Übersetzung für "Low performing" in Deutsch
For
a
number
of
products,
the
lower
classes
of
the
energy
label
are
unpopulated,
because
ecodesign
measures
have
banned
low-performing
models
and
manufacturers
have
responded
to
technological
progress
by
making
ever
more
efficient
products.
Bei
einer
Reihe
von
Produkten
sind
die
unteren
Klassen
des
Energieetiketts
nicht
belegt,
weil
Modelle
mit
schwachen
Leistungen
durch
Ökodesign-Maßnahmen
verboten
wurden
und
die
Hersteller
auf
den
technischen
Fortschritt
durch
die
Fertigung
stets
leistungsfähigerer
Produkte
reagiert
haben.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
approach
to
evaluating
and
supporting
low-performing
schools
and
pupils
is,
meanwhile,
still
lacking.
Ein
umfassendes
Konzept
zur
Bewertung
und
Unterstützung
von
Schulen
und
Schülern
mit
niedrigem
Leistungsstand
fehlt
nach
wie
vor.
TildeMODEL v2018
Teaming
aims
at
the
creation
of
new
(or
significant
upgrade
of
existing)
centres
of
excellence
in
low
performing
RDI
Member
States
and
regions.
Ziel
der
Teambildung
ist
die
Schaffung
neuer
(oder
die
umfassende
Aufwertung
bestehender)
Exzellenzzentren
in
FEI-schwachen
Mitgliedstaaten
und
Regionen.
DGT v2019
Building
links
with
innovative
clusters
and
recognising
excellence
in
low
performing
RDI
Member
States
and
regions,
including
through
peer
reviews
and
awarding
labels
of
excellence
to
those
institutions
that
meet
international
standards,
will
be
considered;
In
Erwägung
gezogen
werden
der
Aufbau
von
Verbindungen
mit
innovativen
Clustern
und
die
Anerkennung
von
Exzellenz
in
FEI-schwachen
Mitgliedstaaten
und
Regionen,
u.
a.
durch
Fachgutachten
und
die
Verleihung
von
Auszeichnungen
für
Exzellenz
an
Einrichtungen,
die
internationalen
Standards
entsprechen.
DGT v2019
Activities
shall
help
close
the
research
and
innovation
divide
in
Europe
by
promoting
synergies
with
the
European
Structural
and
Investment
Funds
(ESI
Funds)
and
also
by
specific
measures
to
unlock
excellence
in
low
performing
research,
development
and
innovation
(RDI)
regions,
thereby
widening
participation
in
Horizon
2020
and
contributing
to
the
realisation
of
the
ERA.
Die
Tätigkeiten
sollten
dazu
beitragen,
dass
die
Forschungs-
und
Innovationskluft
in
Europa
geschlossen
wird,
indem
Synergien
mit
den
europäischen
Struktur-
und
Investitionsfonds
(ESI-Fonds)
gefördert
werden
und
auch
indem
spezifische
Maßnahmen
getroffen
werden,
um
das
Exzellenzpotenzial
der
in
Bezug
auf
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
leistungsschwachen
Regionen
zu
erschließen
und
damit
die
Beteiligung
an
Horizont
2020
auszuweiten
und
zur
Verwirklichung
des
Europäischen
Forschungsraums
beizutragen.
DGT v2019
To
be
listed
on
the
lists
of
low
and
very
low
performing
companies
the
company
should
have
demonstrated
a
level
of
poor
performance
for
a
continuous
period
of
36
months
directly
preceding
the
publication.
Um
auf
den
Listen
der
Unternehmen
mit
niedriger
oder
sehr
niedriger
Leistung
zu
erscheinen,
muss
ein
Unternehmen
in
dem
der
Veröffentlichung
unmittelbar
vorausgehenden
Zeitraum
von
36
Monaten
ununterbrochen
schwache
Leistungen
gezeigt
haben.
DGT v2019
In
2000
the
share
of
low
performing
15-year
olds
in
reading
was
19.4%
(data
available
for
16
Member
States
only).
Im
Jahr
2000
betrug
der
Anteil
der
15-Jährigen,
die
über
eine
niedrige
Lesekompetenz
verfügen
19,4%
(Angaben
nur
für
16
EU-Länder
verfügbar).
TildeMODEL v2018
Capitalise
on
evidence
on
reading
literacy,
including
the
report
of
the
High
Level
Expert
Group
on
Literacy,
to
raise
literacy
levels
among
school
students
and
adults
and
to
reduce
the
proportion
of
low-performing
15
year
olds
in
reading.
Nutzung
der
Erkenntnisse
über
die
Lesekompetenz,
u.
a.
des
Berichts
der
hochrangigen
Expertengruppe
zum
Thema
Lese-
und
Schreibfähigkeit,
um
die
Lese-
und
Schreibkompetenz
bei
Schülerinnen/Schülern
und
Erwachsenen
zu
verbessern
und
den
Anteil
der
15-Jährigen
mit
schwacher
Lesekompetenz
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
High
numbers
of
very
low
performing
pupils
pose
a
major
challenge
in
many
countries.
Der
hohe
Anteil
von
Schülern
mit
sehr
schwachen
Leistungen
stellt
für
zahlreiche
Länder
eine
große
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
Others
say
that
the
NAEP's
results
highlight
the
question
of
whether
Rhee
can
continue
to
lift
the
overall
performance
of
the
system
and
still
provide
the
additional
money
and
resources
for
low-performing
schools
that
will
be
necessary
to
narrow
the
gap.
Andere
sagen,
dass
die
NAEP-Ergebnisse
die
Frage
hervorheben,
ob
Rhee
damit
fortfahren
kann,
die
Gesamtleistung
des
Systems
zu
verbessern
und
dabei
weiterhin
das
zusätzliche
Geld
und
die
Ressourcen
für
die
leistungsschwachen
Schulen
zur
Verfügung
stellen
kann,
die
notwenig
sind,
um
die
Kluft
zu
verringern.
WMT-News v2019
The
third
and
final
part
looks
at
innovation
performance,
distinguishing
between
high,
medium
and
low
performing
innovators.
Der
dritte
und
letzte
Teil
befaßt
sich
mit
der
Innovationsleistung,
wobei
zwischen
leistungsstarken,
mittleren
und
leistungsschwachen
Innovatoren
unterschieden
wird.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
even
low
performing
infrastructure
projects
(e.g.
railways
in
the
EU)
on
efficiency
are
sustainable.
Andererseits
sind
sogar
Infrastrukturprojekte
(z.B.
Eisenbahnen
in
der
EU),
die
hinsichtlich
ihrer
Effizienz
eine
niedrige
Bewertung
haben,
nachhaltig.
EUbookshop v2
It
boasts
a
low-performing
(height
26
mm),
making
it
easily
when
not
in
use
should
be
inserted
under
the
couch.
Es
verfügt
über
eine
leistungsschwache
(Höhe
26
mm),
so
dass
es
leicht,
wenn
sie
nicht
in
Gebrauch
sind
unter
der
Couch
eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
blood
sugar
level
is
low,
already
performing
high
intensity
exercise
will
cause
him
to
become
even
lower
with
the
result
that
you
become
extremely
hypoglycemia
(low
blood
sugar).
Da
Ihr
Blutzucker
wird
bereits
niedrig,
darstellende
hoher
Intensität
ausüben
wird
gezwungen
sein,
sich
noch
tiefer
in
euch
noch
was
zu
extrem
Unterzuckerungen
(niedriger
Blutzucker).
ParaCrawl v7.1