Übersetzung für "Machining force" in Deutsch
In
rough
machining,
force
and
strain
measuring
tells
more
than
the
machine
noise
measurments.
In
der
Grobbearbeitung
ist
die
Kraft-
und
Dehnungsmessung
aussagekräftiger
als
die
Körperschallmessung.
EuroPat v2
During
machining,
the
resultant
force
25
is
reduced
by
the
specific
cutting
force.
Während
der
Bearbeitung
wird
die
resultierende
Kraft
25
um
die
spezifische
Schnittkraft
verringert.
EuroPat v2
Along
with
the
specific
cutting
force
for
the
material,
the
cutting
cross
section
A
essentially
defines
the
machining
force.
Neben
der
spezifischen
Schnittkraft
des
Werkstoffs
bestimmt
der
Spanungsquerschnitt
A
im
Wesentlichen
die
Zerspankraft.
ParaCrawl v7.1
It
Is
important
for
the
workpiece
to
be
held
securely
and
for
its
position
not
to
be
compromised
by
a
machining
force.
Es
kommt
darauf
an,
daß
das
Werkstück
sicher
gehalten
wird
und
durch
keine
Bearbeitungskraft
in
seiner
Position
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
This
resilience
or
elasticity
is
such
that,
even
taking
account
of
the
force
conditions
resulting
from
the
curvature
of
the
segment,
with
the
standard
machining
force
a
uniform
force
distribution
is
obtained
over
the
entire
segment
face.
Diese
Federung
oder
Elastizität
ist
so
bemessen,
daß,
auch
unter
Berücksichtigung
der
sich
durch
die
Krümmung
des
Segments
ergebenden
Kräfteverhältnisse,
bei
der
üblichen
Bearbeitungskraft
eine
möglichst
gleichmäßige
Kraftverteilung
über
die
gesamte
Segmentfläche
ergibt.
EuroPat v2
By
reducing
the
honing
procedure,
for
example
by
reducing
the
machining
force
and/or
the
cutting
speed,
it
is
possible
to
undertake
a
measurement
under
quasi-static
conditions,
with
such
a
measurement
at
least
very
closely
approaching
the
precision
that
is
possible
with
a
static
measurement.
Durch
die
Reduzierung
der
Honbearbeitung
die
z.B.
durch
Herabsetzen
der
Bearbeitungskraft
und/oder
Schnittgeschwindigkeit
erfolgt,
wird
eine
Messung
unter
quasi
statischen
Bedingungen
ermöglicht,
die
in
ihrer
Genauigkeit
einer
statischen
Messung
zumindest
sehr
nahekommt.
EuroPat v2
It
can
even
be
implemented
as
a
spiral
fluted
tool
because
of
the
particularly
high
machining
force
of
the
tool
and
the
particularly
good
cutting
edge
stability.
Aufgrund
der
besonders
hohen
Zerspankraft
des
Werkzeugs
und
der
besonders
guten
Schneidenstabilität
kann
es
sogar
als
wendelförmig
genutetes
Werkzeug
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
However,
even
with
small
deviations
from
the
target
pressing-force
setting,
which
can
arise
from
positioning
errors,
such
as
from
the
workpiece
contour,
a
significant
deviation
in
the
machining
force
is
to
be
observed.
Allerdings
ist
bereits
bei
geringen
Abweichungen
von
der
Soll-Andruckstellung,
die
sich
aus
Positionierfehlem
wie
aus
der
Werkstückkontur
ergeben
können,
eine
erhebliche
Abweichung
in
der
Bearbeitungskraft
festzustellen.
EuroPat v2
The
machine
tool
8
exerts
a
high
machining
force
on
the
workpiece
7,
as
a
result
of
which
the
workpiece
7
is
reliably
and
durably
locked
between
the
two
clamping
jaws
2
.
Durch
die
Werkzeugmaschine
8
wird
auf
das
Werkstück
7
eine
hohe
Bearbeitungskraft
ausgeübt,
so
dass
das
Werkstück
7
zwischen
den
beiden
Spannbacken
2
zuverlässig
und
dauerhaft
arretiert
sein
soll.
EuroPat v2
In
other
words,
a
domain
in
which
a
force
occurs
as
a
result
of
an
external
load
caused
for
example
by
a
tilting
moment
of
a
milling
head
attached
to
the
movable
part
or
by
a
machining
force
during
operation
of
the
machine
tool
is
relocated
from
the
movable
part
to
the
stationary
part.
