Übersetzung für "Managing department" in Deutsch
We
keep
track
of
the
start
date
when
that
employee
began
managing
the
department.
Wir
verfolgen
den
Starttermin,
wenn
die
Mitarbeiter
der
Abteilung
begann
die
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
His
father
worked
for
the
transportation
department
managing
road
construction.
Sein
Vater
arbeitete
für
die
Transport-Abteilung
Verwaltung
Straßenbau.
ParaCrawl v7.1
By
the
time
he
was
26
he
was
managing
a
sales
department
and,
from
1923,
a
technical
office.
Im
Alter
von
26
Jahren
leitete
er
eine
Verkaufsabteilung,
ab
1923
ein
technisches
Büro.
WikiMatrix v1
All
tasks
connected
with
managing
the
accounting
department
are
transferred
to
the
outside
supplier.
Sämtliche
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Verwaltung
der
Buchhaltungsabteilung
werden
an
externe
Dienstleister
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
candidates
for
this
job
are
experienced
retail
managers,
such
as
managing
directors
of
department
stores.
Ideale
Kandidaten
für
diesen
Job
sind
gestandene
Führungskräfte
aus
dem
Einzelhandel,
etwa
Geschäftsführer
eines
Warenhauses.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
request
from
Spain
and
so,
naturally,
a
leading
official
from
Spain
was
given
the
job
of
managing
that
department.
Dies
geschah
auf
einen
Antrag
Spaniens,
und
verständlicherweise
ist
ein
hoher
spanischer
Beamter
mit
der
Leitung
dieser
Abteilung
beauftragt
worden.
Europarl v8
The
relatively
small
size
of
the
company
means
that
apart
from
daily
meetings
between
the
managing
director,
the
department
managers,
and
chief
editors
there
is
only
a
vague
agreement
that
a
further
7
people
report
to
him
once
a
week.
Die
übersichtliche
Unternehmensgröße
führt
auch
dazu,
daß
ne
ben
einer
täglichen
Besprechung
des
Geschäftsführers
mit
den
Abteilungsleitern
und
Chefredakteuren
nur
vage
festgelegt
ist,
daß
weitere
7
Personen
ihm
wöchtenlich
einmal
berichten.
EUbookshop v2
Since
January
2017
I
am
part
of
this
innovative
and
competent
team
managing
the
Pre-Department
in
the
Kinderwunschzentrum.
Seit
Januar
2017
bin
ich
Teil
des
innovativen
und
kompetenten
Teams
und
leite
das
Pre-Department
im
Kinderwunschzentrum.
CCAligned v1
The
author
in
days
of
war
managing
department
of
underground
regional
committee
of
Komsomol
tells
about
formation
of
guerrilla
group
of
V.
I.
Chapayev,
feats
of
guerrillas,
about
death
of
Komsomol
members
underground
workers
of
Turnaya,
about
the
work
in
group
of
Kirov
and
of
Novoselki.
Der
Autor,
in
den
Jähren
des
Krieges
leitend
die
Abteilung
illegal
obkoma
des
kommunistischen
Jugendverbandes,
erzählt
von
der
Bildung
der
Partisanenabteilung
namens
W.I.Tschapajewa,
die
Heldentaten
der
Partisanen,
über
den
Niedergang
der
Komsomolzen-Illegalen
d.
Turnaja,
über
die
Arbeit
in
der
Abteilung
namens
Kirow
und
d.
Nowosselki.
ParaCrawl v7.1
And
in
such
a
way
it
recommends
above
all
the
participation
in
a
seminar
to
managing
directors,
department
managers
and
quality-oriented
coworkers
to
the
Qualitätscoach
training.
Und
so
empfiehlt
sie
vor
allem
Geschäftsführern,
Abteilungsleitern
und
qualitätsorientierten
Mitarbeitern
die
Teilnahme
an
einem
Seminar
zur
Qualitätscoach-Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
His
younger
brother
Walter,
after
returning
from
the
front,
increasingly
took
on
responsibility
in
managing
the
department
store.
Sein
jüngerer
Bruder
Walter
übernahm
nach
seiner
Rückkehr
von
der
Front
immer
mehr
Verantwortung
in
der
Geschäftsführung
des
Warenhauses.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Emmrich
has
over
20
years
of
experience
in
the
VFX
and
CG
area
and
has
been
managing
the
3D
department
of
nhb
in
Hamburg
for
10
years.
Wolfgang
Emmrich
hat
über
20
Jahre
Erfahrung
im
VFX-
und
CG-Bereich
und
leitet
seit
10
Jahren
das
3D-Department
von
nhb
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1