Übersetzung für "Maintenance material" in Deutsch
The
maintenance
of
existing
material
masters
can
also
be
dealt
with
effectively
by
simus
classmate.
Auch
die
Pflege
vorhandener
Materialstämme
kann
mit
simus
classmate
effektiv
gehandhabt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
durable
and
maintenance-free
material.
Es
ist
ein
langlebiges
und
wartungsfreies
Material.
ParaCrawl v7.1
Our
spherical
plain
bearings
in
X-life
quality
are
equipped
with
extremely
robust
and
maintenance-free
ELGOGLIDE
material.
Die
Gelenklager
in
X-life-Qualität
sind
mit
dem
extrem
beständigen
und
wartungsfreien
ELGOGLIDE-Werkstoff
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Unlike
granite,
quartz
is
an
extremely
low
maintenance
material.
Im
Gegensatz
zu
Granit
ist
Quarz
ein
äußerst
pflegeleichtes
Material.
ParaCrawl v7.1
The
care
and
maintenance
of
the
material
you
are
entrusted
with
are
also
your
responsibility.
Auch
die
Pflege
und
Wartung
des
dir
anvertrauten
Materials
gehören
zu
deinem
Verantwortungsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
professional
creation
and
maintenance
of
a
material
master
has
an
extensive
impact
on
all
business
departments.
Die
professionelle
Anlage
und
Pflege
von
Materialstammdaten
hat
weitreichende
Auswirkungen
in
alle
Unternehmensbereiche.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
requirements
for
the
maintenance
of
basic
material
should
allow
maintenance
in
insect
proof
facilities
or
in
fields
isolated
from
potential
sources
of
infection
by
aerial
vectors,
root
contact,
cross
infection
by
machinery,
grafting
tools
and
any
other
possible
sources.
Die
Versorger
sollten
jedoch
dafür
sorgen,
dass
zu
Vermehrungszwecken
bestimmtes
Material
verifiziert
ist.
DGT v2019
This
would
represent
huge
progress,
particularly
in
terms
of
the
standardisation
of
materials,
and
would
provide
a
higher
degree
of
safety
in
relation
to
material
maintenance.
Dies
wäre
besonders
bei
der
Homologation
des
Materials
eine
enormer
Fortschritt
und
bei
der
Wartung
des
Materials
ein
höheres
Maß
an
Sicherheit.
Europarl v8
Furthermore,
the
maintenance
of
genetic
material
on-farm,
or
indeed
of
genetic
material
of
wild
relatives
of
domesticated
species,
allows
for
continued
evolution
and
adaptation
to
changing
circumstances.
Darüber
hinaus
macht
es
die
Erhaltung
von
genetischem
Material
im
landwirtschaftlichen
Betrieb
bzw.
von
genetischem
Material
wild
lebender
Verwandter
von
domestizierten
Arten
möglich,
die
Evolution
und
die
Anpassung
an
sich
verändernde
Bedingungen
fortzusetzen.
TildeMODEL v2018
There
are
procedures
which
show
that
rules
covering
the
supply
of
maintenance
and
material
have
been
identified
and
that
the
applicant
can
comply
with
them.
Es
bestehen
Verfahren,
die
belegen,
dass
Vorschriften
für
die
Instandhaltung
und
Materiallieferung
ermittelt
wurden
und
der
Antragsteller
diese
einhalten
halten.
DGT v2019
National
safety
authorities
shall
apply
the
common
safety
method
to
oversee
compliance
with
the
legal
obligation
on
a
railway
undertaking
or
infrastructure
manager
to
use
a
safety
management
system
to
ensure
the
control
of
all
risks
associated
with
their
activities
including
the
supply
of
maintenance
and
material
and
the
use
of
contractors
and,
where
appropriate,
to
check
the
application
of
Commission
Regulation
(EU)
No
1078/2012
of
16
November
2012
on
a
common
safety
method
for
monitoring
to
be
applied
by
railway
undertakings,
infrastructure
managers
after
receiving
a
safety
certificate
or
safety
authorisation
and
by
entities
in
charge
of
maintenance
[4].
