Übersetzung für "Mainstream brand" in Deutsch

Daisy Marie has also worked with Suze’s daughter Holly Randall for the mainstream sports brand Fantasy Fitness.
Daisy Marie hat auch mit Randalls Tochter Holly für eine Sportmarke Fantasy Fitness gearbeitet.
Wikipedia v1.0

Marie has also worked with Suze's daughter Holly Randall for the mainstream sports brand Fantasy Fitness.
Daisy Marie hat auch mit Randalls Tochter Holly für die Sportmarke Fantasy Fitness gearbeitet.
WikiMatrix v1

As a typical mainstream brand, s.Oliver had increasing difficulty reacting to new market conditions.
Als typische Mainstream-Marke fiel es s.Oliver zusehends schwer, zeitig auf neue Marktgegebenheiten zu reagieren.
ParaCrawl v7.1

Even if it wasn't necessarily the best way to go about it at the time, the fact that they were doing it and that they were a mainstream brand.
Selbst wenn es damals nicht unbedingt der beste Weg war, aber sie versuchten es, und als Mainstream-Marke...
OpenSubtitles v2018

Why the middle is extremely dangerous for the brand value and how a brand can get itself back out of that position is demonstrated by a mid-priced mainstream brand in the fashion sector: s.Oliver.
Warum die Mitte für den Markenwert brandgefährlich ist und wie eine Marke aus dieser Position wieder herauskommen könnte, zeigt eine mittelpreisige Mainstream-Marke aus der Textilbranche: s.Oliver.
ParaCrawl v7.1

If you feel that your eyesight is hard to determine the superior quality of the HDMI line, the easiest way is to select the mainstream brand HDMI wire.
Wenn Sie das Gefühl, dass Ihre Sehkraft ist schwer, die überlegene Qualität der HDMI-Linie zu bestimmen, ist der einfachste Weg, um die Mainstream-Marke HDMI-Kabel wählen.
ParaCrawl v7.1

What seemed still relatively unusual then – a "poet artist" with a fairly hermetic œuvre as an advertising vehicle for a mainstream brand – is rather common today.
Was damals noch relativ ungewöhnlich erschien, dass nämlich ein poet artist, der ein eher hermetisches Werk vorzuweisen hat, zur Werbefläche einer Mainstream-Marke aufsteigt, ist heute durchaus gängig.
ParaCrawl v7.1

With sales in Europe up by 23 percent for the first six months of 2008, Chevrolet is GM Europe's fastest-growing mainstream brand.
Mit einem Plus von 23 Prozent bei den Verkaufszahlen im ersten Halbjahr 2008 ist Chevrolet die am schnellsten wachsende Marke von GM Europe.
ParaCrawl v7.1

Running more stable on Huawei, MIUI, OPPO and other mainstream mobile phone brands.
Wird stabiler bei Huawei, MIUI, OPPO und anderen gängigen Mobilfunkmarken.
CCAligned v1

On top of that the price was extremely interesting, far below the mainstream brands.
Als Sahnehäubchen war der Preis äußerst interessant, weit jenseits der gängigen Marken.
ParaCrawl v7.1

Mainstream makes brands interchangeable – the problem of "Middle Brands"
Mainstream macht Marken austauschbar – das Problem der "Mittemarken"
ParaCrawl v7.1

Mainstream brands like Samsonite don't apply.
Mainstream-Marken wie Samsonite gelten nicht.
ParaCrawl v7.1

Dewi Parry (Pero's Managing Director) originally developed Pero as a result of his own dogs being reluctant to eat any available mainstream brands in the 1980's.
Dewi Parry (Pero's Managing Director) entwickelte ursprünglich Pero als Ergebnis seiner eigenen Hunde, die zögern, in den 1980er Jahren irgendwelche verfügbaren Mainstream-Marken zu essen.
ParaCrawl v7.1

They combine to reduce and fade any eye wrinkling by getting to the heart of the matter rather than simply attempting to cover up the problem like the mainstream brands do.
Sie kombinieren zu reduzieren und verblassen jedem Auge Falten, indem Sie den Kern der Sache eher als es einfach zu versuchen zu vertuschen, das problem, wie die mainstream-Marken.
ParaCrawl v7.1

Compatible with ISO 14.443A, ISO 14.443B and ISO 15.693 (Vicinity) and covering a wide range of mainstream RFID brands such as Mifare, Mifare plus, DESfire, DESfire EV1, Ultralight C, EV1 Legic, Legic Advant, HID iCLASS and Picopass.
Sie sind kompatibel mit ISO 14443A, ISO 14443B und ISO 15693 (Vicinity) und decken ein breites Spektrum der gängigsten RFID-Marken ab, z.B. DESFire, DESFire EV1, Mifare, Mifare plus, Legic prime, Legic advant, HID iCLASS® und Inside Picopass.
ParaCrawl v7.1

Compatible with ISO 14.443A, ISO 14.443B and ISO 15.693 (Vicinity) and covering a wide range of mainstream RFID brands such as Mifare, Mifare plus, DESfire, DESfire, Ultralight C, EV1 Legic, Legic Advant, HID iCLASS and Picopass.
Sie sind kompatibel mit ISO 14443A, ISO 14443B und ISO 15693 (Vicinity) und decken ein breites Spektrum der gängigsten RFID-Marken ab, z.B. DESFire, DESFire EV1, Mifare, Mifare plus, Legic prime, Legic advant, HID iCLASS® und Inside Picopass.
ParaCrawl v7.1

FS’s full portfolio of 100G QSFP28 optics include generic QSFP28 module for standard equipment, as well as QSFP28 modules that compatible with mainstream brands (Cisco, Juniper, Arista, Brocade, HPE, etc) on the market.
Das gesamte FS-Portfolio an 100G-QSFP28-Optiken umfasst das generische QSFP28-Modul für Standardausrüstungen sowie QSFP28-Module, die mit gängigen Marken (Cisco, Juniper, Arista, Brocade, HPE usw.) auf dem Markt kompatibel sind.
ParaCrawl v7.1

Some mainstream brands do a lot of consumer tests during their development process, and the result is a fragrance that is similar to those already available.
Einige Mainstream-Marken führen während des Entwicklungsprozesses viele Verbrauchertests durch und das Ergebnis ist ein Duft, der den in den Läden bereits erhältlichen Parfums sehr ähnelt.
ParaCrawl v7.1

The clear preference is for a novel technology to have become mainstreamed by leading brands with greater marketing power before the technology is used for products to be sold under the retailer’s brand.
Es besteht eine klare Präferenz bei einer neuen Technologie, dass sie sich zunächst bei führenden Marken mit einer größeren Marketingmacht durchgesetzt haben muss, bevor sie bei Produkten verwendet wird, die unter der Marke des Einzelhändlers verkauft werden.
ParaCrawl v7.1