Übersetzung für "Magnetic ink" in Deutsch
Bars
of
light
soft
magnetic
ink
3
are
printed
on
in
register
and
symmetrically
with
this
negative
writing.
Passerhaltig
und
symmetrisch
zu
dieser
Negativschrift
sind
Balken
aus
heller
Magnetfarbe
3
aufgedruckt.
EuroPat v2
The
resulting
product
corresponds
to
the
novel
magnetic
ink
concentrate
in
composition
and
properties.
Das
resultierende
Produkt
entspricht
in
Aufbau
und
Eigenschaften
dem
erfindungsgemäßen
magnetischen
Tintenkonzentrat.
EuroPat v2
It
is
suitable
as
a
magnetic
ink.
Sie
ist
als
magnetische
Tinte
geeignet.
EuroPat v2
Magnetic
ink,
watermark,
security
strip
and
tollpróbával
with
bridging
devices.
Sicherheit
getönte
magnetische
Tinte,
Wasserzeichen,
Sicherheitsstreifen
und
tollpróbával
mit
Geräten
überbrücken.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
achievable
fineness
of
the
pigment
particles
is
insufficient
to
produce
a
stable
magnetic
liquid
or
ink.
Darüberhinaus
reicht
die
erzielbare
Pigmentfeinteiligkeit
nicht
aus,
um
eine
stabile
magnetische
Flüssigkeit
oder
Tinte
herzustellen.
EuroPat v2
It
is
therefore
very
useful
as
a
magnetic
ink
for
writing
apparatuses,
for
example
inkjet
printers.
Es
eignet
sich
daher
in
hervorragender
Weise
als
magnetische
Tinte
für
Schreibgeräte
wie
etwa
Tintenstrahldrucker.
EuroPat v2
The
sensor
unit
preferably
comprises
a
magnetic
sensor,
in
particular
a
magnetic-ink-character-recognition-sensor
(MICR
sensor).
Die
Sensoreinheit
umfasst
vorzugsweise
einen
magnetischen
Sensor,
insbesondere
einen
Magnetic-Ink-Character-Recognition-Sensor
(MICR-Sensor).
EuroPat v2
Instead
of
a
black
printing
ink
there
can
advantageously
also
be
employed
a
dark
function
ink,
for
example
a
magnetic
ink.
Anstelle
einer
schwarzen
Druckfarbe
kann
vorteilhaft
auch
eine
dunkle
Funktionsfarbe
verwendet
werden,
beispielsweise
eine
Magnetfarbe.
EuroPat v2
A
magnetic
ink
concentrate
as
defined
in
claim
1,
wherein
the
superparamagnetic
solid
particles
have
a
BET
specific
surface
area
of
from
60
to
130
m2
/g,
and
the
concentration
of
the
dispersant
is
not
less
than
0.7
mg
per
m2
of
specific
surface
area
of
the
superparamagnetic
solid
particles.
Magnetisches
Tintenkonzentrat
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
superparamagnetischen
Feststoffteilchen
eine
spezifische
Oberfläche
nach
BET
von
60
bis
130
m²/g
aufweisen
und
die
Konzentration
der
dispergierenden
Substanz
mindestens
0,7
mg
pro
m²
spezifischer
Oberfläche
der
superparamagnetischen
Feststoffteilchen
beträgt.
EuroPat v2
It
is
often
desirable
to
detect
magnetic
substances
which
are
present
in
small
quantities
such
as
magnetic
ink
or
a
paramagnetic
gas
such
as
oxygen.
Die
in
geringen
Quantitäten
vorhandene
magnetische
Substanz
ist
vorzugsweise
magnetische
Tinte
oder
ein
paramagnetisches
Gas,
wie
z.
B.
Sauerstoff.
EuroPat v2
A
process
for
the
preparation
of
a
magnetic
ink
concentrate
consisting
essentially
of
a
dispersion
of
superparamagnetic
solid
particles
in
water
or
alcohol
in
the
presence
of
a
dispersant,
wherein
the
dispersant
consists
of
at
least
one
polyelectrolyte
having
a
molecular
weight
of
from
1,000
to
25,000
and
selected
from
the
group
consisting
of
polyacrylate,
acrylic
acid/acrylamide
copolymers
and
polyvinylphosphonic
acid
and
the
alkali
metal
salts
of
these
compounds,
with
the
proviso
that
the
ink
concentrate
has
a
viscosity
of
<10
cP,
measured
at
22°
C.,
and
a
saturation
magnetization
of
>32
mT,
which
process
comprises:
suspending
the
superparamagnetic
solid
particles
by
adding
a
10-90%
strength
by
weight
solution
of
the
polyelectrolyte
in
water
or
alcohol
to
the
moist
filter
cake
of
these
solid
particles,
and
dispersing
the
suspension
under
the
action
of
high
shear
forces
and
separating
the
sedimented
particles
by
centrifuging.
