Übersetzung für "Make it public" in Deutsch
No
one
is
obliged
to
make
it
public
or
to
send
it
to
the
Commission.
Niemand
ist
dazu
verpflichtet,
es
zu
veröffentlichen
oder
der
Kommission
zuzuschicken.
Europarl v8
He
threatened
to
make
it
public.
Er
drohte
damit,
es
öffentlich
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
ESMA
shall
consolidate
this
information
and
make
it
public.
Die
ESMA
konsolidiert
und
veröffentlicht
diese
Informationen.
TildeMODEL v2018
The
Council
shall
inform
the
European
Parliament
of
the
recommendation
and
shall
make
it
public.
Der
Rat
unterrichtet
das
Europäische
Parlament
über
die
Empfehlung
und
veröffentlicht
sie.
DGT v2019
Make
it
public,
Grieso.
Lass
es
im
Lande
bekannt
machen,
Grieso.
OpenSubtitles v2018
Or
do
you
want
to
make
it
public?
Oder
willst
du
es
öffentlich
machen?
OpenSubtitles v2018
I
hope
his
arrival
means
you
intend
to
make
it
public.
Ich
hoffe,
sein
Kommen
bedeutet,
dass
du
es
öffentlich
machen
willst.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
up
to
him
to
make
it
public
later
on.
Es
liegt
dann
in
seinem
freiem
Ermessen,
sie
anschließend
zu
veröffentlichen.
EUbookshop v2
So
why
do
they
not
make
it
public?
Warum
machen
sie
es
nicht
bekannt?
OpenSubtitles v2018
You
must
give
me
more
time
before
I
make
it
public.
Ihr
müsst
mir
mehr
Zeit
geben,
bevor
ich
es
veröffentliche.
OpenSubtitles v2018
Truecaller
NEVER
uploads
your
phonebook
to
make
it
searchable
or
public.
Truecaller
NIE
uploads
Ihr
Telefonbuch
durchsuchbar
zu
machen
oder
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
I
wasn't
clear
about
how
to
make
it
public.
Ich
konnte
spüren,
dass
sich
das
Böse
bereits
vor
mir
fürchtete.
ParaCrawl v7.1
Veronica
is
taking
steps
to
make
it
public
knowledge.
Veronica
unternimmt
Schritte,
um
es
öffentlich
bekannt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
he
did
not
make
it
public!
Er
hat
sie
wirklich
nicht
ausgesprochen!
ParaCrawl v7.1
We
tested
this
cdkey
hack
before
to
make
it
public,...
Wir
testeten
diese
cdkey
Hack
vor,
um
es
öffentlich
zu
machen,...
ParaCrawl v7.1
Only
the
most
blatant
cases
of
human-rights
violations
make
it
into
the
public.
Nur
mehr
die
krassesten
menschenrechtlich
bedenklichen
Fälle
schaffen
es
bis
in
die
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Either
you
or
someone
else
will
make
it
public.
Entweder
du
oder
jemand
anderer
wird
es
öffentlich
machen.
ParaCrawl v7.1
He
played
it
to
Antoine
and
told
him
if
he
didn't
stand
down
he'd
make
it
public.
Er
hat
Antoine
gesagt,
wenn
er
sich
nicht
zurückzieht,
wird
er
das
Video
veröffentlichen.
OpenSubtitles v2018