Mit
anderen
Worten
wird
ein
Bereich,
in
dem
eine
von
einer
externen
Last,
beispielsweise
verursacht
durch
ein
Kippmoment
eines
an
dem
beweglichen
Teil
gelagerten
Fräskopfes
oder
eine
Bearbeitungskraft
beim
Arbeiten
der
Werkzeugmaschine,
hervorgerufene
Belastung
auftritt,
von
dem
beweglichen
Teil
in
das
stationäre
Teil
verlegt.
EuroPat v2
The
movement
of
the
machining
apparatus
can
also
be
regulated
or
controlled
by
the
CAD-CAM
machine
in
such
a
way
that
a
higher
machining
force
is
intentionally
achieved
by
a
greater
deflection.
Es
kann
die
Bewegung
der
Bearbeitungsvorrichtung
durch
die
CAD-CAM-Maschine
auch
so
geregelt
bzw.
gesteuert
werden,
dass
durch
größere
Auslenkung
absichtlich
eine
höhere
Bearbeitungskraft
erzielt
wird.
EuroPat v2
The
spring
rate
of
the
spring
30
then
is
appropriately
selected
so
that
during
machining
also
a
force
effective
in
the
direction
of
tension
of
the
piezo
actuators
34,
i.e.
in
the
direction
of
relief
of
the
spring
30,
can
be
applied.
Die
Federrate
der
Feder
30
ist
dann
entsprechend
gewählt,
sodass
bei
der
Bearbeitung
auch
eine
in
Zugrichtung
der
Piezoaktoren
34,
d.h.
in
Richtung
einer
Entlastung
der
Feder
30
wirksame
Kraft
aufgebracht
werden
kann.
EuroPat v2
With
certain
deviations
from
the
target
spring-deflection
the
flat
elastic
characteristic
curve
also
leads
to
an
only
very
slightly
deviating
machining
force
and
as
soft
spring-loading
simultaneously
prevents
the
overloading
of
the
tool
tip
with
workpiece
roughnesses,
whereby
the
tool
life
increases
substantially.
Die
flache
elastische
Kennlinie
führt
auch
bei
gewissen
Abweichungen
von
der
Soll-Einfederung
zu
einer
nur
sehr
gering
abweichenden
Bearbeitungskraft,
und
verhindert
als
weiche
Federung
gleichzeitig
die
Überlastung
der
Werkzeugspitze
bei
Werkstückrauhigkeiten,
wodurch
sich
die
Standzeit
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
The
machining
force
caused
by
the
machining
action
between
the
tool
and
the
work
piece
is
essentially
transferred
vertically
into
the
second
carriage
2
and
essentially
transferred
parallel
to
said
power
transfer
direction
to
the
machine
bed
4
which
takes
up
the
machining
power.
Die
durch
den
Bearbeitungseingriff
zwischen
dem
Werkzeug
und
dem
Werkstück
verursachte
Bearbeitungskraft
wird
im
wesentlichen
vertikal
in
den
zweiten
Schlitten
2
eingeleitet
und
im
wesentlichen
parallel
zu
dieser
Krafteinleitungsrichtung
auf
das
die
Bearbeitungskraft
aufnehmende
Maschinenbett
4
übertragen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
purely
force-controlled
clamping
the
clamping
elements
15
would
change
their
position
due
to
the
changes
in
force
(machining
forces
or
more
specifically
the
changes
in
the
direction
of
the
gravitational
force
relative
to
the
workpiece).
Bei
einem
rein
kraftgesteuerten
Spannen
würden
sich
die
Spannelemente
15
durch
Kraftänderungen
(Bearbeitungskräfte
bzw.
Änderungen
in
der
Richtung
der
Gewichtskraft
relativ
zum
Werkstück)
in
ihrer
Lage
ändern.
EuroPat v2
It
is
particularly
favorable
according
to
the
invention
that
the
holder
and
the
blank
are
braced
against
each
other
and
that
the
pre-stressing
of
the
bracing
is
in
particular
greater
than
the
machining
force
produced
by
the
machining
device.
