Übersetzung für "Low skilled labour" in Deutsch

Consequently, high taxes on labour tends to reduce the demand for low-skilled labour.
Daher führen hohe Steuern tendenziell zu einei Verringerung des Bedarfs an geringqualifizierten Aibeitskfäften.
EUbookshop v2
Moreover, they run against the above-mentioned generally accepted policy recommendation to lower the general taxation of low-skilled labour.
Außerdem laufen sie der bereits erwähnten Empfehlung zuwider, die Abgaben auf geringqualifizierte Arbeit zu senken.
TildeMODEL v2018
A number of targeted measures to reduce labour costs for the low-skilled have been put in place to increase the demand for low-skilled labour.
Eine Reihe von gezielten Maßnahmen wurde eingeführt, um die Nachfrage nach niedrigqualifizierten Arbeitskräften zu erhöhen.
TildeMODEL v2018
This means high quality results anywhere, using low-cost, low-skilled labour and shorter timeframes.
Dies bedeutet qualitativ hochwertige Ergebnisse überall, mit kostengünstigen, gering qualifizierten Arbeitskräften und kürzeren Zeitrahmen.
ParaCrawl v7.1
Industrial and technological change increases the demand for workers with high and intermediate skill levels, with low-skilled labour being squeezed out.
Der industrielle und technologische Wandel bringt einen stärkeren Bedarf an hoch- und mittelqualifizierten Arbeitskräften mit sich, allerdings zulasten der Geringqualifizierten.
Europarl v8
The relatively high tax wedge on labour income and non-wage labour costs hinders job creation and prices low-skilled labour out of the labour market and into welfare benefits and/or into undeclared work.
Die vergleichsweise hohe Steuerbelastung der Arbeit und die Lohnnebenkosten hemmen das Beschäftigungswachstum und lassen gering qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Arbeitsmarkt in das Sozialleistungssystem und/oder in die nicht angemeldete Beschäftigung abdriften.
DGT v2019
According to Cedefop, we can expect a 12 million decline in jobs available for low skilled or unskilled labour, which presages an increasing risk of poverty for the most vulnerable.
Dem Europäischen Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) zufolge, haben wir einen Rückgang der Arbeitsplätze für gering- oder unqualifizierte Arbeitskräfte in Höhe von 12 Mio. zu erwarten, was ein steigendes Armutsrisiko für die am stärksten schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen prophezeit.
Europarl v8
It is worth noting that there will be a shift towards industrial and technological development and a corresponding shift away from low-skilled labour.
Es sollte erwähnt werden, dass es eine Verlagerung hin zu industrieller und technologischer Entwicklung und eine entsprechende Abkehr von geringqualifizierten Arbeitskräften geben wird.
Europarl v8
Industrial and technological change increases the need for workers with high and intermediate skill levels, but low-skilled labour is, conversely, being squeezed out.
Der industrielle und technologische Wandel erhöht die Nachfrage nach Arbeitnehmern mit hohen und mittleren Fähigkeitsniveaus, während niedrig qualifizierte Arbeitnehmer verdrängt werden.
Europarl v8
Europe continues to receive low-skilled or unskilled labour only, while the United States, Canada and Australia, for example, are able to attract talented migrants.
Nach wie vor strömen nur gering qualifizierte oder ungelernte Arbeitskräfte nach Europa, während die USA, Kanada und Australien zum Beispiel für qualifizierte Zuwanderer attraktiv sind.
Europarl v8
However, the rising contribution of labour to economic growth has been coupled with a marked slowdown in total factor productivity partially attributed to the increased participation of low-skilled labour, especially in the service sector.
Der steigende Beitrag des Faktors Arbeit zum Wirtschaftswachstum geht allerdings mit einer deutlichen Verlangsamung der gesamten Faktorproduktivität einher, was zum Teil auf die vermehrte Erwerbsbeteiligung gering qualifizierter Arbeitskräfte, insbesondere im Dienstleistungssektor, zurückzuführen ist.
TildeMODEL v2018
Participation in training for the high-skilled is considerably higher than that for the low-skilled whose labour force participation declines faster.
Die Teilnahme von hoch qualifizierten Arbeitnehmern an einer Ausbildung liegt wesentlich über der von Geringqualifizierten, deren Erwerbsbeteiligung schneller abnimmt.
TildeMODEL v2018
This stems from the growing share of exports from the textiles sector (from 10% in 1999 to 22.7% in 2008)5, owing to the low cost of skilled labour.
Dies ist auf eine Steigerung des Exportanteils der Textilindustrie (von 10 % im Jahr 1999 auf 22,7 % im Jahr 2008)5 aufgrund billiger qualifizierter Arbeitskräfte zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Focus should be placed on integrating the low-skilled into the labour market through a flexicurity approach which combines better access to qualifications with further tax and benefit reforms and more effective employment services for unemployed recipients of basic income support.
