Übersetzung für "Malaysia" in Deutsch
China,
Russia,
South
Korea
and
Malaysia
have
indicated
their
commitment
to
help.
China,
Rußland,
Süd-Korea
und
Malaysia
haben
ihre
Bereitschaft
zur
Hilfe
bekundet.
Europarl v8
In
the
original
investigation
Malaysia
was
chosen
as
analogue
country.
In
der
Ausgangsuntersuchung
war
Malaysia
als
Vergleichsland
vorgesehen
worden.
DGT v2019
There
are
also
huge
divisions
economically
in
Malaysia.
Wirtschaftlich
gibt
es
ebenfalls
gewaltige
Unterschiede
in
Malaysia.
Europarl v8
In
Malaysia,
this
practice
has
reached
epidemic
proportions.
In
Malaysia
hat
diese
Praxis
epidemische
Ausmaße
erreicht.
Europarl v8
Sadly,
Western
concepts
of
human
rights
are
less
developed
in
Malaysia.
Leider
sind
westliche
Konzepte
von
Menschenrechten
in
Malaysia
weniger
entwickelt.
Europarl v8
Malaysia
is
a
valued
close
partner
of
the
European
Union.
Malaysia
ist
ein
wertvoller
und
enger
Partner
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
That
is
why
we
view
what
is
going
on
in
Malaysia
so
seriously.
Deshalb
nehmen
wir
besonders
ernst,
was
in
Malaysia
passiert.
Europarl v8
In
Malaysia,
over
10
000
people
suffer
from
this
form
of
corporal
punishment
every
year.
In
Malaysia
erleiden
jährlich
mehr
als
10.000
Menschen
diese
Form
der
körperlichen
Bestrafung.
Europarl v8
We
will
always
be
ready
to
be
friends
with
Malaysia
to
try
to
achieve
these
worthy
ambitions
and
aims.
Wir
sind
bereit,
Malaysia
bei
der
Erreichung
dieser
ehrenwerten
Ziele
zu
helfen.
Europarl v8
According
to
Portugal,
the
Infineon
group
has
located
its
back-end
operations
in
Portugal
and
Malaysia.
Gemäß
Portugal
befinden
sich
die
Back-End-Produktionsstätten
des
Infineon-Konzerns
in
Portugal
und
Malaysia.
DGT v2019
The
exporting
producers
in
question
suggested
Malaysia
or
India
as
appropriate
analogue
countries.
Die
fraglichen
ausführenden
Hersteller
schlugen
Malaysia
oder
Indien
als
geeignete
Vergleichsländer
vor.
DGT v2019
Imports
of
dogs
and
cats
from
Malaysia
(Peninsula)
are
prohibited.
Die
Einfuhr
von
Hunden
und
Katzen
aus
Malaysia
(Halbinsel)
ist
verboten.
DGT v2019
Mr
President,
these
forest
fires
in
Malaysia
and
Indonesia
are
not
a
natural
catastrophe.
Herr
Präsident,
diese
Waldbrände
in
Malaysia
und
Indonesien
sind
keine
Naturkatastrophe.
Europarl v8
Member
States
shall
suspend
the
importation
from
Malaysia
of:
Die
Mitgliedstaaten
setzen
die
Einfuhr
folgender
Erzeugnisse
aus
Malaysia
aus:
DGT v2019
The
next
item
is
the
debate
on
six
motions
for
resolutions
on
Malaysia.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
sechs
Entschließungsanträge
zu
Malaysia.
Europarl v8
The
European
Union
has
been
cooperating
closely
with
Malaysia
for
eight
years.
Die
Europäische
Union
arbeitet
seit
acht
Jahren
eng
mit
Malaysia
zusammen.
Europarl v8
Thousands
of
people
are
subject
to
caning
in
Malaysia
every
year.
Tausende
von
Menschen
sind
in
Malaysia
jedes
Jahr
von
der
Prügelstrafe
betroffen.
Europarl v8
Mr
President,
the
justice
system
in
Malaysia
is
clearly
rotten
to
the
core.
Herr
Präsident,
das
Rechtswesen
in
Malaysia
ist
offenbar
durch
und
durch
korrupt.
Europarl v8
On
19
August
2004
Malaysia
has
reported
an
outbreak
of
avian
influenza.
Am
19.
August
2004
hat
Malaysia
einen
Ausbruch
der
Geflügelpest
gemeldet.
DGT v2019
This
is
particularly
worrying
because
Malaysia
occupies
an
important
geopolitical
position.
Dies
ist
äußerst
besorgniserregend,
denn
Malaysia
ist
in
einer
wichtigen
geopolitischen
Situation.
Europarl v8
Political
detainees
in
Malaysia
enjoy
none
of
these
things.
Nichts
davon
ist
den
politischen
Gefangenen
in
Malaysia
gewährt.
Europarl v8
Negotiations
have
recently
started
with
Malaysia,
Ghana
and
Indonesia.
Vor
kurzem
wurden
Verhandlungen
darüber
mit
Malaysia,
Ghana
und
Indonesien
aufgenommen.
Europarl v8
Malaysia:
“Where
is
democracy?”
·
Global
Voices
Malaysia:
„Wo
ist
die
Demokratie?“
GlobalVoices v2018q4
Huichun
is
also
seeking
democracy
in
Malaysia
Huichun
sucht
ebenfalls
in
Malaysia
nach
Demokratie:
GlobalVoices v2018q4
Malaysia
Airlines
posted
this
message
moments
before
the
Prime
Minister
made
his
announcement:
Malaysia
Airlines
postete
diese
Nachricht
nur
Momente
bevor
der
Premierminister
seine
Bekanntgabe
machte:
GlobalVoices v2018q4
They
are
only
slightly
positive
in
China,
Taiwan,
and
Malaysia.
Sie
sind
nur
leicht
positiv
in
China,
Taiwan
und
Malaysia.
News-Commentary v14