Übersetzung für "Machining system" in Deutsch
Launch
of
the
Multistar™
LX-12
machining
system,
designed
for
entry
into
the
high-volume
machining
market.
Lancierung
des
Bearbeitungssystems
Multistar™
LX-12,
entwickelt
für
die
Hochleistungsproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
of
the
Multistep™
machining
system
is
moved
from
Mikron
SA
Agno
to
Rottweil.
Mikron
verlegt
die
Produktion
des
Bearbeitungssystems
Multistep™
von
Agno
nach
Rottweil.
ParaCrawl v7.1
The
machining
system
is
part
of
an
otherwise
conventional
machine
tool
for
machining
crankshafts.
Das
Bearbeitungssystem
ist
Teil
einer
ansonsten
üblichen
Werkzeugmaschine
zum
Bearbeiten
von
Kurbelwellen.
EuroPat v2
The
design
of
the
machine
tool
beyond
the
machining
system
1
is
conventional
and
is
already
known.
Der
über
das
Bearbeitungssystem
1
hinausgehende
Aufbau
der
Werkzeugmaschine
ist
üblich
und
bekannt.
EuroPat v2
After
step
S
8,
the
conventional
method
for
controlling
the
machining
system
is
terminated.
Nach
Schritt
S8
ist
das
bekannte
Verfahren
zur
Steuerung
der
Bearbeitungsanlage
beendet.
EuroPat v2
A
laser
machining
system
that
can
be
changed
over
can
improve
the
flexibility
in
the
structuring
of
the
conductor
foil.
Ein
umstellbares
Laserbearbeitungssystem
kann
die
Flexibilität
bei
der
Strukturierung
der
Leiterfolie
verbessern.
EuroPat v2
In
such
cases,
the
installation
comprises
a
corresponding
laser
machining
system.
In
solchen
Fällen
umfasst
die
Anlage
ein
entsprechendes
Laserbearbeitungssystem.
EuroPat v2
After
step
S
18,
the
inventive
method
for
controlling
the
machining
system
is
terminated.
Nach
Schritt
S18
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Steuerung
der
Bearbeitungsanlage
beendet.
EuroPat v2
After
step
S
45,
the
method
for
controlling
the
machining
system
is
terminated.
Nach
Schritt
S45
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Steuerung
der
Bearbeitungsanlage
beendet.
EuroPat v2
In
such
cases,
the
system
comprises
a
corresponding
laser
machining
system.
In
solchen
Fällen
umfasst
das
System
ein
entsprechendes
Laserbearbeitungssystem.
EuroPat v2
This
is
known
as
rephasing
the
machining
system
SYS.
Dies
wird
als
Umtakten
des
Bearbeitungssystems
SYS
bezeichnet.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
present
invention
relate
to
a
technique
for
the
control
of
a
machining
system
with
a
machine
tool.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Technik
zur
Steuerung
eines
Bearbeitungssystems
mit
einer
Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
The
automatic
machining
system
is
composed
of
one
or
more
machine
tools.
Das
automatische
Bearbeitungssystem
wird
aus
einen
oder
mehreren
Werkzeugmaschinen
verfasst.
ParaCrawl v7.1
The
mirrors
required
for
the
deflection
of
the
laser
beam
are
also
disposed
in
the
housing
30
of
the
machining
optical
system
25.
Im
Gehäuse
30
der
Bearbeitungsoptik
25
sind
auch
die
zur
Umlenkung
des
Laserstrahls
erforderlichen
Spiegel
angeordnet.
EuroPat v2
Machining
system
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
workpiece
position
determining
device
includes
a
workpiece
speed
detection
device.
Bearbeitungssystem
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Werkstückpositionsbestimmungseinrichtung
eine
Werkstückgeschwindigkeits-Erfassungseinrichtung
umfasst.
EuroPat v2
This
also
applies
if
the
machining
system
is
to
be
extended
by
one
or
more
tool
units.
Dies
gilt
gleichermaßen,
wenn
das
Bearbeitungssystem
um
eine
oder
mehrere
Werkzeugeinheiten
erweitert
werden
sollte.
EuroPat v2
Expediently,
the
measurement
of
the
quantities
required
for
the
power
of
the
laser
beam,
the
position
of
the
same
in
relation
to
the
optical
axis,
the
diameter
of
the
laser
beam,
the
degree
of
contamination
of
the
mirrors
(deflecting
mirror,
focusing
mirror)
and
the
laser
radiation
reflected
back
takes
place
at
the
machining
optical
system
by
means
of
appropriately
designed
measurement
value
receivers
or
transducers.
Erfindungsgemäß
erfolgt
an
der
Bearbeitungsoptik
die
Messung
der
für
die
Leistung
des
Laserstrahls,
die
Position
desselben
zur
optischen
Achse,
des
Durchmessers
des
Laserstrahls,
des
Verschmutzungsgrades
der
Spiegel
(Umlenkspiegel,
Fokussierspiegel)
und
der
zurückreflektierten
Laserstrahlung
erforderliche
Größen
durch
entsprechend
gestaltete
Meßwertaufnehmer
bzw.
-umformer.
EuroPat v2
In
view
of
the
above,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
hard-rolling
machine
of
the
above
described
general
type,
which
is
particularly
configured
and
arranged
so
that
the
bringing-in
or
loading
of
a
raw
crankshaft
into
the
machine,
as
well
as
the
bringing-out
or
unloading
of
the
finished
hard-rolled
crankshaft
out
of
the
machine,
can
be
carried
out
simply
and
directly
using
the
crankshaft
transport
apparatus
of
the
crankshaft
machining
system.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Festwalzmaschine
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
das
Einbringen
einer
festzuwalzenden
Kurbelwelle
in
die
Maschine
und
das
Ausbringen
der
festgewalzten
Kurbelwelle
aus
der
Maschine
lediglich
mit
der
Kurbelwellentransportvorrichtung
einer
Kurbelwellenbearbeitungsanlage
durchgeführt
werden
können.
EuroPat v2