Übersetzung für "Low prestige" in Deutsch
It
is,
instead,
testimony
to
the
low
prestige
of
these
professions,
since
unemployment
among
French
youth
is
very
high.
Vielmehr
ist
sie
Ausdruck
des
geringen
Ansehens
dieser
Berufe,
hat
doch
Frankreich
eine
sehr
hohe
Jugendarbeitslosigkeit
zu
verzeichnen.
Europarl v8
However,
a
common
feature
the
countries
in
question
shared
was
the
relatively
low
prestige
of
vocational
education
within
society.
Typisch
für
jedes
der
hier
besprochenen
Länder
war
jedoch,
daß
die
Berufsbildung
ein
geringes
gesellschaftliches
Ansehen
genoß.
EUbookshop v2
This
higher
ranking
and
the
coveted
title
of
a
councillor
("Rat")
boosted
the
previously
rather
low
social
prestige
of
the
grammar
school
teachers,
a
success
mainly
owed
to
the
unremitting
efforts
of
the
"Vereinsverband
akademisch
gebildeter
Lehrer"
("Association
of
unions
of
academically
educated
teachers"),
founded
in
1903,
which
from
1921
onwards
called
itself
"Philologenverband"
("Association
of
philologians").
Mit
dieser
Höherstellung
und
dem
begehrten
„Rats“-Titel
hob
sich
das
bisher
eher
geringe
Sozialprestige
des
Gymnasiallehrers
beträchtlich,
was
hauptsächlich
den
Bemühungen
des
„Vereinsverbands
akademisch
gebildeter
Lehrer“
von
1903,
ab
1921
„Philologenverband“
genannt,
zu
verdanken
war,
der
die
berufsständischen
Interessen
der
zu
95
%
in
ihm
organisierten
Gymnasiallehrer
vertrat.
WikiMatrix v1
One
has
to
consider
being
a
part
of
the
constraint
of
assimilation
also
a
low
social
prestige
of
a
language,
the
denial
or
rejection
of
the
historical
identity
of
a
culture
or
the
politically
purposive
use
of
structural
processes
of
supplanting
via
the
relevance
of
a
language.
Zum
Instrumentarium
des
Assimilationszwangs
zu
zählen
sind
auch
geringeres
gesellschaftliches
Prestige
einer
Sprache,
die
Verneinung
oder
die
Verleugnung
der
historischen
Identität
einer
Kultur
oder
aber
der
politisch
gezielt
eingesetzte
strukturelle
Verdrängungsprozeß
in
bezug
auf
die
Relevanz
einer
Sprache.
ParaCrawl v7.1