Übersetzung für "Male coupling" in Deutsch
A
spacer
35
and
a
male
coupling
device
31
are
attached
to
the
rear
side.
Ein
Abstandshalter
35
und
eine
männliche
Kopplungseinrichtung
31
ist
an
der
Rückseite
befestigt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
male
coupling
piece
can
have
a
sealing
groove
on
its
outer
surface.
Vorteilhaft
kann
das
männliche
Kupplungsstück
an
seiner
Außenfläche
eine
Dichtungsnut
aufweisen.
EuroPat v2
The
coupling
device
is
divided
into
a
female
and
a
male
coupling
device.
Die
Kopplungsvorrichtung
ist
in
eine
weibliche
und
eine
männliche
Kopplungsvorrichtung
aufgeteilt.
EuroPat v2
A
male
coupling
part
5,
which
is
attached
to
a
heald
shaft
31,
is
also
represented.
Ferner
ist
ein
aufzunehmender
Kupplungsteil
5
dargestellt,
der
an
einem
nicht
gezeigten
Webschaft
befestigt
ist.
EuroPat v2
Hereby,
the
male
coupling
section
can
be
effectively
prevented
from
undesirably
sliding
out
of
the
coupling
arrangement.
Hierdurch
kann
ein
unerwünschtes
Herausgleiten
des
männlichen
Kupplungsabschnitts
aus
der
Kupplungsanordnung
effektiv
unterbunden
werden.
EuroPat v2
In
said
tubular
body
8
is
threaded,
by
a
thread
10,
an
extension
11,
of
a
per
se
known
type,
operating
as
a
male
coupling
element.
Über
ein
Gewinde
10
ist
der
rohrförmige
Körper
8
mit
einer
Verlängerung
11
verbunden,
die
an
sich
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
ist
und
als
zapfenförmiges
Verbindungsteil
der
Schnellkupplung
dient.
EuroPat v2