Übersetzung für "Low shear" in Deutsch
This
formulation
is
produced
by
simple
low-shear
mixing
in
a
stirred
vessel.
Diese
Zubereitung
wird
durch
einfaches
scherkraftarmes
Mischen
in
einem
Rührwerksbehälter
erstellt.
EuroPat v2
This
formulation
is
likewise
produced
by
low-shear
mixing
in
a
stirred
vessel.
Diese
Zubereitung
wird
ebenfalls
durch
scherkraftarmes
Mischen
in
einem
Rührwerksbehälter
erstellt.
EuroPat v2
These
materials
are
characterised
by
a
low
shear
strength
and
a
high
susceptibility
to
sliding.
Diese
Böden
sind
durch
eine
geringe
Scherfestigkeit
und
eine
ausgeprägte
Rutschanfälligkeit
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
However,
a
disadvantage
of
the
usual
common
silane-crosslinking
systems
is
a
relatively
low
tensile
shear
strength.
Nachteilig
an
den
meisten
gängigen
silanvernetzenden
Systemen
ist
jedoch
eine
relativ
geringe
Zugscherfestigkeit.
EuroPat v2
Granulation
proceeds
under
the
action
of
low
to
elevated
shear
forces.
Die
Granulation
erfolgt
unter
Einwirkung
niedriger
bis
hoher
Scherkräfte.
EuroPat v2
The
zero-shear
viscosity
is
the
limiting
value
of
the
viscosity
function
at
infinitely
low
shear
rates.
Die
Nullviskosität
ist
der
Grenzwert
der
Viskositätsfunktion
bei
unendlich
niedrigen
Scherraten.
EuroPat v2
Agglomerates
can
be
cleaved
again
by
introducing
low
shear
energies.
Agglomerate
können
durch
Einbringen
von
geringen
Scherenergien
wieder
gespalten
werden.
EuroPat v2
At
low
shear
the
viscosity
should
be
high.
Bei
geringer
Scherung
soll
die
Viskosität
hoch
sein.
EuroPat v2
Another
very
unfavorable
property
for
application
is
the
relatively
low
thermal
shear
strength.
Eine
weitere
für
die
Anwendung
sehr
ungünstige
Eigenschaft
ist
die
relativ
geringe
Wärmescherfestigkeit.
EuroPat v2
Such
materials
naturally
have
a
low
peel
and
shear
resistance.
Derartige
Materialien
haben
naturgemäß
nur
eine
geringe
Schäl-
und
Scherfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Low
shear
and
a
flexible
rotation
speed
control
are
also
required.
Hinzu
kommen
eine
geringe
Scherleistung
und
eine
flexible
Drehzahlregelung.
ParaCrawl v7.1
It
involves
a
rotation
pump
with
low
shear
stress
for
the
red
blood
corpuscles.
Es
handelt
sich
um
eine
Rotationspumpe
mit
geringer
Scherbeanspruchung
für
die
roten
Blutkörperchen.
ParaCrawl v7.1
The
resultant
stresses
are
accommodated
by
the
low
shear
strength
layer
fracturing.
Die
dadurch
entstehenden
Spannungen
werden
aufgefangen,
indem
die
Schicht
mit
geringer
Scherfestigkeit
reisst.
EuroPat v2
For
manipulation
the
individual
lamellae
may
be
joined
by
means
of
a
cement
with
low
shear
resistance.
Die
einzelnen
Lamellen
können
für
die
Handhabung
durch
eine
Klebung
mit
geringem
Scherwiderstand
verbunden
sein.
EuroPat v2
High
structural
viscosities
are
therefore
desirable,
i.e.
the
viscosity
is
low
at
high
shear
rate
gradients.
Wünschenswert
sind
daher
hohe
Strukturviskositäten,
d.
h.
die
Viskosität
ist
bei
hohem
Schergeschwindigkeitsgefälle
niedrig.
EuroPat v2
These
substances
are
soluble
in
one
another
and
can
be
mixed
by
low-shear
mixing
in
a
stirred
vessel.
Diese
Substanzen
sind
ineinander
löslich
und
können
durch
scherkraftarmes
Mischen
in
einem
Rührwerksbehälter
vermischt
werden.
EuroPat v2
However,
the
atomic
structure
of
aramide
fiber
causes
it
to
have
a
low
ultimate
elongation
and
a
low
shear
strength.
Jedoch
hat
die
Aramidfaser
aufgrund
ihres
atomaren
Aufbaus
eine
vergleichsweise
geringe
Bruchdehnung
und
eine
geringe
Querfestigkeit.
EuroPat v2
The
rubber
spring
device
bearing
the
outer
flyring
preferably
consists
of
a
bonded
elastomer
with
a
low
modulus
of
shear.
Die
den
äußeren
Schwungring
tragende
Gummifedereinrichtung
besteht
vorzugsweise
aus
einem
vulkanisiert
gehafteten
Elastomer
geringen
G-Moduls.
EuroPat v2
The
solution
is
allowed
to
cool
continuously
or,
preferably,
in
steps
while
mixing
at
low
shear
rates.
Die
Lösung
läßt
man
danach
unter
Rühren
mit
geringer
Scherwirkung
kontinuierlich
oder
vorzugsweise
stufenweise
abkühlen.
EuroPat v2