Übersetzung für "Make it accessible" in Deutsch
We
have
to
improve
environmental
impact
assessment
and
make
it
more
accessible
to
those
concerned.
Die
Umweltverträglichkeitsprüfungen
müssen
verbessert
und
für
die
Betreffenden
zugänglicher
gemacht
werden.
Europarl v8
We
digitize
the
gold
standard
in
COPD
care
and
make
it
accessible
for
everyone.
Wir
digitalisieren
den
Goldstandard
in
der
COPD-Behandlung
und
machen
ihn
für
jedermann
zugänglich.
CCAligned v1
Save
the
space
on
your
disc
and
make
it
more
accessible
via
Web.
Speichern
Sie
die
Speicherplatz
auf
Disk
und
besser
zugänglich
machen
via
Web.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
it
accessible
for
the
local
admin
of
target
group.
Anschließend
ist
die
Kategorie
für
den
lokalen
Admin
der
Zielgruppe
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Accurate
openings
make
it
accessible
to
all
buttons.
Genaue
Öffnungen
machen
es
allen
Tasten
zugänglich.
CCAligned v1
We
can
make
it
accessible
by
motorizing
the
landing
doors.
Wir
können
ihn
durch
Motorisierung
der
Schachttüren
zugänglich
machen.
CCAligned v1
In
order
to
make
it
accessible
to
hikers,
a
wooden
walkway
was
built.
Um
es
dem
Wanderer
zugänglich
zu
machen
wurde
ein
Holzbohlen
Steg
errichtet.
CCAligned v1
Easily
Web-enable
their
packaged
application
to
make
it
accessible
from
a
browser.
Einfaches
Web-Enablement
der
Anwendungssoftware,
um
sie
mittels
Browser
zugreifbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
it
accessible
for
the
local
admin
of
the
target
group.
Anschließend
ist
das
Element
für
den
lokalen
Admin
der
Zielgruppe
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
It
syncs
data
to
make
it
easily
accessible
across
devices.
Es
synchronisiert
Daten
leicht
zugänglich
auf
verschiedene
Geräte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
central
location
of
the
restaurant
will
make
it
easily
accessible
for
you.
Die
zentrale
Lage
des
Restaurants
macht
es
leicht
zugänglich
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
full-proof
way
of
recovering
the
corrupted
JPEG
files
and
make
it
accessible.
Dies
ist
eine
vollständige
Möglichkeit,
beschädigte
JPEG-Dateien
wiederherzustellen
und
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Ist
öffentlich
Counter
Systemglobal,
i.
e.
make
it
accessible
to
every
position
within
eBiss.
Ist
öffentlich
Zähler
Systemglobal
d.h.
jeder
Stelle
innerhalb
eBiss
zugänglich
machen.
ParaCrawl v7.1
So,
what
we
do
is
to
take
reality
and
make
it
more
accessible.
Wir
nehmen
also
eine
Realität
und
machen
diese
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
its
median
city
dimensions
make
it
very
accessible
and
welcoming.
Gleichzeitig
ist
es
aufgrund
seiner
mittleren
Stadtdimension
sehr
zugänglich
und
einladend.
ParaCrawl v7.1
For
the
reporting
of
the
movement
of
a
wagon,
each
RU
involved
must
store
the
relevant
data
and
must
make
it
electronically
accessible.
Für
das
Berichtswesen
von
Wagenbewegungen
muss
jedes
EVU
die
relevanten
Daten
speichern
und
elektronisch
zugänglich
machen.
DGT v2019
The
Commission
must
encourage
the
development
of
open-source
software
for
online
initiatives
and
make
it
generally
accessible.
Die
Kommission
muss
die
Entwicklung
quelloffener
Software
für
Online-Initiativen
fördern
und
allgemein
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
encourage
the
development
of
open-source
software
for
online
initiatives
and
make
it
generally
accessible.
Die
Kommission
sollte
die
Entwicklung
quelloffener
Software
für
Online-Initiativen
fördern
und
allgemein
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
In
others,
it
has
been
amended
repeatedly,
which
does
not
make
it
any
more
accessible.
In
anderen
Bereichen
haben
die
Artikel
mehrere
Änderungen
durchlaufen,
was
sie
nicht
unbedingt
lesbarer
macht.
TildeMODEL v2018