Übersetzung für "Mantrailing" in Deutsch
Designed
specifically
for
activities
involving
running
and
Mantrailing.
Ausdrücklich
für
mit
Laufen
verbundene
Tätigkeiten
und
Mantrailing
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Obedience
training,
a
team
competition,
Mantrailing
and
Search
and
rescue
dogs
work
on
the
program.
Unterordnungstraining,
ein
Teamwettbewerb,
Mantrailing
und
Rettungshundearbeit
stand
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
Mantrailing
as
a
kind
of
"nose
work"
for
dogs
is
therefore
different
from
"tracking"
-
the
search
for
a
trail
caused
by
ground
damage
-
and
seeking
-
the
finding
of
a
source
of
scent.
Mantrailing
als
eine
Form
von
„Nasenarbeit“
für
Hunde
unterscheidet
sich
daher
von
„Fährtensuche“
-
dem
Suchen
der
Spur
anhand
von
Bodenverletzungen
-
und
Stöbern
-
dem
Finden
einer
„Geruchsquelle“.
CCAligned v1
Especially
at
the
beginning,
mantrailing
is
trained
on
tarmac
or
pavement
so
that
the
dog
learns
not
to
follow
ground
disturbances
like
in
tracking,
but
instead
exclusively
the
scent
of
the
missing
person.
Mantrailing
wird
gerade
am
Anfang
eher
auf
Asphalt
oder
Pflaster
geübt,
damit
der
Hund
lernt,
nicht
wie
beim
Fährtenhundesport
den
Gerüchen
der
Bodenverletzungen
zu
folgen,
sondern
ausschließlich
dem
Geruch
der
gesuchten
Person.
ParaCrawl v7.1
On
November
17
and
18,
2018,
eight
rescue
dog
teams
from
all
over
Germany
met
the
challenge
of
the
demanding
requirements
of
the
theoretical
and
practical
exam
for
the
so-called
"mantrailing".
Am
17.
und
18.
November
2018
stellten
sich
acht
Rettungshundeteams
aus
dem
gesamten
Bundesgebiet
den
anspruchsvollen
Anforderungen
der
theoretischen
und
praktischen
Prüfung
zum
so
genannten
„Mantrailing“.
CCAligned v1
Registration
for
both
EALC-eventsin
Mitrov
Farm/Czeck
Republic
in
April
(working
on
cattle,
dummy,
Scooter
/
Bikejöring)
and
Matheshof
Farm/Germany
in
September
(SAR
dogs
work,
Mantrailing,
Scooter
/
Bikejöring)
are
ready
to
enter.
Anmeldungen
für
die
beiden
EALC-Events
in
Mitrov
Farm/Tschechien
im
April
(Arbeit
an
Rindern,
Dummy,
Scooter/BikeJöring)
und
auf
Gut
Matheshof/Deutschland
im
September
(Rettungshundearbeit,
Mantrailing,
Scooter/BikeJöring)
sind
bereits
möglich.
ParaCrawl v7.1
Photo:
Bielefeld
University
Moderator
Laura
Mühlenmeier
presents
the
12th
lecture
hall
slam,
salsa
and
mantrailing:
Dog
searches
man.
Foto:
Universität
Bielefeld
Moderatorin
Laura
Mühlenmeier
präsentiert
den
12.
Hörsaalslam,
Salsa
und
Mantrailing:
Hund
sucht
Mensch.
ParaCrawl v7.1
Although
Amy
already
regards
the
nosework
–mantrailing-
as
her
profession,
she
doesn’t
turn
“sniffy”,
but
a
rather
natural
young
lady,
feminin
and
cool
at
the
same
time.
Auch
wenn
Amy
in
der
Nasenarbeit
–dem
Mantrailing-
ihre
Profession
sieht,
so
ist
sie
noch
lange
nicht
"hochnäsig",
sondern
natürlich,
fraulich
zierlich
und
dabei
gleichzeitig
so
burschikos
lässig.
ParaCrawl v7.1
Equally
she
can
be
motivated
for
different
dog
activities
like
mantrailing
and
tracking
because
of
her
strong
curiosity
and
confidence.
Gleichfalls
lässt
sie
sich
durch
ihre
ausgeprägte
Neugier
und
Unerschrockenheit
leicht
zu
verschiedenen
Hundeaktivitäten
wie
Mantrailing
und
Fährtentraining
motivieren.
ParaCrawl v7.1
Whether
at
the
dog
school
or
as
a
reward
for
mantrailing,
you'll
be
well
equipped
from
now
on.
Egal
ob
am
Hundeplatz
oder
als
Belohnung
beim
Mantrailing,
du
bist
von
nun
an
super
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
training
in
all
three
fields
where
rescue
dog
teams
work
(area
search,
rubble
search
and
mantrailing)
starts
with
the
activation
and
enhancement
of
the
dog's
motivation
to
search
and
find
a
person.
Im
Anfang
der
Ausbildung
steht
bei
allen
drei
Sparten,
in
denen
bei
den
meisten
Rettungshundestaffeln
gearbeitet
wird
(Flächensuche,
Trümmersuche
und
Mantrailing)
die
Erzeugung
bzw.
Steigerung
der
Motivation
des
Hundes,
eine
Person
zu
suchen
und
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Whether
at
the
dog
school
or
as
a
reward
for
mantrailing,
you'll
be
well
equipped
from
now
on
and
the
other
course
participants
will
be
wondering
where
you
get
this
yummy
sausage.
Egal
ob
am
Hundeplatz
oder
als
Belohnung
beim
Mantrailing,
du
bist
von
nun
an
super
ausgestattet
und
die
anderen
Kursteilnehmer
werden
neugierig
fragen
wo
du
diese
leckere
Wurst
nur
her
hast.
ParaCrawl v7.1
The
complete
range
of
pictures
has
been
"shot"
with
several
Catahoulas...trick
training,
obedience,
agility,
mantrailing
and
also
the
usual
"suspects"
-
just
looking
cute.
Catahoulas
beim
Tricktraining,
Obedience,
Agility,
Mantrailing
und
auch
die
üblichen
"Verdächtigen"...guck
doch
einfach
mal
niedlich,
durften
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1