Übersetzung für "Low friction surface" in Deutsch
The
supply
wire
SD
preferably
has
a
low-friction
sliding
surface.
Der
Speicherdraht
SD
weist
vorteilhaft
eine
reibungsarme
Gleitoberfläche
auf.
EuroPat v2
Preferably,
each
washer
has
a
low-friction
surface
on
both
sides.
Vorzugsweise
weist
jede
Unterlegscheibe
beidseitig
eine
reibungsarme
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
microducts
have
a
solid,
low-friction
inner
surface
coating
for
best
installation
performance.
Die
robuste,
reibungsarme
Innenoberfläche
der
Mikrokabelrohre
schafft
optimale
Leistung
bei
der
Installation.
ParaCrawl v7.1
Good
resistance
to
chemicals
and
solvents,
low
friction
surface.
Hohe
Resistenz
gegen
Chemikalien
und
Lösungsmittel,
besitzt
eine
reibungsarme
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
micro
ducts
have
a
solid,
low-friction
inner
surface
coating
for
best
installation
performance.
Die
robuste,
reibungsarme
Innenoberfläche
der
Mikrokabelrohre
sorgt
für
optimale
Installationsleistung.
ParaCrawl v7.1
Preferably
thin
plastics
material
having
a
low
friction
surface
is
present
between
the
two
arrays
of
magnets.
Vorzugsweise
ist
dünnes
Kunststoffmaterial
mit
einer
geringen
Reibung
an
der
Oberfläche
zwischen
zwei
Magnetanordnungen
vorgesehen.
EuroPat v2
Also
in
this
embodiment,
a
low
friction
surface
support
is
assured
between
the
lever
and
the
bar
member.
Auch
bei
dieser
Ausführungsform
ist
eine,
geringe
Reibungen
verursachende
Flächenauflage
zwischen
Rastelement
und
Gegenrast
gewährleistet.
EuroPat v2
And
the
low-friction
SkinGlide
shaving
surface
slides
smoothly
along
your
skin
for
a
close
shave
without
irritation.
Und
die
reibungsarme
SkinGlide
Rasierfläche
glatt
gleitet
entlang
der
Haut
für
eine
gründliche
Rasur
ohne
Irritationen.
ParaCrawl v7.1
The
pusher
bars
are
guided
at
least
in
sections
in
the
transport
direction
above
the
transfer
plate
equipped
with
a
low-friction
surface.
Die
Schubbalken
werden
zumindest
bereichsweise
in
Transportrichtung
oberhalb
der
mit
einer
reibungsarmen
Oberfläche
ausgestatteten
Überschubplatte
geführt.
EuroPat v2
The
shock
absorber
housing
20
may
thus
serve
as
an
internal
support
and
a
low-friction
sliding
surface
for
the
compression
spring
109
.
Das
Stoßdämpfergehäuse
20
kann
also
als
innere
Abstützung
und
reibungsarme
Gleitfläche
für
die
Druckfeder
109
dienen.
EuroPat v2
Adjust
the
mount
such
that
the
line
joining
the
knee
clevis
joint
and
the
ankle
attachment
bolt
is
horizontal
with
a
tolerance
of
±
3°
with
the
heel
resting
on
two
sheets
of
a
flat
low
friction
(PTFE
sheet)
surface.
Das
Fußgelenk
ist
so
einzustellen,
dass
die
Fläche
der
Fußunterseite
vertikal
ist
und
mit
einer
Toleranz
von
±
3°
rechtwinklig
zur
Schlagrichtung
ausgerichtet
ist
und
dass
die
mittlere
Sagittalebene
des
Fußes
in
gerader
Linie
mit
dem
Pendelarm
ist.
DGT v2019
Adjust
the
mount
such
that
the
line
joining
the
knee
clevis
joint
and
the
ankle
attachment
bolt
is
horizontal
with
a
tolerance
of
±
3o,
with
the
heel
resting
on
two
sheets
of
a
flat
low
friction
(PTFE
sheet)
surface.
Der
Versuchsaufbau
ist
so
einzustellen,
dass
die
Linie,
die
das
Kniegelenk
mit
dem
Befestigungsbolzen
des
Fußgelenks
verbindet,
mit
einer
Toleranz
von
±
3°
horizontal
verläuft,
wobei
die
Ferse
auf
einer
zweilagigen
Oberfläche
mit
niedriger
Reibung
(PTFE-Unterlage)
aufliegt.
DGT v2019
Adjust
the
mount
such
that
the
line
joining
the
knee
clevis
joint
and
the
ankle
attachment
bolt
is
horizontal
with
a
tolerance
of
±
3o
with
the
heel
resting
on
two
sheets
of
a
flat
low
friction
(PTFE
sheet)
surface.
Der
Versuchsaufbau
ist
so
einzustellen,
dass
die
Linie,
die
das
Kniegelenk
mit
dem
Befestigungsbolzen
des
Fußgelenks
verbindet,
mit
einer
Toleranz
von
±
3°
horizontal
verläuft,
wobei
die
Ferse
auf
einer
zweilagigen
Oberfläche
mit
niedriger
Reibung
(PTFE-Unterlage)
aufliegt.
