Übersetzung für "Low space" in Deutsch
For
this
purpose,
suction
may
be
applied
to
the
low
pressure
space
with
the
aid
of
a
compressor
10.
Hierzu
kann
der
Niederdruckraum
mit
Hilfe
eines
Kompressors
10
abgesaugt
werden.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
low
space
requirement
is
an
important
advantage
of
optical
communication.
Wie
bereits
gesagt,
ist
der
geringe
Platzbedarf
ein
gewichtiger
Vorteil
optischer
Kommunikation.
EuroPat v2
Thus
a
supply
module
can
be
created
with
a
particularly
low
space
requirement.
Damit
wird
ein
Versorgungsmodul
mit
besonders
geringem
Raumbedarf
möglich.
EuroPat v2
This
baffle
creates
a
low-pressure
space
upstream
of
the
nozzle
plates.
Dieser
Staukörper
erzeugt
stromaufwärts
vor
den
Düsenplatten
einen
Niederdruckraum.
EuroPat v2
It
is
not
possible
to
provide
sealing
integrity
between
a
high-pressure
space
and
a
low-pressure
space.
Eine
Abdichtung
zwischen
einem
Hochdruckraum
und
einem
Niederdruckraum
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
low
space-time
yields
owing
to
the
batchwise
procedure
are
disadvantages
of
this
process.
Nachteilig
an
dem
Verfahren
sind
die
geringen
Raum-Zeit-Ausbeuten
aufgrund
der
diskontinuierlichen
Fahrweise.
EuroPat v2
This
leads
to
high
energy
consumption
and
low
space-time
yields.
Dies
führt
zu
hohen
Energieverbräuchen
und
niedrigen
Raum-Zeit-Ausbeuten.
EuroPat v2
The
miniaturization
(low
weight
and
low
space
requirement)
is
particularly
decisive
here.
Hier
ist
besonders
die
Miniaturisierung
(geringes
Gewicht
und
geringer
Platzbedarf)
entscheidend.
EuroPat v2
Furthermore,
under
these
conditions,
an
industrially
unacceptably
low
space-time
yield
was
to
be
expected.
Darüber
hinaus
war
unter
diesen
Voraussetzungen
eine
technisch
untragbar
niedrige
Raum-Zeit-Ausbeute
zu
erwarten.
EuroPat v2
Due
to
the
low
requirement
for
space,
the
arrangement
is
very
well
suited
for
mobile
radio
applications.
Durch
den
geringen
Platzbedarf
ist
die
Anordnung
hervorragend
für
Mobilfunkanwendungen
geeignet.
EuroPat v2
This
procedure
requires
recycling
of
the
feed
product
and
gives
only
a
low
space-time
yield.
Diese
Verfahrensweise
erfordert
die
Rückführung
des
Einsatzproduktes
und
ergibt
nur
eine
geringe
Raum-Zeit-Ausbeute.
EuroPat v2
This
embodiment
is
especially
characterized
by
its
especially
low
need
of
space.
Diese
Ausführungsform
zeichnet
sich
insbesondere
durch
ihren
besonders
geringen
räumlichen
Platzbedarf
aus.
EuroPat v2
However,
Sandmeyer
reactions
are
always
accompanied
by
low
space-time
yields
and
high
contamination
of
waste
water.
Sandmeyer-Reaktionen
gehen
aber
stets
mit
geringen
Raum-Zeit-Ausbeuten
und
hohen
Abwasserbelastungen
einher.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
this
process
is
the
low
space-time
yield.
Nachteilig
an
diesem
Verfahren
ist
die
geringe
Raum-Zeit-Ausbeute.
EuroPat v2
Excellent
ergonomics
are
supported
by
a
low
space
between
pedals.
Unterstützt
wird
die
hervorragende
Ergonomie
durch
den
geringen
Abstand
zwischen
den
Pedalen.
ParaCrawl v7.1
Low
space
requirement
allow
for
placement
of
the
building
on
a
small
plot.
Geringer
Platzbedarf
ermöglicht
die
Platzierung
der
Gebäude
auf
einem
kleinen
Grundstück.
CCAligned v1
The
operating
costs
are
relatively
low,
the
space
requirements
are,
however,
quite
high.
Die
Betriebskosten
sind
relativ
gering,
der
Flächenbedarf
jedoch
hoch.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
low
pedal
space
of
just
155
mm,
stresses
on
joints
are
minimized.
Dank
des
niedrigen
Pedalabstandes
von
155
mm
werden
Gelenkbeschwerden
minimiert.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
high
throughput
rates
with
low
space
requirement.
Daraus
resultieren
hohe
Durchsatzleistungen
bei
geringem
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
compact
design
it
can
be
installed
in
a
low
space.
Wegen
seiner
kompakten
Bauweise
kann
er
in
einem
niedrigen
Raum
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
device
impresses
through
its
solid
quality,
simple
installation,
and
low
space
requirement.
Er
überzeugt
durch
solide
Qualität,
einfache
Montage
und
seinen
geringen
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
Xenagamas
are
small,
cute
agamas
with
low
space
requirements.
Xenagamas
sind
kleine,
putzige
Agamen
mit
überschaubarem
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
good
compromise
between
low
space
requirements
and
retrofittability.
Es
bietet
einen
guten
Kompromiss
zwischen
geringem
Platzbedarf
und
Nachrüstbarkeit.
ParaCrawl v7.1