Übersetzung für "Manfully" in Deutsch

Fill your servants with courage to fight manfully - against that reprobate dragon...
Füll deine Diener mit Mut, damit sie sich mannhaft des Drachens erwehren.
OpenSubtitles v2018
We are struggling manfully to reach our targets in relation to the bail-out.
Wir kämpfen mannhaft, um unsere Ziele in Bezug auf die Rettungsaktion zu erreichen.
Europarl v8
Craig winces but manfully goes for it every time and raises the roof.
Craig zuckt zusammen aber macht sich mannhaft jedes Mal daran und bringt das Dach zum Abheben.
ParaCrawl v7.1
So the Persians began to assail the fortifications, and, while the besieged at first withstood them manfully, it did not seem likely that they would hold out long.
Also begannen die Perser, die Befestigungen anzugreifen, und obwohl die Verteidiger ihnen mannhaft widerstanden, erschien es unwahrscheinlich, dass sie lange aushalten würden.
Wikipedia v1.0
But since, regardless of Hilde’s fortuitous nudity, the time approached midnight and not only the Aperol bottle, but also the three bottles of champagne were empty, Carl manfully took the initiative: powered by quite a bit of alcohol, he suddenly – without any advance warning – catapulted himself over the balcony railing like Tarzan for all to see, awkwardly gripped the downward leading rain pipe and – even before Gerlinde could give an anxious outcry – landed on the ground with some kind of primal yell!
Da es aber trotz der erfreulichen Nacktheit von Hilde unausweichlich auf Mitternacht zuging und nicht nur die Flasche Aperol, sondern auch die drei Flaschen Sekt leer waren, ergriff Carl endlich mannhaft die Initiative: angetrieben von etlichen Promillen, schwang er sich ohne jede Vorwarnung plötzlich vor aller Augen wie Tarzan übers Balkongeländer, langte ungeschickt zu der nach unten führenden Dachrinne, und – noch ehe Gerlinde besorgt aufschreien konnte – war er, begleitet von einer Art Urschrei, unten angekommen!
ParaCrawl v7.1
But since, regardless of Hilde's fortuitous nudity, the time approached midnight and not only the Aperol bottle, but also the three bottles of champagne were empty, Carl manfully took the initiative: powered by quite a bit of alcohol, he suddenly – without any advance warning – catapulted himself over the balcony railing like Tarzan for all to see, awkwardly gripped the downward leading rain pipe and – even before Gerlinde could give an anxious outcry – landed on the ground with some kind of primal yell!
Da es aber trotz der erfreulichen Nacktheit von Hilde unausweichlich auf Mitternacht zuging und nicht nur die Flasche Aperol, sondern auch die drei Flaschen Sekt leer waren, ergriff Carl endlich mannhaft die Initiative: angetrieben von etlichen Promillen, schwang er sich ohne jede Vorwarnung plötzlich vor aller Augen wie Tarzan übers Balkongeländer, langte ungeschickt zu der nach unten führenden Dachrinne, und – noch ehe Gerlinde besorgt aufschreien konnte – war er, begleitet von einer Art Urschrei, unten angekommen!
ParaCrawl v7.1
Comfortable yawning and stretching in all directions, he was visibly content about having manfully resisted this more than alarming breakfast threat with all its foreseeable consequences for the future.
Sich wohlig rekelnd und streckend war er sichtlich zufrieden mit sich, dass er dieser mehr als verhängnisvollen Frühstücksversuchung mit ihren unabsehbaren Folgen in der Zukunft, mannhaft widerstanden hatte.
ParaCrawl v7.1
The fact that Christ has conquered should inspire his followers with courage to fight manfully the battle against sin and Satan.
Die Tatsache, daß Christus überwunden hat, sollte seine Nachfolger mit Mut begeistern, mannhaft im Kampf gegen Sünde und Satan zu ringen.
ParaCrawl v7.1
Monika and Ina find each other only by continually calling out, Angela wants to come into my tent, which I manfully resist and Dagmar confirms with a laugh from a neighbouring tent.
Monika und Ina finden nur über ständiges Rufen zueinander, Angela will zu mir ins Zelt, was ich von innen mannhaft verhindere und Dagmar aus dem Nachbarzelt mit Lachen quittiert.
ParaCrawl v7.1
The fact that Christ has conquered should inspire His followers with courage to fight manfully the battle against sin and Satan. INDEX NEXT TOP The Great Controversy
Die Tatsache, daß Christus überwunden hat, sollte seine Nachfolger mit Mut begeistern, mannhaft im Kampf gegen Sünde und Satan zu ringen.
ParaCrawl v7.1
Whether you are experienced with malware removal or not, we do not recommend proceeding manfully because by now your computer could be infested with numerous infections.
Ob Sie mit Malware-Entfernung oder nicht erlebt werden, empfehlen wir nicht mannhaft voran, weil Sie jetzt Ihren Computer mit zahlreichen Infektionen befallen werden könnte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the man himself man man man what a man mans
as a man man her man man-to-man
man against man