Erfindungsgemäß
besonders
günstig
ist
es,
dass
der
Halter
und
der
Rohling
gegeneinander
verspannt
sind
und
dass
die
Vorspannung
der
Verspannung
insbesondere
größer
als
die
von
der
spanabhebenden
Vorrichtung
erzeugten
Bearbeitungskraft
ist.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
configuration,
it
is
provided
that
the
blank
and
the
holder
are
fixedly
connected
to
each
other
or
fixedly
braced
one
against
the
other
such
that
the
pre-stressing
of
the
bracing
or
the
holding
force
of
the
connection
is
greater
than
the
machining
force
produced
by
the
machining
device.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
es
vorgesehen,
dass
der
Rohling
und
der
Halter
miteinander
festverbunden
oder
so
fest
gegeneinander
verspannt
sind,
dass
die
Vorspannung
der
Verspannung
oder
Halterkraft
der
Verbindung
größer
als
die
von
der
spanabhebenden
Vorrichtung
erzeugten
Bearbeitungskraft
ist.
EuroPat v2
For
such
machining
operations
normalized
stamping
tools
as
well
as
the
necessary
machining
forces
are
available.
Für
solche
Bearbeitungen
stehen
normierte
Stanzwerkzeuge
und
auch
die
erforderlichen
Bearbeitungskräfte
zur
Verfügung.
EuroPat v2
An
ancient
machine
presence
has
forced
the
God's
hand.
Eine
alte
Maschine
Präsenz
des
Gottes
Hand
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
God
is
a
Person,
not
a
machine
or
a
force.
Vergiß
nicht,
Gott
ist
eine
Person,
keine
Maschine
oder
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Machining
forces
are
introduced
directly
into
the
table
12
of
each
module
6
to
9
.
Bearbeitungskräfte
werden
direkt
in
den
Tisch
12
jedes
Moduls
6-9
eingeleitet.
EuroPat v2
The
machining
forces
that
occur
during
milling
deform
the
workpiece,
and
this
causes
dimensional
inaccuracy.
Die
beim
Fräsen
auftretenden
Bearbeitungskräfte
verformen
das
Werkstück,
wodurch
Maßungenauigkeiten
entstehen.
EuroPat v2
For
a
given
test
procedures
force
machine
and
script
generator
are
available.
Für
vorgegebene
Testabläufe
stehen
Forcemachine
und
Skriptgenerator
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
Force
Machine
and
State
Machine
define
control
processes.
Die
integrierte
Forcemachine
und
Statemachine
definieren
Steuerungsabläufe.
ParaCrawl v7.1
No
machining
forces
act
on
the
spindle
during
lathe
operations
when
locked.
Im
geklemmten
Zustand
wirken
während
der
Drehbearbeitung
keine
Bearbeitungskräfte
auf
die
Spindellagerung.
ParaCrawl v7.1
Conventional
suction
cups
are
unable
to
absorb
the
high
machining
forces
on
the
small
clamping
areas.
Herkömmliche
Sauger
können
die
hohen
Bearbeitungskräfte
an
den
kleinen
Spannflächen
nicht
annähernd
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Force
Machine,
the
State
Machine
and
the
Flow
Machine
are
available
for
this
purpose.
Dafür
stehen
die
Forcemachine,
die
Statemachine
und
die
Flowmachine
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
They
constructed
their
wonderful
machines
through
this
force.
Ihre
wunderbaren
Maschinen
konstruierten
sie
durch
diese
Kraft.
ParaCrawl v7.1
There
is
even
space
for
large
machines
with
clamping
forces
up
to
7,000
kN.
Selbst
Großmaschinen
mit
Schließkräften
bis
7.000
kN
finden
Platz.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
an
expression
of
faith
in
the
political
machine
as
a
force
of
honor.
Er
ist
auch
Ausdruck
des
Glaubens
in
die
politische
Maschine
als
eine
Kraft
der
Ehre.
TED2020 v1
For
example,
each
coil
is
pressed
towards
the
centre
of
the
machine
with
a
force
of
2000
tonnes.
Beispielsweise
wird
jede
Spule
mit
einer
Kraft
von
2
000
Tonnen
in
Richtung
der
Maschinenmitte
gedrückt.
EUbookshop v2
5die-casting
machines
with
closing
forces
up
to
600
tonnes
are
available
for
production
of
a
wide
range
of
aluminium
die-cast
parts.
6Druckgussmaschinen
mit
Schließkräften
bis
zu
1.100
to
stehen
für
die
Produktion
unterschiedlichster
Aluminium
Druckgussteile
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1