Übersetzung für "Manifold pipe" in Deutsch

The connector is attached to the manifold pipe of the glue manifold.
Der Anschluss ist am Verteilerrohr der Leimverteilung befestigt.
EuroPat v2
The water serves for flushing and is supplied to the individual nozzles by the manifold pipe.
Das Wasser dient zum Spülen und wird über das Verteilerrohr den einzelnen Düsen zugeführt.
EuroPat v2
The highest temperatures in the heat exchanger are found at the manifold pipe 10, in the duct 11 and in the upper part of the further duct or conduit 13.
Die höchsten Temperaturen im Wärmetauscher werden im Sammelrohr 10, im zweiten Rohr 11 und im oberen Teil des weiteren Rohres 13 erreicht.
EuroPat v2
In order to prevent undesired supply of water to the adhesive supply tank 51 or of adhesive into the adhesive folding adjuvant liquid system there are respective check valves 63 placed upstream from the opening of the bypass 61 into the adhesive manifold pipe 14a on both sides.
Zur Vermeidung eines unerwünschten Eindringens von Wasser in den Leimvorratsbehälter 51 bzw, von Leim in das Falzhilfeflüssigkeitssystem sind der Einmündung der Bypass-Leitung 61 in die Leimsammelzuleitung 14a beidseitig vorgeordnete Rückschlagventile 63 vorgesehen.
EuroPat v2
The invention relates to a fuel injection system for internal combustion engines such as mixture compressing, external ignition, four stroke cycle internal combustion engines with injection in the intake pipe, comprising a primary intake pipe in which an air metering element and an intentionally actuated choke are arranged in succession, all the intake lines and the primary intake pipe opening into a common manifold intake pipe into which fuel is injected by an electromagnetically actuated injection nozzle for cold starting of the internal combustion engine.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Kraftstoffeinspritzanlage für gemischverdichtende, fremdgezündete Viertakt-Brennkraftmaschinen mit Einspritzung in die Saugrohre, mit einem Hauptsaugrohr, in dem ein Luftmeßorgan sowie eine willkürlich betätigbare Drosselklappe hintereinander angeordnet sind, und bei der alle Saugrohre und das Hauptsaugrohr in ein gemeinsames Sammelsaugrohr münden, in das bei einem Kaltstart der Brennkraftmaschine durch eine elektromagnetisch betätigte Einspritzdüse Kraftstoff eingespritzt wird.
EuroPat v2
In the manifold intake pipe the atomized fuel is mixed with the suction air, but, because of the relatively slow air speed, a fraction of the fuel deposits on the inner surface of the manifold intake pipe and can ignite during the hot air operational phase of the engine due to the suction line backfiring which results from the lean mixture or from delayed combustion.
Im Sammelsaugrohr vermischt sich der zerstäubte Kraftstoff mit der angesaugten Luft, jedoch lagert sich aufgrund der relativ geringen Luftgeschwindigkeit im Sammelsaugrohr ein Teil des Kraftstoffes an der Innenwand des Sammelsaugrohres ab, der in der Warmlaufphase der Brennkraftmaschine aufgrund von Saugrohrrückschlägen, die infolge eines mageren Gemisches oder durch verschleppte Verbrennung entstehen, entzündet werden kann.
EuroPat v2
Fuel admitting portion 16, into which fuel is injected by injection nozzle 7, consists of an admission tube extending axially in manifold intake pipe 8, and fuel feed components 17 consist of distribution lines, each line extending to one intake line 9.
Das Kraftstoffaufnahmeteil 16, in das durch das Einspritzventil 7 Kraftstoff eingespritzt wird, wird durch ein sich axial in das Sammelsaugrohr 8 erstreckendes Aufnahmerohr gebildet und die Kraftstoffzuführteile 17 durch Verteilerrohre, von denen je eines zu einem Saugrohr 9 abzweigt.
