Übersetzung für "Manageable costs" in Deutsch
How
can
the
layout
help
reduce
throughput
times
and
thereby
keep
costs
manageable?
Wie
kann
die
Einrichtung
Durchlaufzeiten
verkürzen
und
dabei
die
Kosten
beherrschbar
halten?
ParaCrawl v7.1
Save
valuable
time
and
manpower,
thereby
benefit
from
manageable
costs.
Damit
sparen
Sie
wertvolle
Zeit
und
Manpower
und
profitieren
von
überschaubaren
Kosten.
CCAligned v1
A
modernization
project
with
manageable
investment
costs
is
often
amortized
in
a
short
time.
Eine
Modernisierung
mit
überschaubaren
Investitionskosten
amortisiert
sich
oft
schon
nach
kurzer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Exact
co-ordination
of
the
formwork
equipment
made
for
high
numbers
of
re-use
cycles,
low
formwork
quantities,
and
manageable
costs.
Exakt
abgestimmtes
Schalungsmaterial
sorgte
für
hohe
Einsatzziffern,
geringe
Schalungsmengen
und
überschaubare
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
unit's
low
connected
load
also
ensures
manageable
infrastructure
costs
for
the
energy
supply.
Eine
niedrige
Anschlussleistung
sorgt
zudem
für
überschaubare
Infrastrukturkosten
bei
der
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
flat
pile
feeder
is
an
economic
feeder
variant
at
manageable
investment
costs.
Der
Flachstapelanleger
ist
eine
wirtschaftliche
Anlegervariante,
zu
überschaubaren
Investitionskosten.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
design
reduce
turnaround
times
and
in
that
way
make
the
costs
manageable?
Wie
kann
die
Anlage
Durchlaufzeiten
reduzieren
und
gleichzeitig
die
Kosten
unter
Kontrolle
halten?
ParaCrawl v7.1
You
can
count
on
manageable
costs.
Rechnen
Sie
mit
überschaubaren
Kosten.
CCAligned v1
For
example,
the
Weber
Slicer
405
offers
great
flexibility
with
manageable
investment
costs
in
the
medium
automation
segment.
So
bietet
beispielsweise
der
Weber
Slicer
405
hohe
Flexibilität
bei
überschaubaren
Investitionskosten
im
mittleren
Automationssegment.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
manageable
material
costs
are
also
a
result
of
using
glass
for
the
radiolucent
process
window.
Zudem
ergeben
sich
durch
die
Verwendung
von
Glas
für
das
strahlungsdurchlässige
Prozessfenster
auch
überschaubare
Materialkosten.
EuroPat v2
Here
you
can
already
achieve
an
effective
level
of
insulation
with
low
insulation
thicknesses
and
manageable
costs.
Dabei
kann
man
bereits
mit
geringen
Dämmstoffdicken
und
überschaubaren
Kosten
eine
wirkungsvolle
Dämmleistung
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
considerably
lower
operating
costs
and
manageable
update
costs
bring
a
quick
return
on
investment.
Die
deutlich
niedrigeren
Betriebskosten
und
überschaubaren
Update-Kosten
sorgen
für
ein
schnelles
Return
on
Investment.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion
I
would
like
to
say
that
the
Commission
agrees
with
the
guidelines
which
are
listed
in
the
resolution
concerning
the
future
agri-monetary
system,
i.e.
simplicity
and
transparency,
a
limited
number
of
changes
to
the
agricultural
conversion
rates
and
manageable
costs.
Abschließend
möchte
ich
bemerken,
daß
die
Kommission
die
in
dem
Bericht
für
die
künftige
agromonetäre
Regelung
angeführten
Leitlinien
billigt,
d.h.
Einfachheit
und
Transparenz,
eine
begrenzte
Zahl
von
Änderungen
bei
den
Agrarumrechnungskursen
und
überschaubare
Kosten.
Europarl v8
We
will
give
recommendations
for
buying
or
not
buying
(something)
and
support
you
in
keeping
your
systems
economically
sustainable
and
the
costs
manageable.
Wir
geben
Kauf-
oder
Nichtkauf-Empfehlungen
und
unterstützen
Sie,
Ihre
Systeme
dauerhaft
wirtschaftlich
und
die
Kosten
überschaubar
zu
halten.
CCAligned v1
In
addition,
staple-stitched
brochures
are
characterised
by
their
very
favourable
price
and
ensure
manageable
costs
even
with
larger
print
volumes.
Darüber
hinaus
zeichnen
sich
klammergeheftete
Broschüren
durch
ihren
sehr
günstigen
Preis
aus
und
sorgen
auch
bei
großem
Druckvolumen
für
überschaubare
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
completely
replacing
a
machine,
the
"old"
hardware
can
be
made
"fit"
again
for
modern
demands
on
productivity
and
efficiency
at
manageable
costs
and
in
a
short
time.
