Übersetzung für "Make restitution" in Deutsch
And
may
I
also
inform
him...
that
the
offender
in
this
instance
will
be
forced
to
make
full
restitution?
Kann
ich
ihm
auch
berichten,
dass
der
Übeltäter
vollständige
Entschädigung
leisten
muss?
OpenSubtitles v2018
I
am
here
to
suggest
that
you
make
restitution
for
those
vehicles.
Ich
möchte
vorschlagen,
dass
Sie
für
die
Wagen
Ersatz
leisten.
OpenSubtitles v2018
The
customer
can
make
further
damage
restitution
claims.
Der
Kunde
kann
ferner
Schadensersatzansprüche
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
If
you
make
full
restitution
to
your
victims,
I'll
give
you
safe
passage
out
of
this
area.
Wenn
Sie
Ihre
Opfer
voll
entschädigen,
geleiten
wir
Sie
sicher
aus
dieser
Gegend.
OpenSubtitles v2018
We
think
you
should
make
restitution.
Sie
müssen
uns
dafür
entschädigen.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
only
logical
to
do
so,
in
view
of
the
fact
that
we
have
adopted
resolutions
today
calling
for
the
future
EU
Member
States
to
make
such
restitution.
Es
wäre
nur
logisch
dies
zu
tun,
wenn
man
bedenkt,
dass
wir
heute
Entschließungen
angenommen
haben,
in
denen
die
künftigen
EU-Mitgliedstaaten
zu
einer
solchen
Rückgabe
aufgefordert
werden.
Europarl v8
The
way
in
which
the
inhabitants
of
this
archipelago
were
systematically
dispossessed
and
thrown
off
their
land
in
the
name
of
Western
strategic
interests
is
a
human
tragedy
for
which
the
West
can
and
should
make
restitution.
Die
Art
und
Weise,
wie
die
Bewohner
dieser
Inselgruppe
im
Namen
der
strategischen
Interessen
des
Westens
systematisch
enteignet
und
aus
ihrer
Heimat
vertrieben
worden
sind,
ist
eine
menschliche
Tragödie,
für
die
der
Westen
Entschädigung
leisten
kann
und
leisten
sollte.
News-Commentary v14
If
a
fraudulent
CNP
transaction
is
reported,
the
acquiring
bank
hosting
the
merchant
account
that
received
the
money
from
the
fraudulent
transaction
must
make
restitution
to
the
cardholder
-
this
is
called
a
chargeback.
Wenn
eine
betrügerische
CNP-Transaktion
gemeldet
wird,
muss
der
Acquirer,
bei
dem
das
Händlerkonto
geführt
wird
und
der
das
Geld
von
der
betrügerischen
Transaktion
erhalten
hat,
eine
Rückgabe
machen.
WikiMatrix v1
Today,
when
I
returned
to
the
spiritual
valley,
I
see
that
I
have
only
accumulated
faults
for
which
I
must
make
restitution.
Heute,
da
ich
zum
“Geistigen
Tale”
zurückgekehrt
bin,
sehe
ich,
dass
ich
nur
Schuld
angehäuft
habe,
die
ich
sühnen
muss”.
ParaCrawl v7.1
We
appeal
to
China
to
lift
the
ban
on
Falun
Gong,
release
all
those
jailed
for
the
peaceful
expression
of
religious
views,
and
make
restitution
to
the
family
members
of
those
Falun
Gong
members
who
died
in
official
custody.
Wir
appellieren
an
China,
das
Verbot
von
Falun
Gong
aufzuheben,
alle
jene,
die
für
den
friedlichen
Ausdruck
ihrer
religiösen
Überzeugung
inhaftiert
wurden,
freizulassen
und
alle
Familienmitglieder
der
Falun
Gong
Praktizierenden
zu
entschädigen,
die
in
staatlichen
Haftanstalten
umgekommen
sind.
ParaCrawl v7.1
Go
to
that
person,
or
get
on
the
phone,
and
make
restitution.
Gehen
Sie
zu
diesen
Personen,
oder
telefonieren
Sie
mit
ihnen,
und
machen
Sie
das
Unrecht
wieder
gut.
ParaCrawl v7.1