Übersetzung für "Magnetic film" in Deutsch
The
mechanical
stability
of
the
magnetic
film-was
very
high.
Die
mechanische
Stabilität
der
Magnetfolie
war
sehr
hoch.
EuroPat v2
Our
magnetic
film
with
matte
white
PVC
coating
is
suitable
for
all
metallic
surfaces.
Unsere
Magnetfolie
mit
matt
weißer
PVC-Beschichtung
ist
für
alle
metallischen
Oberflächen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Again
a
soft
magnetic
film
5
and
6
is
arranged
on
each
side
of
the
conductor.
Beidseits
der
Leiter
sind
wiederum
jeweils
eine
weichmagnetische
Folie
5
und
6
angeordnet.
EuroPat v2
Material
Our
magnetic
film
with
matte
white
PVC
coating
is
suitable
for
all
metallic
surfaces.
Material
Unsere
Magnetfolie
mit
matt
weißer
PVC-Beschichtung
ist
für
alle
metallischen
Oberflächen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
process
for
producing
the
film
and
to
its
use
as
magnetic
tape
film.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Folie
und
ihre
Verwendung
als
Magnetbandfolie.
EuroPat v2
Material
Our
0.9-mm-thick
magnetic
film
with
matte
white
PVC
coating
is
suitable
for
all
metallic
surfaces.
Material
Unsere
0,9
mm
starke
Magnetfolie
mit
matt
weißer
PVC-Beschichtung
ist
für
alle
metallischen
Oberflächen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
On
hard
disks,
for
instance,
digital
information
is
stored
in
a
magnetic
film
that
is
only
a
few
nanometers
thick.
So
werden
auf
Festplatten
digitale
Informationen
in
einer
nur
wenige
Nanometer
dicken
magnetischen
Schicht
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
pointed
out
that
there
need
not
necessarily
be
saturation
of
the
soft
magnetic
film.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
eine
Sättigung
der
weichmagnetischen
Folie
nicht
zwangsläufig
vorliegen
muss.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
recording
media
which
have
a
magnetic
metal
film
and
which,
in
respect
of
their
magnetic
and
mechanical
properties,
can
be
fully
exploited
with
existing
technology
and
which
can
be
manufactured
by
simple
conventional
methods.
Aufgabe
der
Erfindung
war
es
daher,
Aufzeichnungsträger
mit
einer
magnetischen
Metallschicht
bereitzustellen,
welche
hinsichtlich
ihrer
magnetischen
und
mechanischen
Eigenschaften
auf
der
Grundlage
der
vorhandenen
Technologie
voll
einsetzbar
und
mit
üblichen
einfachen
Verfahren
herstellbar
sind.
EuroPat v2
In
view
of
the
embodiment
of
the
manufacturing
process
according
to
the
invention
which
produces
uniaxial
anisotropy
in
the
plane
of
the
magnetic
metal
film,
these
advantages
can
be
utilized
particularly
for
the
manufacture
of
high-quality
magnetic
disks.
Im
Hinblick
auf
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
des
Herstellungsverfahrens
zur
Erzeugung
einer
uniaxialen
Anisotropie
in
der
Ebene
der
Magnetschicht
lassen
sich
diese
Vorteile
in
besonderer
Weise
zur
Herstellung
von
hochwertigen
Magnetschichtspeicherplatten
nutzen.
EuroPat v2
The
arrangement
and
the
method
in
accordance
with
the
invention
ensure
the
production
of
a
substrate
to
which
thin
film
materials
for
the
production
of
magnetic
thin
film
disks
may
be
applied,
so
that
the
substrate
thus
obtained,
which
serves
as
a
substrate
for
the
magnetic
recording
layer,
is
essentially
free
from
pin
holes.
Durch
die
erfindungsgemässe
Anordnung
und
das
Verfahren
zur
Herstellung
wird
eine
Unterlage
für
die
Aufbringung
von
Dünnfilmmaterialien
für
die
Herstellung
von
magnetischen
Dünnfilmplatten
geschaffen,
die
auf
einfache
Weise
eine
im
Kern
porenfreie
Unterlage
für
die
magnetische
Aufzeichnungsschicht
bildet.
EuroPat v2
The
anodic
oxidation
and
the
formation
of
the
aluminum
oxide
passivation
layers
5
in
pin
holes
4
render
such
disks
particularly
suitable
as
the
basic
material
for
the
production
of
magnetic
thin
film
disks.
Durch
die
anodische
Oxydation
und
Bildung
der
Aluminiumoxid-Passivierungsschichten
5
innerhalb
der
Poren
4
sind
diese
Platten
dann
besonders
geeignet
als
Rohling
für
die
Herstellung
von
magnetischen
Dünnfilmplatten
verwendet
zu
werden.
EuroPat v2
The
lower
magnetic
layer
14,
15
or
16
of
the
thin-film
magnetic
head
is
at
least
wide
enough
for
the
conducting
path
piece
17
that
runs
between
the
upper
and
lower
magnetic
layers
not
to
have
to
pass
beyond
a
structure
edge.
Die
untere
Magnetschicht
14,
15
oder
16
des
Dünnschicht-Magnetkopfes
ist
mindestens
so
breit,
daß
das
Leiterbahnstück
17,
das
zwischen
oberer
und
unterer
Magnetschicht
hindurchführt,
keine
Strukturkante
überwinden
muß.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
when
the
magnetic
tape
is
wound
on
to
the
severing
machine,
on
which
the
wide,
coated
magnetic
film
arriving
from
the
casting
machine
is
cut
into
corresponding
formats,
for
example,
1/2"
and
the
resulting
tapes
are
wound
in
a
suitable
length
on
winding
hubs,
the
tape
no
longer
comes
into
contact
with
the
flanges
and
the
edges
cannot
be
deformed.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
beim
Aufwickeln
des
Magnetbandes
an
der
Trennmaschine,
an
der
die
von
der
Gießmaschine
ankommende
beschichtete,
breite
Magnetfolie
in
entsprechende
Formate
z.
B.
1/2"
geschnitten
und
die
erhaltenen
Bänder
auf
Wickelnaben
in
geeigneter
Länge
gewickelt
werden,
das
Band
nicht
mehr
mit
den
Flanschen
touchiert
und
die
Kanten
nicht
deformiert
werden
können.
EuroPat v2
A
magnetic
memory
comprising
a
thin-film
magnetic
head
as
well
as
a
recording
medium
which
is
provided
with
a
storage
layer
that
can
be
magnetized
perpendicularly
(vertically).
Die
magnetische
Speichereinrichtung
weist
einen
Dünnfilm-Magnetkopf
sowie
ein
Aufzeichnungsmedium
auf,
das
mit
einer
senkrecht
(vertikal)
zu
magnetisierenden
Speicherschicht
versehen
ist.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
the
desired
mutually
separated
zones
again,
the
relief
is
then
removed
by
machining
or
by
a
process
not
involving
cutting
until
the
projecting
places
57
on
the
shaft
project
out
and
serve
as
a
separation
between
the
magnetic
film
in
the
recesses.
Um
wieder
die
gewünschten,
voneinander
getrennten
Zonen
zu
erhalten,
wird
anschließend
mit
spanabhebenden
oder
spanlosen
Verfahren
das
Relief
abgetragen,
bis
die
vorstehenden
Stellen
57
der
Wellen
herausragen
und
als
Trennung
zwischen
den
in
den
Vertiefungen
liegenden
magnetischen
Schicht
dienen.
EuroPat v2