Magnetisches
Tintenkonzentrat,
im
wesentlichen
bestehend
aus
einer
Dispersion
superparamagnetischer
Feststoffteilchen
in
Wasser
oder
Alkohol
in
Gegenwart
dispergierender
Substanzen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
dispergierende
Substanz
aus
mindestens
einem
Polyelektrolyten
mit
einem
Molekulargewicht
zwischen
1000
und
25000
ausgewählt
aus
der
Gruppe
aus
Polyacrylat,
Acrylsäure/Acrylamid-Copolymeren
und
Polyvinylphosphonsäure
sowie
der
Alkalisalze
dieser
Verbindungen
besteht,
mit
der
Maßgabe,
daß
das
Tintenkonzentrat
eine
Viskosität,
gemessen
bei
22°C,
von
<
10
mPa·s
(10
cP)
aufweist
sowie
eine
Sättigungsmagnetisierung
von
>
32
mT
aufweist.
EuroPat v2
This
multidigit
number
can
be
provided
on
the
document
several
times
and
be
applied
horizontally
or
vertically,
the
number
being
printed
with
a
special
ink,
for
example
a
magnetic
ink.
Diese
mehrstellige
Nummer
kann
auf
dem
Dokument
mehrfach
vorgesehen
und
waagrecht
oder
senkrecht
aufgebracht
werden,
wobei
die
Nummer
mit
einer
Spezialfarbe,
beispielsweise
mit
einer
magnetischen
Farbe
aufgedruckt
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
printer
has
a
reading
device
which,
for
example,
is
designed
for
reading
characters
produced
on
the
printing
medium
with
magnetic
ink,
and
has
at
least
one
magnetic
head
and
a
first
printing-medium
pressure
device
which,
according
to
the
invention,
can
be
activated
by
a
control
cam
on
the
control
shaft,
the
control
curve
of
this
control
cam
being
designed
such
that
the
activation
zone
of
the
first
printing-medium
pressure
device
is
located
in
the
zone
corresponding
to
the
rest
position
of
the
printing
bar.
Hierzu
hat
der
Drucker
eine
Lesevorrichtung,
die
beispielsweise
zum
Lesen
mit
von
magnetischer
Tinte
auf
dem
Druckträger
erzeugten
Zeichen
ausgebildet
ist
und
mindestens
einen
Magnetkopf
und
eine
erste
Druckträgerandruckvorrichtung
hat,
die
erfindungsgemäß
durch
einen
Steuernocken
auf
der
Steuerwelle
aktivierbar
ist,
wobei
die
Steuerkurve
dieses
Steuernockens
so
ausgebildet
ist,
daß
der
Aktivierungsbereich
der
ersten
Druckträgerandruckvorrichtung
in
dem
der
Ruhestellung
des
Druckbalkens
entsprechenden
Bereich
liegt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
magnetic
ink
concentrate,
essentially
consisting
of
a
dispersion
of
superparamagnetic
solid
particles
in
water
or
alcohol
in
the
presence
of
a
dispersant,
and
a
process
for
its
preparation.
Die
Erfindung
betrifft
ein
magnetisches
Tintenkonzentrat,
im
wesentlichen
bestehend
aus
einer
Dispersion
superparamagnetischer
Feststoffteilchen
in
Wasser
oder
Alkohol
in
Gegenwart
einer
dispergierenden
Substanz
sowie
ein
Verfahren
zu
seiner
Herstellung.
EuroPat v2
The
novel
magnetic
ink
concentrate
can
also
be
used
for
information
storage
by
means
of
a
magnetic
bar
code
since
the
high
magnetic
susceptibility
makes
it
particularly
suitable
for
this
purpose.
Auch
läßt
sich
das
erfindungsgemäße
magnetische
Tintenkonzentrat
zur
Informationsspeicherung
mittels
magnetischer
Strichcode
nutzen,
da
es
die
hohe
magnetische
Suszeptibilität
hierfür
besonders
geeignet
machte.
EuroPat v2
For
the
preparation
of
a
magnetic
ink
in
alcohol,
240
g
of
ethylene
glycol
are
added
to
the
washed,
moist
filter
cake
according
to
Example
1,
which
consists
of
138
g
of
ferrite
and
148
g
of
water.
