Übersetzung für "Major maintenance" in Deutsch
This
verification
shall
be
performed
after
initial
installation
and
after
major
maintenance.
Diese
Überprüfung
ist
nach
der
Erstinstallation
und
nach
umfangreichen
Wartungstätigkeiten
durchzuführen.
DGT v2019
More
major
repairs
and
maintenance
is
carried
out
at
weekend
periods.
Größere
Reparaturen
und
Wartungsarbeiten
werden
am
Wochenende
ausgeführt.
EUbookshop v2
Lubricants
may
have
a
major
impact
on
maintenance
costs
and
the
service
life
of
the
machinery.
Schmierstoffe
haben
mitunter
großen
Einfluss
auf
die
Wartungskosten
und
die
Lebensdauer
von
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
major
maintenance
work,
this
section
of
our
website
is
unavailable.
Aufgrund
grösserer
Wartungsarbeiten
ist
diese
Rubrik
nicht
verfügbar.
CCAligned v1
Quite
often
required
dismantling
and
repairs
are
not
possible
without
major
maintenance
interruptions.
Oftmals
sind
die
erforderliche
Demontage
und
Instandsetzung
jedoch
ohne
größere
Wartungsunterbrechung
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
mainly
consist
of
a
provision
for
major
building
maintenance.
Die
Rückstellungen
bestehen
hauptsächlich
aus
einer
Rückstellung
für
größere
Gebäudeinstandhaltungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
We
have
recently
closed
a
major
train
maintenance
contract
with
the
Belgian
Railways.
Wir
haben
kürzlich
einen
großen
vertrag
mit
der
belgischen
Eisenbahn
geschlossen.
CCAligned v1
You
can
conduct
experiments
safely
and
without
major
maintenance
costs
for
the
university.
Sie
können
Experimente
gefahrlos
und
ohne
größere
Unterhaltskosten
für
die
Universität
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
teak
deck
needs
major
maintenance
in
due
time.
Nur
das
Teakdeck
benötigt
große
Wartung
zu
gegebener
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Durability
is
the
expected
life
of
a
protective
paint
system
to
the
first
major
maintenance
painting.
Die
Beständigkeit
ist
die
erwartete
Lebensdauer
eines
Schutzlacksystems
bis
zur
ersten
großen
Instandhaltungslackierung.
ParaCrawl v7.1
They
normally
coincide
with
the
interval
between
reprocessing
campaigns
and/or
major
maintenance
outages.
Sie
fallen
normalerweise
mit
dem
Intervall
zwischen
Wiederaufarbeitungskampagnen
und/oder
größeren
Wartungsabschaltungen
zusammen.
TildeMODEL v2018
For
BVG-Ost,
this
created
a
major
problem:
the
maintenance
of
small-profile
vehicles.
Für
die
BVG-Ost
entwickelte
sich
dadurch
ein
großes
Problem:
Die
Wartung
der
Kleinprofil-Fahrzeuge.
WikiMatrix v1
In
the
event
of
major
deviations,
maintenance
procedures
can
be
initiated
if
required,
or
complete
shutoff
processes
can
be
triggered.
Bei
größeren
Abweichungen
können
im
Bedarfsfall
Wartungsvorgänge
veranlaßt
oder
auch
gänzliche
Abschaltvorgänge
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
nature
of
the
work,
major
maintenance
activities
may
be
carried
out
in
our
workshops
in
Zaandam.
Abhängig
von
der
Art
der
Arbeit
können
größere
Instandhaltungsarbeiten
in
unseren
Werkstätten
in
Zaandam
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Major
maintenance
is
carried
out
on
both
ships
and
at
the
same
time
they
are
equipped
with
new
classification.
Auf
beiden
Schiffen
werden
umfangreiche
Wartungsarbeiten
durchgeführt,
und
gleichzeitig
erhalten
sie
eine
neue
Klasse.
CCAligned v1
By
using
a
self-sufficient
energy
source,
you
can
achieve
this
without
major
installation
and
maintenance
costs.
Durch
den
Einsatz
von
einer
autarken
Energiequelle
erreichen
Sie
dies
ohne
größere
Installations-
und
Wartungsaufwände.
ParaCrawl v7.1
To
make
the
most
profit,
take
care
of
minor
and
major
maintenance
issues
of
the
vehicle.
Um
die
am
meisten
Gewinn,
kümmern
sich
um
kleinere
und
größere
Instandhaltungsarbeiten
Fragen
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
The
CONEXO
system
also
offers
major
advantages
for
maintenance
processes
during
operation.
Doch
auch
für
die
Wartungsprozesse
im
laufenden
Betrieb
birgt
das
System
CONEXO
große
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Calibration
of
the
VPR’s
particle
concentration
reduction
factors
across
its
full
range
of
dilution
settings,
at
the
instrument’s
fixed
nominal
operating
temperatures,
shall
be
required
when
the
unit
is
new
and
following
any
major
maintenance.
Die
Kalibrierung
der
Minderungsfaktoren
der
Partikelkonzentration
für
den
Entferner
flüchtiger
Partikel
über
seinen
gesamten
Bereich
der
Verdünnungswerte
bei
den
festen
Nennbetriebstemperaturen
des
Instruments
wird
erforderlich,
wenn
das
Bauteil
neu
ist
und
nach
jeder
größeren
Wartung.
DGT v2019
A
FID's
response
to
various
hydrocarbons
shall
be
optimized
after
initial
analyser
installation
and
after
major
maintenance.
Das
Ansprechverhalten
eines
FID
auf
verschiedene
Kohlenwasserstoffe
ist
nach
der
Erstinstallation
des
Analysators
und
nach
umfangreichen
Wartungstätigkeiten
zu
optimieren.
DGT v2019