Übersetzung für "Low spread" in Deutsch
You
can
trade
currencies
by
low
spread
and
not
any
commission.
Sie
können
Währungen
handeln
durch
geringe
Streuung
und
keine
Provision.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
gap
between
high-
and
low-spread
sectors
has
been
narrowing.
Die
Differenz
zwischen
Sektoren
mit
hohen
und
niedrigen
Spreads
hat
sich
zudem
verringert.
ParaCrawl v7.1
Minimum
Ask
price
is
equal
to
the
minimum
bar
price
(Low)
plus
spread.
Minimaler
Briefkurs
ist
gleich
dem
minimalen
Balken-Preis
(niedrig)
plus
Spread.
ParaCrawl v7.1
Cranberry-plants
are
low
shrubs
which
spread
over
the
ground.
Cranberry-Pflanzen
sind
niedrige
Sträucher,
die
sich
am
Boden
ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
positron
beam
already
has
a
correspondingly
low
spread
of
the
energy
peak
immediately
after
the
moderator.
Dadurch
weist
der
Positronenstrahl
bereits
unmittelbar
hinter
dem
Moderator
eine
entsprechend
geringe
Energieunschärfe
auf.
EuroPat v2
The
combatants
affected
did
not
suffer
from
seizures,
indicating
a
very
low
spread.
Betroffene
Kämpfer
leiden
nicht
an
Krämpfen,
was
für
eine
sehr
geringe
Verbreitung
spricht.
ParaCrawl v7.1
Transformers
with
low
spread
and
diodes
with
a
low
conducting-state
voltage
have
been
found
to
be
particularly
suitable.
Transformatoren
mit
geringer
Streuung
und
Dioden
mit
geringer
Durchlassspannung
erweisen
sich
als
besonders
geeignet.
EuroPat v2
The
widest
one
of
the
three
light
distributions
will
also
be
referred
to
in
the
following
as
extra
wide
spread
low-beam
light
distribution
16
.
Die
breiteste
der
drei
Lichtverteilungen
wird
im
Folgenden
auch
als
extra
wide
spread
Abblendlichtverteilung
16
bezeichnet.
EuroPat v2
If
the
declarations
made
by
the
State
between
July
and
October
2002
had
really
been
legally
equivalent
to,
or
even
simply
perceived
by
the
market
and
the
rating
agencies
as
being,
a
promise
to
provide
France
Télécom
with
an
“unlimited
guarantee”,
then
there
would
not
have
been
any
downgrading
of
France
Télécom's
rating
in
July
and
the
company's
spreads
and
rating
during
that
period
would
have
reflected
the
state
risk
(AAA
rating
and
very
low
spread).
Wenn
die
Erklärungen
des
Staates
zwischen
Juli
und
Oktober
2002
tatsächlich
der
Zusage
einer
‚unbegrenzten
Garantie‘
zugunsten
von
FT
rechtlich
gleichgestellt
gewesen
wären
oder
auch
nur
vom
Markt
und
den
Ratingagenturen
als
solche
wahrgenommen
worden
wären,
wäre
es
im
Juli
nicht
zu
einer
Herabstufung
des
Ratings
von
FT
gekommen
und
die
Spreads
ebenso
wie
die
Bewertung
von
FT
in
diesem
Zeitraum
hätten
denen
des
Staates
entsprochen
(Rating
AAA
und
sehr
geringer
Spread).
DGT v2019
There,
at
the
very
brink
of
the
water,
stood
the
wormeaten
remains
of
a
fence
of
posts
latticed
with
laths,
whereon
a
low
vine
spread
out
a
few
thin
branches
like
the
fingers
of
an
outspread
hand.
Dort,
am
äußersten
Rande
des
Wassers,
befanden
sich
die
morschen
Trümmer
eines
Pfahlzaunes
aus
Lattengitterwerk,
um
die
ein
niedriger
Weinstock
einige
dürre
Zweige
schlang,
die
wie
die
Finger
einer
geöffneten
Hand
vorgestreckt
waren.
Books v1
There
is
an
almost
fully
integrated
balancing
market
in
the
Nordic
region
for
supplying
balancing
energy
and
its
main
characteristics
—
market
based
pricing
and
a
low
spread
between
the
buying
price
from
the
TSO
and
the
selling
price
—
are
such
that
it
should
be
taken
as
an
indicator
of
direct
exposure
to
competition.
