Übersetzung für "Low diversity" in Deutsch
Conventional
Vacuum
Holding
Fixtures
of
ureol
or
aluminium
are
predominantly
used
with
low
component
diversity.
Standard
Vakuumspannvorrichtungen
aus
Ureol
oder
Aluminium
werden
vorwiegend
bei
geringer
Bauteilvielfalt
eingesetzt.
CCAligned v1
High-diversity
ecosystems
were
more
stable
in
the
case
of
disruptions
such
as
droughts
or
floods
than
low-diversity
ecosystems.
Artenreiche
Ökosysteme
waren
stabiler
gegenüber
Störungen
wie
Dürren
oder
Überschwemmungen
als
artenarme
Ökosysteme.
ParaCrawl v7.1
The
process
stability
and
resilience
tends
to
be
small
because
of
low
diversity
within
the
different
bacterial
groups.
Die
Prozessstabilität
und
-belastbarkeit
sind
tendenziell
gering,
weil
die
Bakteriengruppen
eine
geringere
Diversität
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
weeks,
phytoplankton
biomass
stayed
low,
but
diversity
was
high.
In
den
folgenden
Wochen
blieb
die
Biomasse
relativ
gering,
aber
die
Diversität
war
recht
hoch.
ParaCrawl v7.1
High-diversity
meadows
had
a
higher
productivity
than
low-diversity
meadows
over
the
entire
period
of
the
Jena
Experiment.
Artenreichere
Wiesen
hatten
über
die
gesamte
Zeit
des,,Jena
Experiments"
eine
höhere
Produktivität
als
artenarme
Wiesen.
ParaCrawl v7.1
One
thing
that
I
think
is
a
very
surprising
and
strange
thing
is
just
how
low
the
genetic
diversity
of
sharks
are.
Eine
Sache,
die
ich
für
sehr
überraschend
und
seltsam
halte,
ist
die
niedrige
genetische
Vielfalt
von
Haien.
TED2013 v1.1
And
it's
thought
maybe
it
was
a
bottleneck,
a
genetic
bottleneck
thought
to
be
12,000
years
ago,
and
this
has
caused
a
very
low
diversity.
Und
es
wird
vermutet,
dass
es
vielleicht
einen
Engpass
gab,
dass
es
vor
12.000
Jahren
einen
genetischen
Engpass
gab,
und
der
zu
dieser
niedrigen
Vielfalt
geführt
hat.
TED2013 v1.1
So
it
does
seem
to
be
that
basking
sharks,
for
some
reason,
have
incredibly
low
diversity.
Es
scheint
also
so
zu
sein,
dass
Riesenhaie
aus
irgendeinem
Grunde
sehr
niedrige
genetische
Vielfalt
haben.
TED2020 v1
One
thing
that
I
think
is
a
very
surprising
and
strange
thing
is
just
how
low
the
genetic
diversity
of
sharks
is.
Eine
Sache,
die
ich
für
sehr
überraschend
und
seltsam
halte,
ist
die
niedrige
genetische
Vielfalt
von
Haien.
TED2020 v1
And
it's
thought
maybe
it
was
a
genetic
bottleneck,
thought
to
have
been
12,000
years
ago,
and
this
has
caused
a
very
low
diversity.
Und
es
wird
vermutet,
dass
es
vielleicht
einen
Engpass
gab,
dass
es
vor
12.000
Jahren
einen
genetischen
Engpass
gab,
und
der
zu
dieser
niedrigen
Vielfalt
geführt
hat.
TED2020 v1
Very
similar
meals
are
served
both
for
lunch
and
dinner
and
there
is
rather
low
diversity
of
meals
during
the
week.
Sehr
ähnliche
Gerichte
serviert
werden
sowohl
für
Mittag-
und
Abendessen
geöffnet
und
es
gibt
eher
gering
ist
Vielfalt
der
Speisen
während
der
Woche.
ParaCrawl v7.1
Low
diversity
in
the
soil
could
also
be
a
reason
why,
over
time,
monocultures
lead
to
decreasing
returns
in
agriculture.
