Übersetzung für "Make a posting" in Deutsch
If
you
make
a
job
posting
and
select
"Direct
email
message"
as
quoting
option,
make
sure
that
before
assigning
the
project
you
confirm
that
the
email
message
received
has
been
actually
sent
by
the
service
provider
signing
the
message.
Wenn
Sie
bei
einer
Ausschreibung
die
Option
"Direct
email
message"
für
Angebote
wählen,
vergewissern
Sie
sich
vor
der
Auftragsvergabe,
dass
die
E-Mail,
die
Sie
erhalten
haben,
tatsächlich
von
dem
Sprachdienstleister
gesendet
wurde,
dessen
Unterschrift
die
Mail
trägt.
ParaCrawl v7.1
The
intention
is
to
make
a
posting
here
on
Alexander
Rybak
International
Fansite
on
New
Years
Eve
to
show
a
bit
of
2018
as
the
individual
fans
have
experienced
it.
Wir
möchten
auf
englisch
sprachigen
Seite
“Alexander
Rybak
International
Fansite”
am
Silvesterabend
einen
Beitrag
veröffentlichen,
der
ein
wenig
von
2018
zeigt,
so
wie
die
einzelnen
Fans
es
erlebt
haben.
ParaCrawl v7.1
A
competent
customs
authority
receiving
a
request
to
make
a
post-release
control
shall
respond
without
delay.
Die
zuständige
Zollbehörde
reagiert
unverzüglich
auf
Ersuchen
um
Durchführung
einer
nachträglichen
Kontrolle.
DGT v2019
This
day
it
is
especially
pleasant
to
make
romantic
a
post...
In
diesen
Tag
ist
es
besonders
angenehm,
romantisch
den
Posten
zu
begehen...
ParaCrawl v7.1
If
someone
will
make
a
post,
the
image
will
go
to
the
NEW
page.
Wenn
jemand
einen
Beitrag
verfasst,
geht
das
Bild
auf
die
NEUE
Seite.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
elements
that
make
a
blog
post
stand
out.
Es
gibt
viele
Elemente,
die
einen
Blogbeitrag
hervorheben.
CCAligned v1
Sometimes,
you
can
make
a
post
just
because
it’s
Friday!
Manchmal
reicht
schon
ein
Post,
einfach
nur
weil
Freitag
ist!
ParaCrawl v7.1
It's
simple
-
make
a
post
and
get
a
free
license.
Es
ist
einfach
-
machen
Sie
eine
post
und
erhalten
eine
Kostenlose
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
you
can
make
a
post
just
because
it's
Friday!
Manchmal
reicht
schon
ein
Post,
einfach
nur
weil
Freitag
ist!
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
it
could
make
your
posts
a
little
livelier.
Meiner
Meinung
nach,
es
könnte
deine
Beiträge
ein
wenig
lebendiger
machen.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
a
new
post
with
the
same
content
on
your
own
feed.
Das
erstellt
einen
neuen
Beitrag
mit
demselben
Inhalt
in
deinem
Feed.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
fields
in
CLAKS
which
make
a
post
care
of
every
bundle
urges.
Auch
gibt
es
in
CLAKS
Felder
die
ein
Nachpflegen
jedes
Gebindes
nötigt
macht.
ParaCrawl v7.1
All
in
all
the
possibilities
are
pretty
much
restricted
in
order
to
make
a
good
post
process.
Die
Möglichkeiten
sind
jedoch
trotzdem
mehr
als
eingeschränkt
um
eine
gute
Bearbeitung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Any
competent
authorities
receiving
a
request
to
make
a
post-clearance
check
shall
respond
without
delay.
Die
zuständigen
Behörden,
bei
denen
ein
Nachprüfungsersuchen
eingeht,
leisten
diesem
unverzüglich
Folge.
DGT v2019
Have
you
ever
wanted
to
make
a
comment,
but
posted
it
as
a
translation
by
mistake?
Wolltest
du
schon
einmal
einen
Kommentar
schreiben,
hast
ihn
aber
aus
Versehen
als
Übersetzung
eingegeben?
Tatoeba v2021-03-10
Hashtags
are
a
tried-and-tested
means
of
making
a
post
on
Instagram
searchable
and
thus
reaching…
Hashtags
sind
ein
probates
Mittel,
um
einen
Post
auf
Instagram
auffindbar
zu
machen
und
somit…
CCAligned v1
This
video
show
how
to
make
a
new
post
and
assign
to
category,
and
keywords.
In
diesem
Video
zeigen,
wie
Sie
einen
neuen
Beitrag
und
Kategorie
und
Schlüsselwörter
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Any
number
of
such
functional
modules
can
be
placed
together
in
order
to
make
available
a
necessary
post-treatment
capacity.
Eine
beliebige
Anzahl
derartiger
Funktionsmodule
kann
zusammengefaßt
werden,
um
eine
benötigte
Nachbehandlungskapazität
bereitzustellen.
EuroPat v2
Do
I
have
to
make
a
post-ident?
Musst
ich
ein
Post-Ident
machen?
CCAligned v1
If
you
want
to
make
a
post
with
pictures
on
this
phone
would
be
pretty
cool
to
the
Blog.
Möchten
Sie
einen
Beitrag
mit
Bildern
auf
diesem
Telefon,
wäre
ziemlich
cool
zum
Blog.
ParaCrawl v7.1
Make
a
post
about
something
beautiful,
tell
the
world
what
is
making
you
happy.
Schreibe
einen
Beitrag
zu
etwas
Schönem,
sag
der
Welt
was
Dich
glücklich
macht.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
move
from
here
to
make
a
post-Kyoto
binding
agreement
that
places
requirements
not
just
upon
developed
countries
but
also
upon
developing
countries?
Wie
verfahren
wir
weiter,
um
zu
einem
verbindlichen
Abkommen
nach
Kyoto
zu
gelangen,
das
nicht
nur
an
die
Industrieländer,
sondern
auch
an
die
Entwicklungsländer
Anforderungen
stellt?
Europarl v8