DGT v2019
Adjust
the
mount
such
that
the
line
joining
the
knee
clevis
joint
and
the
ankle
attachment
bolt
is
horizontal
with
a
tolerance
of
±
3o,
with
the
heel
of
the
shoe
resting
on
two
sheets
of
a
flat
low
friction
(PTFE
sheet)
surface.
Der
Versuchsaufbau
ist
so
einzustellen,
dass
die
Linie,
die
das
Kniegelenk
mit
dem
Befestigungsbolzen
des
Fußgelenks
verbindet,
mit
einer
Toleranz
von
±
3°
horizontal
verläuft,
wobei
die
Ferse
auf
einer
zweilagigen
Oberfläche
mit
niedriger
Reibung
(PTFE-Unterlage)
aufliegt.
DGT v2019
Adjust
the
mount
such
that
the
line
joining
the
knee
clevis
joint
and
the
ankle
attachment
bolt
is
horizontal
with
a
tolerance
of
±
3°,
with
the
heel
of
the
shoe
resting
on
two
sheets
of
a
flat
low
friction
(PTFE
sheet)
surface.
Der
Versuchsaufbau
ist
so
einzustellen,
dass
die
Linie,
die
das
Kniegelenk
mit
dem
Befestigungsbolzen
des
Fußgelenks
verbindet,
mit
einer
Toleranz
von
±
3°
horizontal
verläuft,
wobei
die
Ferse
auf
einer
zweilagigen
Oberfläche
mit
niedriger
Reibung
(PTFE-Unterlage)
aufliegt.
DGT v2019
The
tetrafluoroethylene
in
the
container
had
polymerized
into
polytetrafluoroethylene,
a
waxy
solid
with
amazing
properties
such
as
resistance
to
corrosion,
low
surface
friction,
and
high
heat
resistance.
Das
Tetrafluorethylen
im
Behälter
hatte
sich
durch
Polymerisation
in
Polytetrafluorethylen
(Teflon)
umgewandelt,
einen
wächsernen
Feststoff
mit
erstaunlichen
Eigenschaften
wie
Korrosionsresistenz,
geringer
Oberflächenhaftung
und
hoher
Hitzebeständigkeit.
WikiMatrix v1
The
wear-resistant
and
heat-resistant
seals
18,
24
and
36
include
in
a
known
manner
a
form
and
shape
adapted
to
the
respective
operative
conditions,
whereby
the
glide
surface
of
the
cylinder
3
or
the
sides
confronting
the
piston
rod
9
are
provided
with
a
wear-resistant
low-friction
surface.
Die
verschleiß-
und
wartungsarmen
Dichtungen
18,
24
und
36
enthalten
in
bekannter
Weise
eine
den
jeweiligen
Einsatzbedingungen
angepaßte
Form,
wobei
die
der
Gleitfläche
des
Zylinders
3
oder
der
Kolbenstange
9
zugewandten
Seiten
mit
einem
verschleißfesten
reibungsarmen
Rücken,
versehen
sind.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
flexible
rod
has
a
low-friction
upper
surface
and
can
be
disposed
in
crosswise
recesses,
such
as
on
the
side
facing
or
remote
from
the
seat
surface
or
in
a
crosswise
opening
of
the
backrest
strips.
Nach
einer
anderen
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
der
biegeelastische
Stab
eine
reibungsarme
Oberflächeauf
und
kann
in
Querausnehmungen.beispielsweise
auf
der
der
Sitzflä
-
che
zugewandten
oder
abgewandten
Seitebzw
in
Queröffnung
der
Rückenlehnenleisten
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
flexible
apron
38
of
preferentially
synthetic
plastic
material
is
chosen
as
a
thin
apron,
the
surface
of
which
facing
the
free
end
of
the
flat
webs
18,
18a,
etc.
(see
FIG.
3)
is
a
low
friction
surface
with
low
electrostatic
chargeability.
Das
flexible
Kunststoffband
38
wird
vorzugsweise
als
dünnes
Band
gewählt,
dessen
Stegseite,
d.h.
die
Seite,
welche
gegen
das
freie
Ende
der
Stege
18,
18a
(vgl.
Fig.
3)
gerichtet
ist,
eine
reibungsarme
und
elektrostatisch
schlecht
aufladbare
Oberfläche
aufweist.
EuroPat v2
It
predominates
in
rolls
of
film
wound
with
low
radial
pressures
and
having
low
surface
friction.
Er
tritt
besonders
häufig
in
Folienrollen
auf,
die
mit
niedrigen
Radialdrücken
aufgewickelt
werden
und
die
eine
geringe
Oberflächenreibung
besitzen.
EuroPat v2
This
approach
makes
it
possible
to
employ
light
and/or
inexpensive
materials,
provided
when
necessary
with
a
particularly
resistant
and/or
low-friction
surface.
So
können
zum
Beispiel
leichte
und/oder
preiswerte
Werkstoffe
verwendet
werden,
die
bei
Bedarf
mit
einer
besonders
wiederstandfähigen
und/oder
reibungsarmen
Oberfläche
versehen
werden
können.
EuroPat v2