Übersetzung für "Made of record" in Deutsch
I
made
no
record
of
it,
having
no
writing
materials.
Ich
habe
mir
keine
Aufzeichnungen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
He
made
a
record
of
that
song.
Er
machte
eine
Platte
davon.
OpenSubtitles v2018
From
the
database
view
point
an
article
mod-
ule
is
made
up
of
a
record
with
related
records.
Von
der
Datenbank
aus
betrachtet,
besteht
ein
Artikelmodul
aus
einem
Datensatz
mit
Unterdatensätzen.
ParaCrawl v7.1
Since
there
was
no
stenographic
report
of
the
sermon
and
no
prepared
text
from
which
to
reconstruct
the
sermon,
Grimshaw
relied
upon
the
accounts
of
the
four
men
who
made
record
of
the
prophet's
words
on
that
day.
Da
es
keinen
stenographischen
Bericht
der
Predigt
gab
und
keinen
vorbereiteten
Text,
verließ
sich
Grimshaw
auf
die
Berichte
der
vier
Männer,
die
die
Worte
des
Propheten
an
jenem
Tag
niederschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
prosecutor
made
a
record
of
what
she
reported
and
said
he
would
investigate
what
had
happened
during
the
interrogation.
Der
Staatsanwalt
zeichnete
auf,
was
sie
berichtete
und
sagte,
er
werde
untersuchen,
was
bei
dem
Verhör
vorgefallen
ist.
ParaCrawl v7.1
As
they
walked
toward
the
house,
Gabriel
dismissed
the
extra
groups
of
the
assembled
heavenly
host
while
he
made
record
of
the
first
instance
on
Urantia,
and
the
last,
where
a
mortal
creature
had
been
resurrected
in
the
likeness
of
the
physical
body
of
death.
Während
sie
dem
Hause
zuschritten,
entließ
Gabriel
die
Sondergruppen
der
versammelten
himmlischen
Heerschar
und
ließ
den
auf
Urantia
ersten
und
letzten
Fall
registrieren,
bei
dem
ein
sterbliches
Geschöpf
aus
seinem
toten
physischen
Körper
ins
Leben
zurückgerufen
worden
war.
ParaCrawl v7.1
However
they
made
no
record
of
what
they
took,
nor
did
they
provide
a
receipt.
Doch
erstellten
sie
weder
eine
Liste
der
Dinge,
die
sie
an
sich
genommen
hatten,
noch
eine
Quittung
dafür.
ParaCrawl v7.1
Five
centuries
after
Barbod's
death,
Farabi
made
a
record
of
all
the
musical
pieces
of
his
period
and
described
the
ancient
note
recording
method.
Fünf
Jahrhunderte
nach
dem
Tode
Barbads
sammelte
Farabi
Musikstücke
seiner
Zeit
und
beschrieb
die
altertümliche
Notation
in
Persien.
WikiMatrix v1
CONADEP
made
a
record
of
all
of
the
declarations
made
by
the
relatives
of
disappeared
persons
and
of
their
companions
who
had
been
liberated.
Die
CONADEP
sammelte
Zeugenaussagen
von
Eltern
der
Verschwundenen
und
von
Mithäftlingen,
die
später
befreit
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
So
the
men
went,
travelling
through
the
land,
and
made
a
record
of
it
by
towns
in
seven
parts
in
a
book,
and
came
back
to
Joshua
to
the
tent-circle
at
Shiloh.
Also
gingen
die
Männer
hin
und
durchzogen
das
Land
und
schrieben
es
auf
in
einen
Brief
nach
den
Städten
in
sieben
Teile
und
kamen
zu
Josua
ins
Lager
gen
Silo.
ParaCrawl v7.1
He
has
written
several
plays
and
has
made
dozens
of
recordings.
Er
hat
auch
verschiedene
Stücke
geschrieben
und
hat
Dutzende
von
Aufnahmen
gemacht.
Wikipedia v1.0
You
should
never
have
made
that
recording
of
me
in
bed.
Du
hättest
nie
die
Aufnahmen
von
mir
im
Bett
machen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Fortunately,
however,
the
Ronneburger
Kreis
made
a
recording
of
the
presentation!
Glücklicherweise
jedoch
hat
der
Ronneburger
Kreis
diesen
Vortrag
aufgenommen!
ParaCrawl v7.1
The
images
are
supplemented
by
a
text
and
sound
collage
made
up
of
radio
recordings.
Die
Bilder
werden
ergänzt
durch
eine
Text-
und
Soundcollage
aus
Funkaufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
The
CEREC
system
is
made
up
of
a
recording
unit
and
a
milling
unit.
Das
CEREC-System
besteht
aus
einer
Aufnahme-
und
einer
Schleifeinheit.
ParaCrawl v7.1
Machine
made
records
of
the
lending
transaction
shall
serve
as
proof
of
delivery
of
the
work.
Die
maschinelle
Erfassung
des
Ausleihvorgangs
gilt
als
Nachweis
für
die
Übergabe
des
Werkes.
ParaCrawl v7.1
Its
pages
are
made
up
of
records
of
the
principle
events
in
life.
Die
Seiten
sind
aus
Aufzeichnungen
der
Hauptereignisse
im
Leben
gemacht.
ParaCrawl v7.1
During
her
career,
Price
made
many
recordings
of
operas
and
of
lieder.
Price
hat
während
ihrer
langen
Karriere
sehr
viele
Platten
aufgenommen,
sowohl
Opern
als
auch
Lieder.
Wikipedia v1.0
Britten
conducted
the
orchestra
on
several
occasions,
and
made
a
number
of
records
with
the
group.
Britten
dirigierte
das
Orchester
bei
verschiedenen
Anlässen
und
machte
eine
Reihe
von
Schallplattenaufnahmen
mit
ihm.
Wikipedia v1.0
He
made
a
recording
of
the
encounter.
Er
zeichnete
die
Begegnung
auf.
OpenSubtitles v2018