Übersetzung für "Malleable" in Deutsch
And,
as
I
said,
it's
not
particularly
malleable.
Und
wie
ich
sagte,
das
ist
nicht
besonders
formbar.
TED2013 v1.1
Severs
kids
from
their
real
selves
makes
them
more
malleable.
Neue
Namen
trennen
die
Kinder
von
ihrem
wahren
Ich
und
machen
sie
formbarer.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
as
malleable
as
you
are.
Ich
bin
nicht
so
formbar
wie
Sie
es
sind.
OpenSubtitles v2018
Let's
see
if
you're
as
malleable
as
she
was.
Mal
sehen,
ob
du
so
dehnbar
bist
wie
sie.
OpenSubtitles v2018
She
won't
be
fenced
in
by
something
as
malleable
as
the
truth.
Von
etwas
so
Dehnbarem
wie
der
Wahrheit
wird
sie
sich
nicht
einzäunen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Reality
is
both
subjective
and
malleable.
Die
Realität
ist
beides,
subjektiv
und
formbar.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
malleable
and
soft,
I
never
would
have
accepted
you.
Wären
Sie
formbar
und
weich,
würde
ich
Sie
niemals
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
The
reason
being
that
Coogan
was
so
malleable.
Aus
dem
Grund,
weil
er
so
formbar
war.
OpenSubtitles v2018
Oh,
he
says
I'm
malleable.
Er
sagt,
ich
bin
"formbar".
OpenSubtitles v2018
You
know,
a
changeling's
morphogenic
matrix
is
most
malleable
at
17
degrees
Celsius.
Die
Matrix
eines
Wechselbalgs
ist
bei
17
Grad
Celsius
am
ehesten
verformbar.
OpenSubtitles v2018
The
conductive
foils
are
elastically
malleable
and
thus
are
relatively
insensitive
to
vibration
and
stress
due
to
shaking.
Die
Leiterfolien
sind
elastisch
verformbar
und
somit
relativ
unempfindlich
gegenüber
Vibrationen
und
Schüttelbelastungen.
EuroPat v2
But,
in
my
opinion,
feelings
are
malleable
and
easily
manipulated.
Aber
meiner
Meinung
nach
sind
Gefühle
formbar
und
leicht
zu
manipulieren.
OpenSubtitles v2018