EuroPat v2
The medium is discharged through discharge openings 15 from which movable communicating conduits 16 lead to a further manifold pipe 17 which in turn is connected by way of a rotary coupling 18 and a conduit 19 to the heating and cooling installation (not shown).
Zum Ablauf des Mediums dienen Auslauföffnungen 15, von denen bewegliche Verbindungsleitungen 16 zu einem weiteren Sammelrohr 17 führen, das wiederum über eine Drehkupplung 18 und eine Leitung 19 an die nicht dargestellte Heiz- und Kühlanlage angeschlossen ist.
EuroPat v2
DE 690 19 36012 relates to a flexible coupling device for a waste-gas or exhaust pipe manifold system of an internal-combustion engine, which serves to connect a first manifold section to a second manifold section.
Die DE 690 19 360 T2 betrifft eine flexible Kupplungsvorrichtung für ein Abgas- bzw. Auspuffsammelleitungssystem eines Verbrennungsmotors, die dazu dient, einen ersten Sammelleitungsabschnitt mit einem zweiten Sammelleitungsabschnitt zu verbinden.
EuroPat v2
The liquid coolant thus collects in the lower region of the manifold 8 and is drawn off there into the extraction pipe 18 via the intake tube 18 a, and passes via the through-duct 19 with an upward 90° deflection into the manifold pipe 7 and thus into the lower cooling section (arrow B) of the condenser.
Das flüssige Kältemittel sammelt sich somit im unteren Bereich des Sammlers 8 und wird dort über den Ansaugrüssel 18a in das Absaugrohr 18 abgezogen, gelangt über den Durchgangskanal 19 mit einer 90°-Umlenkung nach oben in das Sammelrohr 7 und damit in den Unterkühlabschnitt (Pfeil B) des Kondensators.
EuroPat v2
This device essentially consists of a storage container 6 for the particles, a transport pipe 7 to convey the particles from the storage container 6, a pipe manifold system connected thereto and formed from a plurality of parallel pipes 8 which are guided through the magnetron or plasmatron 4 and the target 3, each opening in a nozzle 9 on the lower side of the target 3, at least two piezoelectrically actuatable valves 10 which are arranged one behind the other in the path of the transport pipe 7, as well as a charge transfer unit, if necessary and not shown, which can be provided at a suitable location in the path of the particles between the storage container 6 and the location at which the pipes 8 enter the magnetron or plasmatron 4 .
Diese Vorrichtung besteht im Wesentlichen aus einem Vorratsbehälter 6 für die Partikel, einem Transportrohr 7 für die Beförderung der Partikel aus dem Vorratsbehälter 6, einem an dieses angeschlossene Rohrverzweigungssystem aus einer Vielzahl paralleler Rohre 8, die durch das Magnetron oder Plasmatron 4 und das Target 3 hindurchgeführt sind und jeweils in einer Düse 9 auf der Unterseite des Targets 3 münden, mindestens zwei piezoelektrisch betätigbaren Ventilen 10, die im Verlauf des Transportrohres 7 hintereinander angeordnet sind, sowie gegebenenfalls einer nicht dargestellten Ladungsübertragungseinheit, die an einer geeigneten Stelle in dem Weg der Partikel zwischen dem Vorratsbehälter 6 und dem Eintritt der Rohre 8 in das Magnetron oder Plasmatron 4 vorgesehen sein kann.
EuroPat v2
In this case, the manifold pipe connection ports arranged in the connection plane E would already be placed at different heights.
In diesem Fall wären die in der Verbindungsebene E angeordneten Krümmeranschlussstutzen für sich schon in verschiedenen Höhen platziert.
EuroPat v2
The problem is solved according to the invention in that at least one manifold pipe connection port is provided, which is configured as a rim hole within only one of the two shells.
Gelöst wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, dass mindestens ein erster Krümmeranschlussstutzen vorgesehen ist, der als Durchzug innerhalb nur einer der beiden Schalen ausgebildet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a pipe manifold pipe manifold piped in
pipe the manifold pipe up piping
pipe down the pipe