Zur
Herstellung
einer
magnetischen
Tinte
in
Alkohol
wird
der
gewaschene,
feuchte
Filterkuchen
gemäß
Beispiel
1,
der
aus
138
g
Ferrit
und
148
g
Wasser
besteht
mit
240
g
Ethylenglykol
versetzt.
EuroPat v2
The
resulting
magnetic
ink
possesses
a
particularly
dark
color
when
used
for
printing
with
an
inkjet
printer.
Die
entstehende
magnetische
Tinte
zeichnet
sich
durch
ihre
besonders
dunkle
Farbe
beim
Verdrucken
mit
einem
Tintenstrahldrucker
aus.
EuroPat v2
In
addition
to
these
components,
the
novel
magnetic
ink
concentrates
may
also
contain
additives
for
regulating
the
flow
behavior,
for
example
alkyl
phenolates.
Außer
diesen
Komponenten
können
die
erfindungsgemäßen
magnetischen
Tintenkonzentrate
noch
Additive
zur
Regulierung
des
Fließverhaltens,
wie
z.B.
Alkylphenolate
enthalten.
EuroPat v2
For
example,
it
may
recognize
authenticity
features
by
an
optical
procedure
or
it
may
detect
magnetic
areas
of
an
image
which
is
printed
with
magnetic
ink.
Beispielsweise
kann
er
auf
optischem
Weg
Echtheitsmerkmale
erkennen
oder
magnetische
Felder
eines
mit
magnetischer
Tinte
gedruckten
Bildes
erfassen.
EuroPat v2
The
magnetic
printing
ink
is
applied
onto
the
carrier
substrate
in
different
thickness
and
form
according
to
the
surface
of
the
production
master
in
one
work
step.
Die
magnetische
Druckfarbe
wird
in
unterschiedlicher
Dicke
und
Form
entsprechend
der
Oberfläche
des
Druckwerkzeugs
in
einem
Arbeitsschritt
auf
das
Trägersubstrat
aufgebracht.
EuroPat v2
It
is
also
feasible
to
add
to
the
magnetic
ink
utilized,
for
example,
carbon
black
or
graphite,
whereby
simultaneously
a
magnetic
as
well
as
an
electrically
conductive
layer
is
especially
advantageously
producible
in
defined
coding
according
to
the
method
of
the
present
invention.
Es
ist
auch
möglich
der
verwendeten
Magnetfarbe,
beispielsweise
Ruß
oder
Graphit
zuzusetzen,
wodurch
eine
gleichzeitig
magnetische
als
auch
elektrisch
leitfähige
Schicht
in
definierter
Codierung
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
besonders
vorteilhaft
herstellbar
ist.
EuroPat v2
The
Safescan
155i
uses
the
latest
counterfeit
detection
technology
to
scrutinise
six
advanced
security
features
built
into
today’s
currencies:
infrared
ink,
magnetic
ink,
metallic
thread,
size,
thickness,
and
watermark.
Der
Safescan
155i
verwendet
die
modernste
Technologie
zur
Falschgelderkennung
für
die
Prüfung
von
sechs
fortschrittlichen
Sicherheitsmerkmalen
heutiger
Währungen:
Infrarottinte,
magnetische
Tinte,
Metallfaden,
Größe,
Dicke
und
Wasserzeichen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
sensor,
it
is
possible
to
read
out
a
magnetic
information
provided
in
a
MICR
area
of
checks
that
is
in
particular
provided
as
magnetic
ink
or
magnetic
toner.
Mit
Hilfe
dieses
Sensors
kann
eine
in
einem
MICR-Bereich
von
Schecks
aufgebrachte
magnetische
Information
ausgelesen
werden,
die
insbesondere
in
Form
von
magnetischer
Tinte
oder
magnetischen
Toner
aufgebracht
ist.
EuroPat v2
A
motive,
for
example
an
image,
lettering
or
a
barcode,
can
be
easily
applied
on
the
security
document
using
magnetic
ink
and
thus
be
detected.
Ein
Motiv,
z.
B.
ein
Bild,
eine
Schrift
oder
ein
Barcode,
lässt
sich
leicht
mit
magnetischer
Tinte
auf
dem
Sicherheitsdokument
aufbringen
und
so
nachweisen.
EuroPat v2
Magnetic
ink
is
also
not
a
purely
second-level
feature,
since
its
print
is
perceivable
with
the
naked
eye.
Magnetische
Tinte
ist
überdies
kein
reines
Zweitstufenmerkmal,
da
deren
Aufdruck
auch
mit
dem
Auge
erkennbar
ist.
EuroPat v2