Übersetzung für "Low wattage" in Deutsch
The
precursor
products
4
shown
are
discharge
vessels
of
low-wattage
high-pressure
discharge
lamps.
Bei
den
Vorprodukten
4
handelt
es
sich
um
Entladungsgefäße
von
niederwattigen
Hochdruckentladungslampen.
EuroPat v2
Due
to
the
low
wattage,
the
life
of
the
battery
is
at
least
doubled.
Durch
die
niedrige
Leistung
ist
die
Lebensdauer
der
Batterie
zumindest
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
low
connected
wattage
with
the
same
or
higher
throughput,
less
power
is
needed.
Aufgrund
der
niedrigen
Anschlussleistung
bei
gleichem
bzw.
höherem
Durchsatz,
wird
weniger
Strom
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Connect
and
remotely
control
low
wattage
bulbs.
Schliessen
Sie
Glühlampen
mit
geringer
Leistung
an
und
steuern
Sie
diese
aus
der
Ferne.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
if
a
high
throughput
capacity
is
to
be
attained,
it
is
impossible
to
dispense
with
the
high
degree
of
automation
of
the
procedures
even
in
the
manufacture
of
low-wattage
high-pressure
discharge
lamps.
Andererseits
kann
aber,
zur
Erzielung
einer
hohen
Einstelleistung,
auch
bei
der
Fertigung
von
niederwattigen
Hochdruckentladungslampen
auf
einen
hohen
Automationsgrad
der
Arbeitsabläufe
nicht
verzichtet
werden.
EuroPat v2
With
Radar
Sensor
motion,
when
people
or
object
enter
the
sensor
range
(6-8m
radius),
the
light
will
work
at
full
brightness,
and
when
they
get
out
of
the
range,
the
light
will
work
at
a
low
wattage
of
2-4w
(15-20%
brightness)
Mit
Radar-Sensor-Bewegung,
wenn
Personen
oder
Objekte
den
Sensorbereich
(6-8m
Radius)
betreten,
wird
das
Licht
mit
voller
Helligkeit
arbeiten,
und
wenn
sie
außerhalb
des
Bereichs
sind,
wird
das
Licht
mit
einer
niedrigen
Leistung
von
2-4w
arbeiten
(15-20%
Helligkeit)
ParaCrawl v7.1
Fluorescent,
CFL
(energy
saving
lamps),
HPI
and
HPS
lamps
with
a
very
low
wattage
and
LED
bulbs
are
particularly
popular
with
micro
growers.
Bei
Mikro-Anbau
sind
besonders
Leuchtstoffröhren,
Energiesparlampen,
HPI-
und
Natriumhochdrucklampen
mit
einer
sehr
niedrigen
Wattleistung
sowie
LED-Lampen
beliebt.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
scenario
for
the
energy
conscious
is
to
find
a
light
source
that
will
use
a
relatively
low
wattage
to
produce
a
very
bright
light
that
can
be
focused
without
light
spill
and
only
in
the
direction
of
the
intended
target.
Das
ideale
Szenario
für
das
Energie-Bewusstsein
ist
eine
Lichtquelle
mit
einer
niedrigen
Wattage
und
einem
hellen
Licht,
das
ohne
Streulicht
in
die
anvisierte
Richtung
fokussiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
generic
halogen
incandescent
lamp
in
which
the
low-wattage
incandescent
filament
can
be
used
for
a
further
lighting
function,
in
particular
for
implementing
a
positioning
light
function,
in
addition
to
the
daytime
running
light
function.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
gattungsgemäße
Hälogenglühlampe
bereitzustellen,
bei
welcher
der
niederwattige
Glühfaden
neben
der
Tagfahrlichtfunktion
für
eine
weitere
Beleuchtungsfunktion,
insbesondere
zur
Realisierung
einer
Positionslichtfunktion
verwendbar
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
halogen
incandescent
lamp
of
the
generic
type
with
two
incandescent
filaments,
which
lamp
can
be
operated
on
a
rated
vehicle
system
voltage
of
24
volts,
and
in
the
case
of
which
lamp
at
least
the
low-wattage
incandescent
filament,
i.e.
the
incandescent
filament
with
the
lower
power
consumption,
produces
a
homogeneous
luminance
distribution.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
gattungsgemäße
Halogenglühlampe
mit
zwei
Glühfäden
bereitzustellen,
die
an
einer
Bordnetzspannung
von
nominal
24
Volt
betreibbar
ist
und
bei
welcher
zumindest
der
niederwattige
Glühfaden,
das
heißt,
der
Glühfaden
mit
der
geringeren
Leistungsaufnahme,
eine
homogene
Leuchtdichteverteilung
erzeugt.
