Übersetzung für "Manufacturing documentation" in Deutsch
The
tubing
can
then
be
automatically
displayed
in
the
relevant
manufacturing
documentation.
Anschließend
können
die
Schlaufen
in
den
automatisch
abgeleiteten
Fertigungsunterlagen
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Like
this
there
are
25
years
Pantera,
without
manufacturing
documentation
and
secure
spare
parts
supply.
So
kommen
25
Jahrgänge
Pantera
zustande,
ohne
Fertigungsdokumentation
und
gesicherte
Ersatzteilversorgung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
at
each
stage
of
the
manufacturing
process,
supporting
documentation,
substantiating
the
declaration
of
compliance,
should
be
kept
available
for
the
enforcement
authorities.
Außerdem
sollten
auf
jeder
Stufe
des
Herstellungsprozesses
entsprechende
Belege
für
die
Aufsichtsbehörden
bereitgehalten
werden.
DGT v2019
Advanced
manufacturing
documentation
for
eventual
commercialization
will
be
developed
as
well.
Auch
eine
Dokumentation
der
fortschrittlichen
Fertigungstechnik
im
Hinblick
auf
die
spätere
Vermarktung
wird
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Global
standards
in
manufacturing
and
documentation
are
maintained
through
compliance
and
strict
adherence
to
ISO
standards.
Weltweite
Regelungen
bei
der
Herstellung
und
Dokumentation
werden
durch
Übereinstimmung
und
strenge
Einhaltung
der
ISO-Normen
aufrechterhalten.
CCAligned v1
In
order
to
facilitate
such
enforcement,
manufacturers
of
biocidal
products
placed
on
the
Union
market
shall
maintain,
in
relation
to
the
manufacturing
process,
appropriate
documentation
in
paper
or
electronic
format
relevant
for
the
quality
and
safety
of
the
biocidal
product
to
be
placed
on
the
market
and
shall
store
production
batch
samples.
Um
die
Durchsetzung
zu
erleichtern,
gewährleisten
die
Hersteller
von
Biozidprodukten,
die
in
der
Union
in
Verkehr
gebracht
wurden,
eine
geeignete
Dokumentation
des
Herstellungsprozesses
in
Papierform
oder
in
elektronischem
Format
in
Bezug
auf
die
Qualität
und
Sicherheit
des
in
Verkehr
zu
bringenden
Biozidprodukts
und
bewahrt
Proben
der
Herstellungschargen
auf.
DGT v2019
New
skill
requirements
in
companies
were
analysed
and
summarised
within
so-called
qualification
profiles
for
R
&
D,
manufacturing,
quality
assurance,
documentation
of
analyses,
research
and
production
processes,
marketing
and
distribution.
Für
die
Bereiche
Forschung
und
Entwicklung,
Fertigung
und
Produktion,
Qualitätssicherung,
Dokumentation,
Marketing
und
Vertrieb
wurden
neue
Anforderungen
an
die
Qualifikationen
der
Mitarbeiter
in
Unternehmen
analysiert
und
in
so
genannten
Qualifikationsprofilen
zusammengefasst.
EUbookshop v2
The
user
can
interactively
and
automatically
route
cables
and
wires
into
harnesses,
check
clearances,
determine
wire
and
cable
lengths,
calculate
bundle
diameters,
and
produce
2D
manufacturing
documentation.
Der
Benutzer
kann
interaktiv
und
automatisch
Drähte
in
Kabelbäume
verlegen,
Abstände
überprüfen,
Drahts-
und
Kabellängen
feststellen,
Bündeldurchmesser
errechnen
und
2D
Fertigungsunterlagen
produzieren
.
ParaCrawl v7.1
To
accommodate
the
new
SHE
modular
line
up's
tremendous
range
of
variants,
production-oriented
subassemblies
have
been
created,
the
components
have
been
optimized,
and
new
process-adapted
manufacturing
documentation
has
been
prepared.
Für
die
große
Variantenvielfalt
des
neuen
SHE-Baukastensystems
wurden
fertigungsgerechte
Baugruppen
geschaffen,
die
Bauteile
optimiert
und
neue
prozessangepasste
Fertigungsunterlagen
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
With
the
introduction
of
new
tools
addressing
configuration
complexity,
harness
manufacturing
and
vehicle
documentation
and
maintenance,
Capital
now
delivers
coverage
from
product
definition
to
service
technician.
