Übersetzung für "Main device" in Deutsch
During
the
unloading
of
the
HGV,
hot
paving
material
is
first
placed
on
to
the
main
conveyor
device
5
.
Beim
Entladen
des
LKWs
wird
heißes
Einbaugut
zuerst
auf
die
Hauptfördereinrichtung
5
platziert.
EuroPat v2
Often
there
is
several
technical
equipment
and
accessories
which
have
to
be
transported
additionally
to
the
main
device.
Oft
müssen
mehrere
technische
Geräte
und
Zubehörteile
zusammen
mit
dem
Hauptgerät
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
main
device
the
test
gas
proportion
is
permanently
determined
by
the
test
gas
sensor.
Im
Hauptgerät
wird
permanent
mit
dem
Testgassensor
der
Testgasanteil
im
Gasstrom
bestimmt.
EuroPat v2
Preferably,
the
valves
are
arranged
in
the
main
device.
Vorzugsweise
sind
die
Ventile
im
Hauptgerät
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
main
cleaning
device
20,
“real”
waste
water
can
be
discharged
at
21
.
In
der
Hauptreinigungsvorrichtung
20
kann
"echtes"
Abwasser
bei
21
abgeführt
werden.
EuroPat v2
The
main
conveyor
device
1
can
consist
of
two
conveyor
belts
8,
9
.
Die
Hauptfördereinrichtung
1
kann
aus
zwei
Förderbändern
8,
9
bestehen.
EuroPat v2
The
main
device
10
is
configured
as
a
tabletop
or
floor-mounted
device.
Das
Hauptgerät
10
ist
als
Tischgerät
oder
Standgerät
ausgebildet.
EuroPat v2
This
considerably
facilitates
the
subsequent
cleaning
of
the
shredded
plastic
in
the
main
cleaning
device.
Dies
erleichtert
die
anschließende
Reinigung
der
Kunststoffschnipsel
in
der
Hauptreinigungsvorrichtung
erheblich.
EuroPat v2
This
increases
the
security
of
the
main-radio
device
and
ensures
functional
capability.
Dies
erhöht
die
Sicherheit
des
Hauptfunkgeräts
und
stellt
die
Funktionsfähigkeit
sicher.
EuroPat v2
The
time-evaluation
unit
6
is
connected
to
the
main-radio
device
2
via
a
control
line.
Die
Zeitauswerteinheit
6
ist
mit
dem
Hauptfunkgerät
2
über
eine
Steuerleitung
verbunden.
EuroPat v2
The
main-radio
device
2
signals
to
the
monitoring
unit
5
the
end
of
the
command
processing.
Das
Hauptfunkgerät
2
signalisiert
der
Überwachungseinheit
5
das
Ende
der
Kommandobearbeitung.
EuroPat v2
In
this
context,
a
command
is
initially
transmitted
to
the
main-radio
device
2
.
Dabei
wird
zunächst
ein
Kommando
an
das
Hauptfunkgerät
2
gesendet.
EuroPat v2
From
this
time,
the
main-radio
device
2
is
started.
Ab
diesem
Zeitpunkt
wird
das
Hauptfunkgerät
2
gestartet.
EuroPat v2
The
main
locking
device
is
then
activated,
in
order
to
finally
fix
the
overhead
storage
bin.
Die
Hauptverriegelungsvorrichtung
wird
anschließend
wirksam,
um
den
Deckencontainer
endgültig
zu
fixieren.
EuroPat v2
This
command
should
be
provided
especially
in
the
case
of
an
encrypted
communication
of
the
main-radio
device.
Dieses
Kommando
ist
insbesondere
bei
einer
verschlüsselten
Kommunikation
des
Hauptfunkgeräts
vorzusehen.
EuroPat v2
The
status
of
the
main-radio
device
is
evaluated
in
the
monitoring
unit.
Der
Zustand
des
Hauptfunkgeräts
wird
in
der
Überwachungseinheit
ausgewertet.
EuroPat v2
In
this
context,
the
monitoring
unit
analyses
commands
which
are
sent
to
the
main-radio
device.
Dabei
analysiert
die
Überwachungseinheit
Kommandos,
die
an
das
Hauptfunkgerät
gesendet
werden.
EuroPat v2
The
monitoring
unit
monitors
the
commands
for
the
main-radio
device.
Die
Überwachungseinheit
überwacht
die
Kommandos
für
das
Hauptfunkgerät.
EuroPat v2
For
example,
control
instructions
and
status-change
instructions
for
the
main-radio
device
are
understood
as
commands.
Als
Kommandos
werden
insbesondere
Steuer-
und
Zustandsänderungsbefehle
für
das
Hauptfunkgerät
verstanden.
EuroPat v2
The
provision
of
a
main
locking
device
and
a
preliminary
locking
device
makes
the
known
fastening
system
complicated.
Das
Vorsehen
einer
Hauptverriegelungsvorrichtung
und
einer
Vorverriegelungsvorrichtung
macht
das
bekannte
Befestigungssystem
aufwändig.
EuroPat v2
The
force
generator
16
is
connected
via
a
supply
line
to
a
main
control
valve
device
20
.
Der
Krafterzeuger
16
ist
über
eine
Versorgungsleitung
mit
einer
Hauptsteuerventileinrichtung
20
verbunden.
EuroPat v2
The
main
device
10
is
designed
as
a
tabletop
assembly
or
a
floor-mounted
assembly.
Das
Hauptgerät
10
ist
als
Tischgerät
oder
Standgerät
ausgebildet.
EuroPat v2
The
same
valve
arrangement
as
in
the
hand-held
device
may
also
be
provided
in
the
main
device.
Dieselbe
Ventilanordnung
wie
im
Handgerät
kann
sich
auch
im
Hauptgerät
befinden.
EuroPat v2
It
is
conceivable
that
a
brake
device
has
a
main
control
valve
device.
Es
ist
vorstellbar,
dass
eine
Bremseinrichtung
eine
Hauptsteuerventileinrichtung
aufweist.
EuroPat v2