EuroPat v2
The
single
coil
of
the
second,
low-wattage
incandescent
filament
produces
a
homogeneous
luminance
distribution
when
the
lamp
according
to
the
invention
is
used
in
motor
vehicle
headlamps
and
therefore
makes
possible
a
homogeneous
daytime
running
light,
navigation
light
or
foglight
in
the
case
of
vehicles
with
a
rated
vehicle
system
voltage
of
24
volts.
Das
Einfachgewickel
des
zweiten,
niederwattigen
Glühfadens
erzeugt
beim
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Lampe
im
Kraftfahrzeugscheinwerfer
eine
homogene
Leuchtdichteverteilung
und
ermöglicht
somit
bei
Fahrzeugen
mit
einer
Bordnetzspannung
von
nominal
24
Volt
ein
homogenes
Tagfahrlicht,
Positionslicht
oder
Nebellicht.
EuroPat v2
Advantageously,
the
single
coil
of
the
low-wattage
incandescent
filament
has
at
least
30
turns
and
a
length
in
the
range
of
from
3.5
mm
to
5.5
mm
in
order
to
achieve
as
good
a
homogeneity
of
the
luminance
distribution
as
possible
as
a
result
of
the
correspondingly
dense
arrangement
of
the
windings.
Das
Einfachgewickel
des
niederwattigen
Glühfadens
besitzt
mindestens
30
Windungen
und
eine
Länge
im
Bereich
von
3,5
mm
bis
5,5
mm,
um
durch
die
entsprechend
dichte
Anordnung
der
Wicklungen
eine
möglichst
gute
Homogenität
der
Leuchtdichteverteilung
zu
erzielen.
EuroPat v2
Preferably,
the
filament
wire
diameter
of
the
single
coil
of
the
second,
low-wattage
incandescent
filament
is
in
the
range
of
from
40
micrometers
to
110
micrometers,
and
the
outer
diameter
is
preferably
in
the
range
of
from
0.5
mm
to
1.4
mm
in
order
to
match
the
low-wattage
incandescent
filament
to
an
operating
voltage
of
at
least
20
volts,
in
particular
in
the
range
of
from
approximately
20
volts
to
32
volts,
and
an
electrical
power
consumption
on
28
volts
in
the
range
of
from
15
watts
to
50
watts,
and
in
particular
in
the
range
of
from
approximately
17
watts
to
22
watts.
Der
Wendeldrahtdurchmesser
des
Einfachgewickels
des
zweiten,
niederwattigen
Glühfadens
liegt
im
Bereich
von
40
Mikrometer
bis
110
Mikrometer
und
der
Außendurchmesser
liegt
vorzugsweise
im
Bereich
von
0,5
mm
bis
1,4
mm,
um
den
niederwattigen
Glühfaden
auf
eine
Betriebsspannung
von
mindestens
20
Volt,
insbesondere
im
Bereich
von
ca.
20
Volt
bis
32
Volt,
und
eine
elektrische
Leistungsaufnahme
an
28
Volt
im
Bereich
von
15
Watt
bis
50
Watt,
und
insbesondere
im
Bereich
von
ca.
17
Watt
bis
22
Watt
abzustimmen.
EuroPat v2
Particularly
in
the
case
of
low
wattage
lamps,
the
spacing
between
the
pins
is
often
so
small
that
a
flashover
path
can
form
here
along
the
edge
of
the
glass
base.
Gerade
bei
niederwattigen
Lampen
ist
der
Abstand
zwischen
den
Anschlussstiften
oft
so
gering,
dass
sich
hier
ein
Durchschlagspfad
entlang
der
Kante
des
Glassockels
ausbilden
kann.
EuroPat v2
This
fill
is
preferably
suitable
for
general
illumination
purposes
for
low-wattage
lamps
with
a
rated
power
of
at
most
150
W.
It
is
therefore
used
for
low
luminous
densities.
Diese
Füllung
eignet
sich
bevorzugt
für
Allgemeinbeleuchtungszwecke
für
niederwattige
Lampen
mit
höchstens
150
W
Nennleistung.
Sie
wird
also
für
niedrige
Leuchtdichten
eingesetzt.
EuroPat v2
Radar
Sensor
motion,
when
people
or
object
enter
the
sensor
range
(6-8m
radius),
the
light
will
work
at
full
brightness,
and
when
they
get
out
of
the
range,
the
light
will
work
at
a
low
wattage
of
2-4w.
Bewegung
des
Radarsensors,
wenn
Personen
oder
Objekte
in
den
Sensorbereich
(6-8
m
Radius)
eintreten,
arbeitet
das
Licht
mit
voller
Helligkeit,
und
wenn
sie
den
Bereich
verlassen,
Das
Licht
wird
bei
einer
niedrigen
Leistung
von
2-4W
arbeiten.
ParaCrawl v7.1