Übersetzung für "Make waves" in Deutsch
Now
I
was
thinking,
how
can
I
make
those
sound
waves
visible?
Nun
dachte
ich,
wie
kann
ich
diese
Schallwellen
sichtbar
machen?
TED2020 v1
It's
tied
and
the
waves
make
it
bang
against
the
ship.
Es
ist
angebunden
und
die
Wellen
lassen
es
gegen
das
Schiff
krachen.
OpenSubtitles v2018
So
you
came
back
to
Vienna
just
to
make
waves.
Du
bist
also
nach
Wien
gekommen,
um
mir
eine
Szene
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
So,
I
came
up
with
this
idea
to
make
sound
waves
match
the
gunshots.
Also
kam
mir
die
Idee,
die
Schallwellen
der
Schüsse
aufzuzeichnen.
OpenSubtitles v2018
This
is
going
to
make
waves
like
you
never
imagined.
Das
wird
Wellen
schlagen,
die
Sie
sich
nie
vorgestellt
hätten.
OpenSubtitles v2018
And
when
they
do,
they
make
giant
waves.
Wenn
sie
das
tun,
können
monströse
Wellen
entstehen.
OpenSubtitles v2018
Pulling
him
off
might
make
some
major
waves.
Ihn
abzuziehen,
könnte
ein
paar
große
Wellen
schlagen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
risk,
but
it'll
make
waves.
Ein
Risiko,
aber
es
wird
Wellen
schlagen.
OpenSubtitles v2018
Did
he
have
any
enemies
that
you
know
of?
You
don't
make
waves
without
making
a
few
enemies.
Man
schlägt
keine
Wellen
ohne
sich
ein
paar
Feinde
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
tell
him
not
to
make
waves.
Ich
versuchte
ihm
zu
sagen,
keinen
Ärger
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
make
waves
within,
you're
going
to
drown.
Wenn
du
Wellen
machst,
wirst
du
untergehen.
OpenSubtitles v2018
I
turned
my
back
on
him
because
I
didn't
want
to
make
waves.
Ich
habe
ihn
abgewiesen
weil
ich
keine
Wellen
schlagen
wollte.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
make
any
waves,
okay?
Machen
wir
keinen
Wind,
ok?
OpenSubtitles v2018
We
can't
afford
to
make
waves
right
now.
Wir
können
uns
momentan
nicht
erlauben,
Wellen
zu
schlagen.
OpenSubtitles v2018