Übersetzung für "Mandatory course" in Deutsch

On the same day, ordered to undergo mandatory course in the "three L".
Am gleichen Tag, bestellt obligatorischen Kurs in der "drei L".
ParaCrawl v7.1
They express the obligation of state power and are given a mandatory course by the state.
Sie drücken die Verpflichtung der Staatsgewalt aus und sind vom Staat verpflichtend.
ParaCrawl v7.1
Registration for a course is binding and makes paying the course mandatory.
Die Eintragung in den Kurskalender ist verbindlich und verpflichtet zur Zahlung.
CCAligned v1
At first she attended the mandatory preliminary course led by Josef Albers.
Zunächst besuchte sie hier den obligatorischen Vorkursunter der Leitung von Josef Albers.
ParaCrawl v7.1
Medical students can choose Forensic Psychiatry as mandatory elective course.
Medizinstudenten können Forensische Psychiatrie als Wahlpflichtfach auswählen.
ParaCrawl v7.1
This is our mandatory course.
Das ist unser verbindlicher Ablauf.
ParaCrawl v7.1
If the course has a duration much longer, then subject to the mandatory addition of course gonadotropin.
Wenn der Kurs hat eine Dauer viel länger, dann unterliegt den obligatorischen Zusatz natürlich Gonadotropin.
CCAligned v1
This is why, for example, all Roche employees are trained in the basic principles of human rights by way of a global mandatory eLearning course.
So werden beispielsweise alle Roche-Mitarbeitenden mit einem weltweit verbindlichen eLLearning über die Grundprinzipien der Menschenrechte geschult.
ParaCrawl v7.1
A tripod is of course mandatory for pronounced time exposures in the range of several seconds to minutes.
Für ausgeprägte Langzeitbelichtungen im Bereich mehrerer Sekunden bis Minuten ist ein Stativ natürlich Pflicht.
ParaCrawl v7.1
Common sense and the interests of small and medium enterprises suggest that data-sharing should be mandatory, while of course respecting commercial confidentiality in the strict sense of the term.
Der gesunde Menschenverstand und die Interessen der kleinen und mittleren Unternehmen legen nahe, dass der Datenaustausch obligatorisch sein sollte, wobei selbstverständlich die Geschäftsgeheimnisse im engeren Sinne des Wortes gewahrt bleiben.
Europarl v8
It is not mandatory, of course, to bring every single document to an initial meeting with the customer representative.
Es ist natürlich nicht unbedingt notwendig, jedes einzelne Dokument bereits zum ersten Treffen mit dem Kundenvertreter mitzubringen.
EUbookshop v2
Publication of the notice remains mandatory, of course, but contracting authorities may, in certain cases, withhold information whose release would impede law enforcement or be otherwise contrary to the public interest, would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, whether public or private, or might prejudice fair competition between suppliers.
Die Bekanntmachung ist zwar verbindlich, doch brauchen die öffentlichen Auftraggeber in bestimmten Fällen keine Informationen zu veröffentlichen, wenn die Offenlegung dieser Angaben den Gesetzesvollzug behindern, dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen, die berechtigten geschäftlichen Interessen einzelner öffentlicher oder privater Unternehmen berühren oder den lauteren Wettbewerb zwischen den Lieferanten beeinträchtigen würde.
EUbookshop v2
Publication of the notice remains mandatory, of course, but contracting authorities may, in certain cases, withhold information whose release would impede law enforcement or be otherwise contrary to the public interest, would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, whether public or private, or might prejudice fair competition between contractors.
Die Bekanntmachung ist zwar verbindlich, doch brauchen die öffentlichen Auftraggeber in be stimmten Fällen keine Informationen zu veröffentlichen, wenn die Offenlegung dieser Angaben den Gesetzesvollzug behindern, dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen, die berechtigten geschäftlichen Interessen einzelner öffentlicher oder privater Unternehmen berühren oder den lauteren Wettbewerb zwischen den Unternehmen beeinträchtigen würde.
EUbookshop v2
During each of the pilot phases one and two, a mandatory elective course “Palliative care – intensive seminar” consisting of 10 teaching units (TU) was developed (see Figure 3 [Fig.3]).
In der ersten und zweiten Pilotphase wurde jeweils ein Wahlpflichtfach „Intensivseminar Palliativmedizin“ mit 10 Lehrmodulen vorgesehen (siehe Abbildung 3 [Abb.3]).
ParaCrawl v7.1
Because the best parties, most interesting conversations and greatest ideas usually come about in the kitchen, a night among hot pots and great drinks is of course mandatory.
Da die besten Partys, intensivsten Unterhaltungen und das größte Glück meist in der Küche stattfinden, darf ein Abend mit heißen Töpfen und guten Drinks natürlich nicht fehlen.
ParaCrawl v7.1
As a result the EPO has undertaken to ensure that meaningful records are kept for all searches performed, and this will become mandatory in the course of 2010.
Infolgedessen hat das EPA Ma�nahmen getroffen, damit aussagekräftige Aufzeichnungen aller Recherchen geführt werden, und wird diese 2010 verbindlich vorschreiben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of course in course with courses about through the course
we of course a course about mandatory course this is of course
are mandatory in the course of