Eine
geringe
Vielfalt
im
Boden
könnte
auch
ein
Grund
dafür
sein,
warum
Monokulturen
in
der
Landwirtschaft
mit
der
Zeit
zu
sinkenden
Erträgen
führen.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
objects
based
on
image
data
by
the
analysis
system
can
be
simple
to
implement
because
of
the,
in
most
cases,
clear
geometric
shapes
and
the
low
diversity
of
shapes
of
the
objects
in
a
nuclear
plant
that
are
present
in
an
area
to
be
examined.
Eine
Identifikation
von
Objekten
anhand
der
Bilddaten
durch
das
Auswertesystem
ist
aufgrund
der
zumeist
klaren
geometrischen
Formen
und
der
geringen
Formvielfalt
der
in
einem
zu
überprüfenden
Einsatzbereich
vorhandenen
Objekte
einer
kerntechnischen
Anlage
einfach
umzusetzen.
EuroPat v2
Thus,
given
the
fact
that
all
heath
hen
specimens
from
known
localities
studied
by
Johnson
and
Dunn
are
Martha's
Vineyard
birds
–
where
the
population
may
never
have
exceeded
several
thousand
due
to
the
limited
space
and
limited
genetic
exchange
with
the
mainland
–
it
is
possible
that
the
low
genetic
diversity
and
apparent
distinctness
of
the
heath
hen
are
an
artifact
of
the
small
number
of
useful
specimens,
all
from
the
same
close-knit
population.
Geht
man
von
der
Tatsache
aus,
dass
alle
Heidehuhn-Exemplare,
die
von
Johnson
und
Dunn
untersucht
wurden,
von
der
Insel
Martha's
Vineyard
stammen
–
wo
der
Bestand
nie
einige
tausend
Vögel
wegen
des
begrenzten
Platzes
überschreiten
konnte
und
der
genetische
Austausch
mit
dem
Festland
begrenzt
war
–
so
ist
es
möglich,
dass
die
geringe
genetische
Vielfalt
und
offensichtliche
Unverwechselbarkeit
des
Heidehuhns
ein
Artefakt
einer
kleinen
Anzahl
von
brauchbaren
Exemplaren
aus
derselben
eng
zusammengewachsenen
Population
war.
WikiMatrix v1
The
energy
of
the
biomass
(bioenergy
content)
from
high-diversity
meadows
was
significantly
higher
than
that
from
low-diversity
meadows,
but
at
the
same
time
similar
to
that
of
many
of
today's
highly
subsidized
species,
such
as
miscanthus.Â
Â
Die
Energie
der
Biomasse
(Bioenergiegehalt)
von
artenreichen
Wiesen
war
deutlich
höher
als
der
von
artenarmen
Wiesen,
zugleich
aber
ähnlich
hoch
wie
viele
der
heute
stark
subventionierten
Arten
wie
etwa
von
Chinaschilf.
ParaCrawl v7.1
The
energy
of
the
biomass
(bioenergy
content)
from
high-diversity
meadows
was
significantly
higher
than
that
from
low-diversity
meadows,
but
at
the
same
time
similar
to
that
of
many
of
today's
highly
subsidized
species,
such
as
miscanthus.
Die
Energie
der
Biomasse
(Bioenergiegehalt)
von
artenreichen
Wiesen
war
deutlich
höher
als
der
von
artenarmen
Wiesen,
zugleich
aber
ähnlich
hoch
wie
viele
der
heute
stark
subventionierten
Arten
wie
etwa
von
Chinaschilf.
ParaCrawl v7.1
Low
diversity
in
the
gut
microbiota
during
early
infancy
has
been
associated
with
a
follow-up
development
of
atopic
eczema
later
in
life.
Eine
geringe
Vielfalt
des
Darmmikrobiota
im
frühen
Kindesalter
wurde
der
Entwicklung
von
Neurodermitis
im
späteren
Leben
als
förderlich
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
tropics
of
Africa,
in
contrast,
with
5,000
tree
species,
have
only
a
relatively
low
diversity.
Die
Tropen
Afrikas
verfügen
der
aktuellen
Erhebung
zufolge
mit
5.000
ermittelten
Baumarten
hingegen
nur
über
eine
vergleichsweise
geringe
Biodiversität.
ParaCrawl v7.1