Übersetzung für "Lower threshold" in Deutsch
Why
should
we
not
lower
the
threshold
more
for
this
sector?
Warum
sollten
wir
die
Schwelle
für
diesen
Sektor
nicht
herabsetzen?
Europarl v8
Quinolones
may
lower
the
seizure
threshold
and
may
trigger
seizures.
Chinolone
können
die
Krampfschwelle
herabsetzen
und
Krampfanfälle
auslösen.
ELRC_2682 v1
Quinolones
may
lower
the
seizure
threshold
and
may
trigger
seizures
(see
section
4.8).
Chinolone
können
die
Krampfschwelle
herabsetzen
und
Krampfanfälle
auslösen
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Finland
should,
therefore,
be
authorised
to
apply
a
lower
threshold
for
duty-free
imports
of
beer
from
third
countries.
Danach
sollte
Finnland
eine
niedrigere
Freigrenze
auf
zollfreie
Biereinfuhren
aus
Drittländern
anwenden
dürfen.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
decide
to
set
the
threshold
for
the
total
receipts
obtained
from
agricultural
activities
at
a
level
lower
than
one
third
provided
that
such
lower
threshold
does
not
allow
natural
or
legal
persons
with
marginal
agricultural
activities
to
be
considered
as
active
farmers.
Sind
derartige
Register
nicht
vorhanden,
verwenden
die
Mitgliedstaaten
gleichwertige
Nachweise.
DGT v2019
Member
States
may
lower
this
threshold
to
ECU
35,000.
Die
Mitgliedstaaten
können
diesen
Schwellenwert
auf
35.000
ECU
herabsetzen.
TildeMODEL v2018
Antidepressants
with
serotonergic
effect
can
lower
the
seizure
threshold.
Antidepressiva
mit
serotonerger
Wirkung
können
die
Schwelle
für
Krampfanfälle
herabsetzen.
TildeMODEL v2018
It's
close
to
molecules
that
lower
the
threshold
for
temporal-lobe
seizures.
Es
ähnelt
Molekülen,
die
die
Schwelle
für
Schläfenlappenanfälle
herabsetzen.
OpenSubtitles v2018
It
uses
a
neuro-synaptic
field
to
lower
your
emotional
threshold.
Sie
nutzt
ein
neuro-synaptisches
Feld,
um
ihre
emotionale
Schwelle
herabzusetzen.
OpenSubtitles v2018
When
the
chip
temperature
reaches
a
chip
temperature
lower
threshold,
MOSFET
27
is
deactivated
again.
Erreicht
die
Chiptemperatur
eine
untere
Chip-Temperatur-Schwelle
wird
der
MOSFET
27
wieder
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
third
or
storage
region
has
a
lower
threshold
voltage
than
the
gate
region.
Der
dritte
oder
Speicherbereich
weist
eine
niedrigere
Schwellenspannung
auf
als
der
Gate-Bereich.
EuroPat v2
This
representative
pressure
value
may
be
compared
to
an
upper
and
a
lower
threshold
value.
Dieser
repräsentative
Druckwert
wird
mit
einem
oberen
und
einem
unteren
Schwellenwert
verglichen.
EuroPat v2
The
adjustable
range
of
current
values
is
defined
by
a
lower
threshold
and
an
upper
threshold.
Der
einstellbare
Stromwertebereich
wird
durch
einen
unteren
Grenzwert
und
einen
oberen
Grenzwert
bestimmt.
EuroPat v2
The
following
comments
apply
analogously
to
the
other
mode
with
a
lower
threshold.
Für
den
anderen
Modus
mit
einem
unteren
Schwellwert
gelten
die
nachfolgenden
Ausführungen
sinngemäß.
EuroPat v2
This
window
has
an
upper
threshold
co
and
a
lower
threshold
cu.
Dieses
Fenster
hat
eine
obere
Schwelle
co
und
eine
untere
Schwelle
cu.
EuroPat v2
Subsequently,
it
is
ascertained
if
the
present
motor
current
exceeds
the
lower
threshold.
Es
wird
dann
abgeprüft,
ob
der
aktuelle
Motorstrom
die
untere
Schwelle
überschreitet.
EuroPat v2
The
line
will
not
be
finally
cut
off
until
a
lower
credit
threshold
is
reached.
Erst
bei
Erreichen
einer
unteren
Guthabensschwelle
wird
schließlich
der
Anschluß
gesperrt.
EuroPat v2
The
lower
threshold
value
is,
for
example,
15
volts,
the
upper
threshold
value
40
volts.
Der
untere
Schwellenwert
ist
beispielsweise
15
Volt
der
obere
Schwellenwert
40
Volt.
EuroPat v2
Lower
threshold
voltages
result
when
changing
to
thinner
gate
oxide
thicknesses
given
constant
material
parameters.
Bein
Übergang
zu
dünneren
Gateoxiddicken
ergeben
sich
bei
gleichbleibenden
Materialparametern
niedrigere
Einsatzspannungen.
EuroPat v2