Anstatt
eine
Maschine
komplett
zu
ersetzen,
kann
die
„alte“
Hardware
bei
überschaubaren
Kosten
und
in
kurzer
Zeit
wieder
„fit“
für
moderne
Anforderungen
an
Produktivität
und
Effizienz
gemacht
werden.
CCAligned v1
From
an
economic
perspective
it
makes
sense
to
meet
the
above
requirements
with
established
procedures
and
the
necessary
expertise
to
keep
the
resulting
total
costs
manageable.
Aus
ökonomischer
Sicht
ist
es
sinnvoll,
die
oben
genannten
Anforderungen
mit
etablierten
Verfahren
und
der
notwendigen
Expertise
zu
erfüllen,
um
die
daraus
entstehenden
Gesamtkosten
unter
Kontrolle
zu
halten.
CCAligned v1
It
not
only
generates
e-products,
but
also
enhances
the
quality
of
the
print
products
thanks
to
the
many
checks
and
the
integrated
CrossRef
DOI
lookup,
while
keeping
the
additional
typesetting
costs
manageable.
Er
erzeugt
nicht
nur
E-Produkte,
sondern
erhöht
durch
die
vielen
Prüfungen
und
den
integrierten
CrossRef-DOI-Lookup
auch
die
Qualität
der
Print-Produkte,
bei
überschaubaren
Mehrkosten
im
Satz.
ParaCrawl v7.1
The
first
thing
to
mention
is
the
guiding
idea,
Stefan
Köhler
and
Andy
Krämer
implemented
in
the
rule
book:
transparency,
fun,
equality
of
opportunities
and
manageable
costs.
Der
Erfolg
der
Challenge
liegt
im
Leitsatz
begründet,
den
Stefan
Köhler
und
Andy
Krämer
ausriefen:
Transparenz,
Spaß,
Chancengleichheit
und
überschaubare
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
bringing
about
an
individual
purchase
decision
with
manageable
costs
and
benefits
that
can
be
communicated
—
you
hardly
need
any
political
framework
conditions
for
that.
Die
Möglichkeit
zu
einer
individuellen
Kaufentscheidung
bei
überschaubaren
Kosten
und
kommunizierbarem
Nutzen
–
da
braucht
es
kaum
politische
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Individually
tailored
lease
agreements
are
the
perfect
way
to
keep
costs
manageable,
particularly
when
covering
short-term
transit
needs
or
preparing
to
change
over
to
an
electric
transit
solution.
Insbesondere
zur
Überbrückung
kurzfristig
auftretender
Fuhrbedarfe
oder
in
Vorbereitung
des
Umstiegs
auf
E-Mobilität,
bieten
sich
die
individuell
gestaltbaren
Leasingverträge
als
perfekte
Lösung
zu
überschaubaren
Kosten
an.
ParaCrawl v7.1
Ottmar
Edenhofer,
Co-Chair
of
the
IPCC
Working
Group
III
'Mitigation
of
Climate
Change',
and
one
of
the
authors
of
the
now
released
Synthesis
Report,
points
to
the
contrast
between
the
potentially
irreversible
impacts
of
unmitigated
climate
change
and
the
manageable
costs
of
ambitious
mitigation.
Ottmar
Edenhofer,
Ko-Vorsitzender
der
IPCC-Arbeitsgruppe
"Klimaschutz"
und
einer
der
Autoren
des
nun
veröffentlichten
Syntheseberichts,
verweist
auf
die
möglicherweise
unumkehrbaren
Folgen
ungebremsten
Klimawandels
gegenüber
den
überschaubaren
Kosten
ambitionierten
Klimaschutzes.
ParaCrawl v7.1
HUG
AG
needed
a
solution
with
high
availability,
manageable
costs,
planable
operations
and
external
management.
Die
HUG
AG
benötigte
eine
Lösung
mit
hoher
Verfügbarkeit,
überschaubaren
Kosten,
einem
planbaren
Betrieb
und
einem
externen
Management.
CCAligned v1
Efficient,
reliable
solutions
with
permanently
manageable
costs
play
a
central
role
in
all
concepts
and
investment
decisions.
Eine
zentrale
Frage
bei
allen
Konzepten
und
Investitionsentscheidungen
spielen
effiziente,
verlässliche
Lösungen
mit
dauerhaft
beherrschbaren
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Any
author
who
has
had
enough
of
the
MARKET
DOMINATED
science
and
who
longs
after
ORIGINAL
science
can
make
books
at
manageable
costs
thanks
to
the
digital
printing
technology.
Jeder
Autor,
der
die
MARKTWISSENSCHAFT
satt
hat
und
sich
nach
der
URSPRÜNGLICHEN
Wissenschaft
sehnt,
kann
dank
dieser
Technologie
bei
überschaubaren
Kosten
Bücher
machen.
ParaCrawl v7.1