Übersetzung für "Manageress" in Deutsch

There was this manageress of a dry-cleaner's.
Da war die Managerin einer Reinigung,
OpenSubtitles v2018

The manageress very kindly asked us if she could keep it open.
Die Managerin hat uns sehr freundlich gefragt, ob sie weiter öffnen dürfe.
OpenSubtitles v2018

We handed over a small gift of packages with disposable nappies to the manageress.
Als kleines Geschenk haben wir der Leiterin ein paar Päckchen Windeln übergeben.
ParaCrawl v7.1

Meluzina, the manageress of Valea Lupului Guest House, is delighted to welcome you!
Meluzina, die Leiterin der Pension, heisst Sie herzlich willkommen.
CCAligned v1

She looks like some successful manageress!
Wie eine erfolgreiche Managerin sieht sie aus!
ParaCrawl v7.1

The contact to the tenor was made in December via his manageress Daniela Quennet.
Der Kontakt zu dem Tenor war im Dezember über seine Managerin Daniela Quennet entstanden.
ParaCrawl v7.1

For a time Mia was manageress of the May-Film GmbH and was also active as a cutter.
Mia fungierte zeitweise als Geschäftsführerin der May-Film GmbH und betätigte sich auch als Cutterin.
ParaCrawl v7.1

Already on Wednesday met the members of the board, the manageress, and the ladies from the administrative office.
Bereits am Mittwoch trafen sich die Vorstandsmitglieder, die Geschäftsführerin und die Mitarbeiterinnen aus der Geschäftsstelle.
ParaCrawl v7.1

But Sandra is a she-wolf in sheep's clothing and truly fucks over the mighty manageress.
Doch Sandra ist die Wölfiin im Schafspelz und lässt die Managerin ganz schön auf Eis laufen.
ParaCrawl v7.1

Please address concerning the address directly to the manageress, Christine Nokes.
Bitte wenden Sie sich wegen der Adresse direkt an die Geschäftsführerin, Christine Nokes.
ParaCrawl v7.1

Gloria is a Gran Canarian chef, and manageress of restaurant services group Sabor a Gloria.
Gloria ist Chefköchin auf Gran Canaria und Managerin der gastronomischen Gruppe Sabor a Gloria.
ParaCrawl v7.1