In
der
nordischen
Region
besteht
ein
fast
vollständig
integrierter
Ausgleichsmarkt
für
die
Lieferung
von
Ausgleichsstrom,
dessen
Hauptmerkmale
—
marktgestützte
Preisfestlegung
und
ein
geringer
Abstand
zwischen
dem
Ankaufspreis
vom
ÜNB
und
dem
Verkaufspreis
—
erkennen
lassen,
dass
sie
als
Indikator
für
das
Vorhandensein
von
unmittelbarem
Wettbewerb
gelten
können.
DGT v2019
Furthermore,
its
main
characteristics
(market
based
pricing,
half-hourly
gate
closures
and
a
fairly
low
spread)
are
such
that
it
should
be
taken
as
an
indicator
of
direct
exposure
to
competition.
Seine
Hauptmerkmale
(marktbasierte
Preisbildung,
halbstündlicher
„Torschluss“
und
eine
relativ
niedrige
Preisspanne)
deuten
darauf
hin,
dass
der
Markt
unmittelbar
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
ist.
DGT v2019
The
Austrian
balancing
market
and
its
main
characteristics
—
in
particular
its
market
based
pricing
and
a
relatively
low
spread
[13]
between
the
buying
price
from
the
TSO
and
the
selling
price
—
are
such
that
it
should
be
taken
as
an
additional
indicator
that
electricity
production
is
directly
exposed
to
competition.
Der
österreichische
Ausgleichsmarkt
und
seine
Hauptmerkmale
—
insbesondere
die
marktbasierte
Preisbildung
und
eine
relativ
niedrige
Preisspanne
[13]
zwischen
dem
Preis
des
Ankaufs
vom
ÜNB
und
dem
Verkaufspreis
—
deuten
ebenfalls
darauf
hin,
dass
die
Elektrizitätserzeugung
unmittelbar
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
ist.
DGT v2019
Despite
having
a
relatively
low
spread
[22]
between
the
buying
price
from
the
TSO
and
the
selling
price,
the
Polish
balancing
market
and
its
main
characteristics
–
in
particular
the
lack
of
an
intra-day
market
or
access
to
other
market
platforms
that
may
function
as
a
substitute
as
well
as
certain
aspects
of
balancing
costs
–
are
such
that
the
‘current
structure
of
tariffs
for
transmission
services,
under
which
all
customers
are
charged
with
the
balancing
and
congestion
management
costs,
does
not
send
appropriate
economical
signals
for
the
market
participants’
[23].
Trotz
des
relativ
geringen
Unterschieds
[22]
zwischen
dem
An-
und
Verkaufspreis
der
ÜNB
sind
der
polnische
Ausgleichsmarkt
und
seine
Hauptmerkmale
—
insbesondere
das
Fehlen
eines
„Intra-day“-Marktes
oder
des
Zugangs
zu
anderen
Marktplattformen,
die
als
Ersatz
dafür
dienen
könnten,
sowie
bestimmte
Aspekte
der
Ausgleichskosten
—
so
beschaffen,
dass
nach
Aussage
der
Roadmap
von
der
aktuellen
Struktur
der
Tarife
für
Übertragungsleistungen,
in
deren
Rahmen
allen
Kunden
Ausgleichs-
und
Engpassmanagementkosten
in
Rechnung
gestellt
werden,
keine
geeigneten
wirtschaftliche
Signale
an
die
Marktteilnehmer
ausgehen
[23].
DGT v2019
The
Member
States’
experts
concluded
that
a
generalised
ban
from
keeping
poultry
outside
was
not
justified
by
the
recent
events
due
to
the
very
low
risk
of
spread
of
the
disease
by
migrating
birds.
Die
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
kamen
zu
dem
Schluss,
dass
ein
allgemeines
Verbot
der
Freilandhaltung
von
Geflügel
durch
die
jüngsten
Ereignisse
nicht
gerechtfertigt
wäre,
weil
nur
ein
sehr
geringes
Risiko
der
Seuchenverbreitung
durch
Zugvögel
bestehe.
TildeMODEL v2018
Although
priced
at
a
record
low
spread
over
the
yield
of
the
German
Government
bonds,
the
issue
has
been
extremely
successful
and
the
syndicate
has
been
broken
very
quickly
after
the
launching.
Obgleich
die
Differenz
zur
Rendite
der
deutschen
Bundesobligationen
außergewöhnlich
gering
war,
war
die
Emission
sehr
erfolgreich,
so
daß
das
Konsortium
sehr
rasch
nach
der
Emission
wieder
aufgelöst
wurde.
TildeMODEL v2018