Mit
der
Einführung
der
neuen
Werkzeuge,
die
die
Konfigurationskomplexität,
Kabelbaumfertigung
sowie
Dokumentation
und
Wartung
eines
Fahrzeugs
adressieren,
deckt
Capital
nun
von
der
Produktdefinition
bis
zum
Servicetechniker
alle
Bereiche
ab.
ParaCrawl v7.1
Although
CSR
Zhuzhou
Institute's
designers
frequently
used
3D
applications
to
simulate
the
wiring
between
electrical
components
and
create
the
necessary
manufacturing
documentation,
it
proved
difficult
to
incorporate
changes
into
the
wire
harness.
Obwohl
die
Konstrukteure
des
CSR
Zhuzhou
Institute
durchaus
3D-Anwendungen
nutzten,
um
die
Verkabelung
zwischen
elektrischen
Bauteilen
zu
simulieren
und
die
notwendigen
Fertigungsunterlagen
zu
erstellen,
gestaltete
sich
die
Einarbeitung
von
Änderungen
am
Kabelbaum
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Performance
spectrum
Our
performance
spectrumÂ
includes
the
consulting,
planning
and
design,
manufacturing,
mounting
and
documentation
of
storage
tanks,
pressure
vessels,
Unser
Leistungsspektrum
umfasst
die
Beratung,
die
Planung
und
Auslegung,
die
Fertigung,
die
Montage
sowie
die
Dokumentation
von
Lagertanks,
Druckbehälter,
ParaCrawl v7.1
Quark
supports
industry-specific
schemas
for
financial
services,
life
sciences,
the
intelligence
community,
manufacturing,
and
technical
documentation
—
all
of
which
can
be
deployed
out-of-the
box
for
a
quick
start.
Quark
unterstützt
branchenspezifische
Schemata
für
die
Bereiche
Finanzdienstleistungen,
Life
Sciences,
Nachrichtendienste,die
Fertigungsindustrie,
sowie
die
technische
Dokumentation,
die
alle
für
einen
schnellen
Start
sofort
einsatzbereit
sind.
ParaCrawl v7.1
Protection
in
the
event
of
legal
action
camLine
minimizes
your
risk
in
these
scenarios
by
ensuring
all
your
manufacturing
documentation
is
traceable
Schutz
bei
eintretenden
Rechtsfällen
camLine
minimiert
in
diesen
Fällen
Ihr
Risiko
und
gewährleistet,
dass
die
Dokumentation
Ihrer
Fertigung
lückenlos
nachvollziehbar
wird.
ParaCrawl v7.1
The
causes
of
such
failures
are
deficiencies
in
the
conception
or
the
implementation
of
the
system,
for
example
failures
of
material,
deficiencies
of
the
system
design,
immature
equipment,
manufacturing,
assembly
and
documentation
faults.
Ursachen
derartiger
Ausfälle
sind
Mängel
in
der
Konzeption
oder
der
Ausführung
der
Anlage,
z.
B.
Ausfälle
von
Material,
Mängel
der
Anlagen-Konstruktion,
nicht
ausgereifte
Technologie,
Fehler
der
Fertigung
und
Montage,
der
Dokumentation.
EuroPat v2
Although
CSR
Zhuzhou
Institute’s
designers
frequently
used
3D
applications
to
simulate
the
wiring
between
electrical
components
and
create
the
necessary
manufacturing
documentation,
it
proved
difficult
to
incorporate
changes
into
the
wire
harness.
Obwohl
die
Konstrukteure
des
CSR
Zhuzhou
Institute
durchaus
3D-Anwendungen
nutzten,
um
die
Verkabelung
zwischen
elektrischen
Bauteilen
zu
simulieren
und
die
notwendigen
Fertigungsunterlagen
zu
erstellen,
gestaltete
sich
die
Einarbeitung
von
Änderungen
am
Kabelbaum
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Early
consideration
of
appropriate
test
plans
and
good
preparation
of
product
and
manufacturing
documentation
assists
in
the
smooth
transition
of
products
from
development
via
prototypes
into
serial
production.
Die
frühzeitige
Erstellung
von
Prüfplänen
und
ausführliche
Produkt-
und
Fertigungsdokumentation
unterstützt
einen
geregelten
Übergang
der
Produkte
von
der
Entwicklung
über
die
Prototypen
bis
in
die
Serienproduktion.
ParaCrawl v7.1