Übersetzung für "Mainstream business" in Deutsch
These
are
widely
used
in
both
mainstream
business
and
industry
and
in
the
investment
world.
Diese
sind
sowohl
in
gewöhnlichen
Unternehmen
und
Branchen
als
auch
in
der
Anlagebranche
weit
verbreitet.
Europarl v8
They
lie
in
a
very
delicate
area
between
mainstream
business
and
the
creation
of
cultural
products.
Sie
sind
in
einem
sehr
sensiblen
Bereich
zwischen
den
gewöhnlichen
Unternehmen
und
der
Schaffung
von
kulturellen
Produkten
angesiedelt.
Europarl v8
For
CSR
to
become
a
mainstream
business
practice,
the
right
knowledge
and
skills
need
to
be
developed
among
future
entrepreneurs,
business
leaders,
company
managers
and
employees.
Damit
CSR
in
den
Unternehmen
zur
gängigen
Praxis
werden
kann,
gilt
es
bei
den
zukünftigen
Unternehmern,
Führungskräften,
Managern
und
Angestellten
die
entsprechenden
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
But
to
make
afforestation
as
a
mainstream
business
or
an
industry,
we
had
to
standardize
the
process
of
forest-making.
Aber
um
Aufforstung
zum
Mainstream-Geschäft
zu
machen
oder
zu
einer
Industrie,
mussten
wir
die
Aufforstung
standardisieren.
TED2020 v1
Appendix
V
includes
reports
from
PwC,
Deutsche
Bank,
Greenhill
and
Lazard,
in
connection
with
anticipated
quantified
financial
benefit
statements
relating
to
the
integration
of
Inbound
Services
into
the
Mainstream
tourism
business,
as
required
pursuant
to
Rule
28.1(a)
of
the
Code,
and
provides
underlying
information
and
bases
of
belief.
Anhang
V
enthält
Berichte
von
PwC,
Deutsche
Bank,
Greenhill
und
Lazard
im
Zusammenhang
mit
den
Erklärungen
zu
den
erwarteten
quantifizierten
finanziellen
Vorteilen
in
Bezug
auf
die
Integration
der
Inbound-Dienste
in
den
Tourismus-Geschäftsbereich
Mainstream,
wie
gemäß
Rule
28.1(a)
des
Code
erforderlich,
und
beschreibt
die
zugrunde
liegenden
Informationen
und
Grundannahmen.
ParaCrawl v7.1
Magic
xpc
is
powered
by
its
out-of-the-box
integration
connectors
for
mainstream
business
applications,
databases,
protocols
and
tools
for
building
custom
integrations.
Magic
xpc
basiert
auf
vorgefertigten
Integrationskomponenten
für
gängige
Geschäftsanwendungen,
Datenbanken,
Protokolle
sowie
Tools
für
die
Erstellung
kundenspezifischer
Integrationen.
ParaCrawl v7.1
As
a
trainer
he
shares
his
knowledge
of
how
IBCS
can
be
applied
using
mainstream
Business
Intelligence
solutions
like
SAP
BusinessObjects.
Als
Kursleiter
gibt
er
sein
Wissen
weiter,
wie
man
die
IBCS
in
gängigen
Business
Intelligence
Lösungen
wie
SAP
BusinessObjects
umsetzen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
New
Executive
Board
of
TUI
AG
consider
that
the
identified
synergies
(except
for
the
cost
savings
expected
to
result
from
the
reorganisation
of
the
Mainstream
tourism
business)
would
only
accrue
as
a
direct
result
of
the
success
of
the
Merger
and
could
not
be
achieved
independently
of
the
Merger.
Der
Neue
Vorstand
der
TUI
AG
ist
der
Auffassung,
dass
die
ermittelten
Synergien
(mit
Ausnahme
der
erwarteten
Kosteneinsparungen
durch
die
Umstrukturierung
des
Tourismus-Geschäftsbereichs
Mainstream)
nur
als
unmittelbare
Folge
des
Erfolgs
des
Zusammenschlusses
und
nicht
unabhängig
vom
Zusammenschluss
erreicht
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
A
full
understanding
of
what
is
happening
cannot,
however,
be
complete
if
it
simply
focuses,
as
the
more
pessimistic
writers
in
mainstream
business
pages
do,
on
the
“imbalances”
between
saving
and
investment
internationally.
Ein
richtiges
Verständnis
der
gegenwärtigen
Entwicklung
bliebe
unvollständig,
wenn
es
lediglich
auf
die
„Ungleichgewichte“
zwischen
Sparen
und
Investitionen
weltweit
fokussierte,
wie
es
die
pessimistischeren
unter
den
Redakteuren
der
Wirtschaftsseiten
tun.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
of
focusing
on
the
Mainstream
business,
the
package
travel
segment
from
retail
to
tour
operators
to
flight
operations,
has
proven
to
be
a
pillar
for
sustainable,
profitable
growth.
Die
Strategie,
sich
auf
das
Mainstream-Geschäft,
dem
Pauschalreisesegment
vom
Vertrieb
über
das
Veranstaltergeschäft
bis
hin
zum
Flugbereich,
zu
fokussieren,
erweist
sich
als
Säule
für
nachhaltiges
profitables
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
C.
Finally,
information
will
be
provided
which
will
demonstrate
the
practical
relevance
of
these
thoughts
to
mainstream
business
thinking.
C.
Schließlich
werden
Informationen
geliefert,
die
den
praktischen
Nutzen
dieser
Überlegungen
für
das
gängige
geschäftliche
Denken
zeigen.
ParaCrawl v7.1
A
full
understanding
of
what
is
happening
cannot,
however,
be
complete
if
it
simply
focuses,
as
the
more
pessimistic
writers
in
mainstream
business
pages
do,
on
the
"imbalances"
between
saving
and
investment
internationally.
Ein
richtiges
Verständnis
der
gegenwärtigen
Entwicklung
bliebe
unvollständig,
wenn
es
lediglich
auf
die
"Ungleichgewichte"
zwischen
Sparen
und
Investitionen
weltweit
fokussierte,
wie
es
die
pessimistischeren
unter
den
Redakteuren
der
Wirtschaftsseiten
tun.
ParaCrawl v7.1