für
Projekte,
die
mit
marginalisierten
Gruppen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
F-Droid
won’t
tolerate
oppression
or
harassment
against
marginalized
groups.
F-Droid
wird
keine
Unterdrückung
oder
Bedrohung
von
Randgruppen
tolerieren.
ParaCrawl v7.1
Each
margin
group
is
classified
according
to
four
tiers.
Jede
Margin-Gruppe
ist
klassifiziert
nach
vier
Stufen.
ParaCrawl v7.1