Übersetzung für "Lubricant system" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
lubricant
system
for
sheet
and
section
rolling
mills.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Schmierstoffsystem
für
Blech-
und
Profilwalzwerke.
EuroPat v2
It
can
be
advantageous
to
add
from
0.1
up
to
5
percent
by
weight
of
waterglass
to
the
lubricant
system.
Es
kann
vorteilhaft
sein,
dem
Schmierstoffsystem
bis
zu
5
Gew.%
Wasserglas
zuzusetzen.
EuroPat v2
The
pumping
device
of
the
lubricant
disposal
system
can
be
accordingly
controlled
by
the
controlling
device.
Dazu
wird
die
Fördereinrichtung
des
Schmierstoffentsorgungssystems
von
der
Steuereinrichtung
entsprechend
angesteuert.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
in
some
exemplary
embodiments
the
lubricant
supplying
system
comprises
a
measuring
device.
Ergänzend
oder
alternativ
umfasst
das
Schmierstoffversorgungssystem
bei
manchen
Ausführungsbeispielen
eine
Messeinrichtung.
EuroPat v2
The
gear
unit
has
an
optimized
lubricant
supply
system
in
respect
of
its
power
needs.
Somit
weist
das
erfindungsgemäße
Getriebe
ein
hinsichtlich
seines
Energiebedarfs
optimiertes
Schmierstoffversorgungssystem
auf.
EuroPat v2
The
lubricant
system
16
is
supplied
with
lubricant
via
the
lubricant
container
11
.
Das
Schmiermittelsystem
16
wird
über
den
Betriebsmittelbehälter
11
mit
Schmiermittel
versorgt.
EuroPat v2
The
lubricant
supply
system
in
this
case
is
preferably
connected
to
the
filling
line.
Vorzugsweise
ist
dabei
das
Schmiermittelversorgungssystem
an
die
Füllleitung
gekoppelt.
EuroPat v2
Not
until
pressure
equilibrium
has
been
reached
will
the
lubricant
system
also
receive
a
supply.
Erst
bei
Erreichen
der
Druckgleichheit
wird
auch
das
Schmiermittelsystem
versorgt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
lubricant
supply
system
is
also
disconnected
from
the
operating
fluid
source.
In
diesem
Fall
ist
dann
auch
das
Schmiermittelversorgungssystem
von
der
Betriebsmittelquelle
entkoppelt.
EuroPat v2
Preferably
the
two
pumps
are
configured
as
vane
cell
pumps
and
designed,
for
example,
for
the
lubricant
supply
system
of
an
automotive
vehicle.
Vorzugsweise
sind
beide
Pumpen
als
Flügelzellenpumpen
ausgebildet
und
z.
B.
für
das
Schmiermittelversorgungssystem
eines
Kraftfahrzeugmotors
ausgelegt.
EuroPat v2
A
lubricant
supply
system,
all
of
which
is
designated
by
86,
is
housed
inside
the
end
plate
13.
Innerhalb
der
Endplatte
13
ist
ein
Schmiermittelversorgungssystem
untergebracht,
das
insgesamt
mit
86
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
In
addition,
it
has
been
found
that
a
transfer
effect
is
established
with
the
lubricant
system
according
to
the
invention.
Darüberhinaus
wurde
festgestellt,
dass
sich
mit
dem
Schmierstoffsystem
nach
vorliegender
Erfindung
ein
Uebertragungseffekt
einstellt.
EuroPat v2
Using
the
controlling
device
the
pumping
devices
of
the
lubricant
disposal
system
and
of
the
lubricant
supplying
system
can
be
activated
in
an
interdependent
manner.
Mit
der
Steuereinrichtung
können
die
Fördereinrichtungen
des
Schmierstoffentsorgungssystems
und
des
Schmierstoffversorgungssystems
in
Abhängigkeit
voneinander
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Using
the
measuring
device
of
the
lubricant
disposal
system,
a
volume
or
a
mass
of
the
second
quantity
of
lubricant
can
be
determined.
Mit
der
Messeinrichtung
des
Schmierstoffentsorgungssystems
kann
das
Volumen
oder
eine
Masse
der
zweiten
Schmierstoffmenge
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
devices
for
applying
the
lubricant
to
the
transmission
also
are
provided
on
the
lubricant
distribution
system.
Besonders
bevorzugt
sind
an
das
Schmiermittelverteilsystem
auch
Vorrichtungen
zur
Beaufschlagung
des
Getriebes
mit
dem
Schmiermittel
vorgesehen.
EuroPat v2
The
region
of
the
driving
motor
10
is
separated
in
a
simple
manner
from
the
lubricant
system
or
circuit.
Der
Bereich
des
Antriebsmotors
10
ist
auf
einfache
Weise
von
dem
Schmiermittelsystem
bzw.
-kreislauf
getrennt.
EuroPat v2