Übersetzung für "Main automation contractor" in Deutsch
When
Egypt
Basic
Industries
Corporation
(EBIC)
had
one
shot
at
fulfilling
a
60-day
production
test
requirement,
Emerson
was
chosen
as
the
project's
main
automation
contractor.
Als
Egypt
Basic
Industries
Corporation
(EBIC)
nur
eine
einzige
Gelegenheit
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
eines
60
Tage
dauernden
Produktionstests
hatte,
wählten
Sie
Emerson
als
Main
Automation
Contractor
für
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
In
the
role
of
Main
Automation
Contractor
(MAC)
we
can
help
expedite
project
cycles
and
mitigate
the
risks
and
staff
impacts
associated
with
selecting
and
procuring
automation
components.
In
derFunktion
eines
Main
Automation
Contractor
(MAC)
können
wir
die
Beschleunigung
von
Projektzyklen
unterstützen
sowie
die
Risiken
und
Auswirkungen
auf
das
Personal
minimieren,
die
mit
der
Auswahl
und
Beschaffung
von
Automatisierungskomponenten
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
project
on
units
5
and
6
will
see
Emerson
serving
as
the
main
automation
contractor,
responsible
for
modernizing
the
instrumentation,
control
and
electrical
subsystems.
Im
neuen
Projekt
für
die
Blöcke
5
und
6
wird
Emerson
der
Generalunternehmer
für
die
Automatisierung
sein
und
die
Verantwortung
für
die
Modernisierung
der
Feldinstrumentierung,
der
Automatisierungs-
und
Elektrik-Subsysteme
tragen.
ParaCrawl v7.1
Since
2010,
Emerson
has
served
as
Main
Automation
Contractor
on
the
Prelude
project,
responsible
for
process
control
and
monitoring
technologies
that
will
help
Shell
operate
Prelude
FLNG
safely
and
efficiently.
Seit
2010
dient
Emerson
als
Hauptauftragnehmer
für
die
Automatisierung
beim
Prelude-Projekt
und
ist
für
die
Regel-
und
Überwachungstechnik
der
Prozesse
verantwortlich,
die
Shell
beim
sicheren
und
effizienten
Betrieb
von
Prelude
FLNG
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
When
Shell
set
out
to
create
the
world's
first
floating
LNG
(FLNG)
production
facility,
they
turned
to
Emerson
as
the
Main
Automation
Contractor
to
ensure
project
success.
Als
Shell
die
weltweit
erste
schwimmende
LNG-Produktionsstätte
(FLNG)
aufbauen
wollte,
war
Emerson
als
Hauptdienstleister
für
die
Automatisierung
dafür
zuständig,
den
Projekterfolg
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
As
the
project’s
main
automation
and
electrical
contractor,
Emerson
will
provide
full
project
services
including
project
management,
detailed
design,
configuration,
acceptance
testing,
commissioning,
and
start-up
support,
all
as
part
of
a
complete
solution.
Als
Hauptauftragnehmer
für
Automatisierung
und
Elektrik
wird
Emerson
die
vollständige
Projektdienstleistung
anbieten,
inklusive
Projektmanagement,
Ausführungsplanung,
Konfiguration,
Abnahmeprüfung,
Kommissionierung
und
Start-up-Unterstützung
–
alles
Bestandteile
einer
Komplettlösung.
ParaCrawl v7.1