Die
nationalen
Sicherheitsbehörden
wenden
die
gemeinsame
Sicherheitsmethode
an,
um
zu
überwachen,
ob
Eisenbahnunternehmen
oder
Fahrwegbetreiber
ihrer
rechtlichen
Verpflichtung
nachgekommen
sind,
mit
Hilfe
eines
Sicherheitsmanagementsystems
alle
mit
ihren
Tätigkeiten
verbundenen
Risiken
zu
beherrschen,
einschließlich
der
Bereitstellung
von
Instandhaltungsleistungen,
Material
und
des
Einsatzes
von
Unterauftragnehmern,
und
um
ggf.
die
Anwendung
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1078/2012
der
Kommission
vom
16.
November
2012
über
eine
gemeinsame
Sicherheitsmethode
für
die
Kontrolle,
die
von
Eisenbahnunternehmen
und
Fahrwegbetreibern,
denen
eine
Sicherheitsbescheinigung
bzw.
Sicherheitsgenehmigung
erteilt
wurde,
sowie
von
den
für
die
Instandhaltung
zuständigen
Stellen
anzuwenden
ist
[4],
zu
prüfen.
DGT v2019
Both
parts
of
the
spherical
bearing
are
formed
of
a
maintenance-free
cooperating
combination
of
appropriate
materials,
and
can
be
formed
of
a
suitable
plastic
material
or
at
least
the
parts
may
be
provided
with
a
coating
of
a
maintenance-free
bearing
material.
Die
beiden
Teile
des
sphärischen
Lagers
bestehen
erfindungsgemäß
aus
einer
wartungsfrei
zusammenarbeitenden
Materialpaarung
und
können
daher
auch
aus
einem
geeigneten
Kunststoffmaterial
bestehen
oder
wenigstens
mit
einer
Beschichtung
aus
wartungsfreiem
Lagermaterial
versehen
sein.
EuroPat v2
By
"wealth
culture"
Druyen
understands
the
promotion
and
maintenance
of
material
and
immaterial
values
for
the
protection
of
the
individual
and
social
viability.
Unter
Vermögenskultur
versteht
Druyen
die
Förderung
und
Pflege
von
materiellen
und
immateriellen
Werten
zum
Schutze
der
individuellen
und
gesellschaftlichen
Zukunftsfähigkeit.
WikiMatrix v1
The
present
invention
relates
to
a
separable
door
hinge
for
motor
vehicle
doors
and
including
two
hinge
halves
having
each
at
least
one
gudgeon
and
attachable,
respectively,
to
one
of
two
parts
of
a
door
assembly,
a
door
and
a
door
pillar,
and
a
hinge
pin
for
pivotally
connecting
the
two
hinge
halves
with
each
other,
with
the
hinge
pin
being
rotatably
supported
in
the
at
least
one
gudgeon
of
one
of
the
two
hinge
halves
with
a
running
fit
by
a
bearing
sleeve
formed
of
a
maintenance-free
bearing
material,
and
with
the
hinge
pin
being
form-lockingly
secured
in
the
at
least
one
gudgeon
of
another
of
the
two
hinge
halves
without
a
possibility
of
rotation
relative
to
another
of
the
two
hinge
halves.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
trennbares
Kraftwagentürscharnier,
bestehend
aus
zwei
jeweils
wenigstens
ein
Scharnierauge
aufweisenden,
wechselweise
an
einem
der
beiden
Türanordnungsteile,
Tür
oder
Türsäule,
anschlagbaren
Scharnierhälften
und
einem
in
einer
Verbindungsstellung
die
beiden
Scharnierhälften
schwenkbar
miteinander
verbindenden
Scharnierstift,
welcher
in
dem
wenigstens
einen
Scharnierauge
der
einen
Scharnierhälfte
vermittels
einer
Lagerbuchse
aus
einem
wartungsfreien
Lagermaterial
mit
Laufsitz
drehbar
gelagert
und
in
dem
wenigstens
einen
Scharnierauge
der
anderen
Scharnierhälfte
vermittels
einer
axial
gerichteten
Profilierung
formschlüssig
und
drehsicher
festlegbar
ist,
EuroPat v2