Ein besonderes Augenmerk sollte der Eingliederung von Geringqualifizierten in den Arbeitsmarkt im Rahmen des Flexicurity-Konzepts gelten, das sowohl einen verbesserten Zugang zu Qualifizierungsmaßnahmen als auch weitere Reformen des Steuer- und Sozialleistungssystems und eine effizientere Gestaltung der Arbeitsvermittlungsdienste für langzeitarbeitslose Arbeitslosengeld-II-Empfänger beinhaltet.
DGT v2019
This structural transformation process may hit certain sectors or regions that rely on sectors employing low cost and low skilled labour.
Es ist nicht auszuschließen, dass von diesem strukturellen Transformationsprozess bestimmte Sektoren oder Regionen erfasst werden, die auf Branchen mit gering bezahlten und gering ausgebildeten Arbeitskräften angewiesen sind.
TildeMODEL v2018
While this should help attracting low skilled labour supply there is a need to monitor the employment impact.
Dies dürfte zwar das Angebot an gering qualifizierten Arbeitskräften erhöhen, doch müssen die Auswirkungen auf die Beschäftigung beobachtet werden.
TildeMODEL v2018
This requires continued efforts to integrate older workers, young people, the long-term unemployed and the low-skilled into the labour market.
Dies erfordert kontinuierliche Anstrengungen zur Eingliederung von älteren Arbeitnehmern, jungen Menschen, Langzeitarbeitslosen und gering qualifizierten Arbeitskräften in den Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
The Delors white paper proposed the lowering or exemption of employers' social security contributions for less skilled, low-wage labour, with costs being off-set by compensatory measures such as environmental taxes, excise duties on consumer products that are damaging to health, and taxes to make productive investment more attractive.
Im Delors-Weißbuch wurde die Sen­kung der Arbeitgeberbeiträge bzw. die vollständige Befreiung davon für weniger qualifizierte Arbeitskräfte der unteren Lohngruppen vorgeschlagen, wobei die Kosten durch Kompensationsmaß­nahmen wie z.B. Ökosteuern, Verbrauchsteuern auf gesundheitsschädliche Erzeugnisse sowie Steuern ausgeglichen werden sollen, so daß Produktivinvestitionen attraktiver werden.
TildeMODEL v2018
The mechanical forest industry, especially furniture, has strong competitive advantages due to inexpensive wood, a very skilled low-cost labour force and a low capital investment need due to the high share of manual work.
Die mechanische Holzverarbeitung, vor allem die Möbelindustrie, weist erhebliche Wettbewerbsvorteile auf, die mit der preiswerten Rohstoffversorgung, der Fachkenntnisse des Personals, den niedrigen Arbeitskosten und den dank des hohen Handarbeitsanteils niedrigen Investitionskosten zusammenhängen.
TildeMODEL v2018
The high tax wedge on labour income and the high non-wage labour costs hinder job creation and prices low-skilled labour out of the labour market and into welfare benefits and/or into undeclared work.
Die hohe Steuerbelastung der Arbeit und die hohen Lohnnebenkosten hemmen das Beschäftigungswachstum und lassen gering qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Arbeitsmarkt abdriften in das Sozialleistungssystem und/oder in die nicht angemeldete Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
However, this increase in the employment of high–skilled labour (and a parallel and widespread decline in low–skilled labour) has not been matched by a corresponding increase in educational attainment.
Dieser Anstieg der Beschäftigung von hochqualifizierten Arbeitskräften (und parallel dazu ein allgemeiner Rückgang bei den geringer Qualifizierten) wurde nicht durch eine entsprechende Steigerung der Bildungsabschlüsse aufgefangen.
TildeMODEL v2018
If demand for low-skilled labour continues to be hampered by high social-security contributions, evasions of such statutory provisions are leading to undeclared work.
Wird die Nachfrage nach geringqualifizierten Arbeitskräften weiterhin durch hohe Sozialabgaben gebremst, wird es im Zuge der Umgehung der entsprechenden gesetzlichen Vorschriften zu nichtangemeldeter Erwerbstätigkeit kommen.
TildeMODEL v2018
There is currently a low level of skilled labour migration from non-EU countries to most EU Member States, despite the fact that countries have liberalised migration regulations.
Derzeit findet eine Arbeitskräftewanderung aus Nicht-EU-Ländern in die meisten EU-Mitgliedstaaten nur auf einem niedrigen Niveau statt, obwohl die Länder die entsprechenden Zuwanderungsbestimmungen gelockert haben.
TildeMODEL v2018
The Council recommended that Germany should tackle structural unemployment by integrating the low-skilled into the labour market through better access to qualifications, pursuing the proposed tax-benefit reform, and by providing more effective employment services for the long-term unemployed and by enhancing occupational integration of young people.
Der Rat empfahl Deutschland, gegen die strukturelle Arbeitslosigkeit vorzugehen, indem es Geringqualifizierten durch besseren Zugang zu Qualifikationen den Einstieg in den Arbeitsmarkt ermöglicht, die geplanten Steuer- und Sozialreformen weiter vorantreibt, effektivere Arbeitsvermittlungsdienste für Langzeitarbeitslose einrichtet und die berufliche Integration von jungen Menschen verbessert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

low-skilled skilled labour force labour skills low-skilled jobs
skilled labour shortage low skilled labour low low low
skilled labour low-skilled workers