Übersetzung für "Magnetic head" in Deutsch
The
magnetic
head
is
positioned
to
the
various
tracks
by
use
of
a
positioning
device.
Unter
Verwendung
einer
Positioniereinrichtung
wird
der
Magnetkopf
auf
die
verschiedenen
Spuren
positioniert.
EuroPat v2
The
magnetic
head
carrier
is
pivotable
around
the
axis
of
the
fixedly-mounted
shaft
10.
Der
Magnetkopfträger
9
ist
um
die
gestellfeste
Achse
10
schwenkbar.
EuroPat v2
The
magnetic
head
is
arranged
on
the
free
end
of
such
a
positioning
element.
Der
Magnetkopf
ist
jeweils
am
freien
Ende
eines
solchen
Positionierelementes
angeordnet.
EuroPat v2
A
document
having
the
embedded
security
thread
is
transported
past
the
magnetic
head
preferably
in
contact.
Ein
Dokument
mit
dem
eingelagerten
Sicherheitsfaden
wird
an
dem
Magnetkopf
vorzugsweise
berührend
vorbeigeführt.
EuroPat v2
Magnetic
head
3
is
provided
at
the
end
of
the
center
rail
2B.
Der
Magnetkopf
3
ist
am
Ende
der
mittleren
Schiene
2B
vorgesehen.
EuroPat v2
The
magnetic
head
40
according
to
the
invention
therefore
writes
advantageously
like
a
single-pole
head.
Der
erfindungsgemäße
Magnetkopf
40
schreibt
also
vorteilhaft
quasi
wie
ein
Einzelpol-Kopf.
EuroPat v2
The
magnetic
head
2
according
to
the
invention
therefore
writes
advantageously
like
a
quasi
single-pole
head.
Der
erfindungsgemäße
Magnetkopf
2
schreibt
somit
vorteilhaft
quasi
wie
ein
Einzel-Pol-Kopf.
EuroPat v2
In
the
embodiment
of
a
magnetic
head
35
according
to
FIG.
Bei
der
Ausführungsform
eines
Magnetkopfes
35
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Further
provided
is
a
magnetic
reader
head
MOF
for
the
reading
of
magnetic
information
on
APS
films.
Weiter
ist
ein
Magnetlesekopf
MOF
zum
Lesen
der
magnetischen
Information
bei
APS-Filmen
vorgesehen.
EuroPat v2
For
example,
the
card
must
be
inserted
in
accordance
with
the
reading
speed
of
the
magnetic
head.
So
muß
die
Karte
entsprechend
der
Lesegeschwindigkeit
des
Magnetkopfes
hineingeschoben
werden.
EuroPat v2
The
oldest
embodiment
of
a
magnetic
erase
head
is
known
from
audio
tape
recorders.
Die
älteste
Ausführungsform
für
einen
magnetischen
Löschkopf
ist
von
Tonbandgeräten
her
bekannt.
EuroPat v2
This
first
affects
the
magnetic
head
2
itself.
Dies
betrifft
zunächst
den
Magnetkopf
2
selbst.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
magnetic
tape
3
exerts
a
frictional
force
on
the
magnetic
head
28.
Dabei
übt
das
Magnetband
3
auf
den
Magnetkopf
28
eine
Reibkraft
aus.
EuroPat v2
The
magnetic
head
57
with
its
prongs
59
is
illustrated
in
FIG.
Der
Magnetkopf
57
mit
seinen
Gabelzinken
59
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
magnetic
head
according
to
the
invention
can
therefore
be
fabricated
in
thin-film
technology
relatively
simply.
Der
erfindungsgemäße
Magnetkopf
läßt
sich
deshalb
verhältnismäßig
einfach
in
Dünnschicht-Technik
erstellen.
EuroPat v2