Übersetzung für "Low ash" in Deutsch
Secondly,
the
notion
of
‘low
ash
PVA’
is
subjective.
Außerdem
ist
die
Bezeichnung
„low
ash
PVA“
subjektiv.
DGT v2019
Very
low
ash
content
to
ensure
low
impurities
in
the
media.
Sehr
geringer
Aschegehalt,
um
geringe
Verunreinigungen
in
den
Medien
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Tonnage
volumes
for
this
low
ash
coal
will
be
evaluated
as
the
project
progresses.
Die
Tonnagen
dieser
Kohle
mit
niedrigem
Ascheanteil
werden
mit
Fortdauer
des
Projektes
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
These
pellets
are
characterized
by
low
ash
content
and
high
calorific
value.
Diese
Pellets
habenniedrigen
Aschegehalt
und
hohen
Brennwert.
ParaCrawl v7.1
Contains
low-ash
additives
to
prolong
the
endurance
of
the
catalyst.
Besitzt
aschearme
Additivzusätze,
welche
die
Nutzungsdauer
des
Katalysators
verlängert.
ParaCrawl v7.1
It
is
free
from
husks
and
has
excellent
rewettability
and
a
low
ash
content.
Das
gebleichte
Gewebe
ist
schalenfrei,
weist
eine
ausgezeichnete
Wiederbenetzbarkeit
und
einen
niedrigen
Aschegehalt
auf.
EuroPat v2
With
a
view
to
reduced
combustion
chamber
deposits,
more
stringent
demands
are
nowadays
also
nade
with
respect
to
a
low
ash
content
of
the
lubricant
additives.
Im
Hinblick
auf
verminderte
Brennraumablagerungen
werden
heute
auch
erhöhte
Anforderungen
bezüglich
einer
Aschearmut
der
Schmierstoffadditive
gestellt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
polyolefin
waxes
having
a
low
residual
ash
content.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Polyolefinwachsen
mit
niedrigem
Restaschegehalt.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
use
coals
having
low
contents
of
ash
and
volatile
constituents.
Vorzugsweise
werden
solche
Kohlen
verwendet,
die
geringe
Gehalte
an
Asche
und
flüchtigen
Bestandteilen
aufweisen.
EuroPat v2
With
a
view
to
reduced
combustion
chamber
deposits,
more
stringent
demands
are
nowadays
also
made
with
respect
to
a
low
ash
content
of
the
lubricant
additives.
Im
Hinblick
auf
verminderte
Brennraumablagerungen
werden
heute
auch
erhöhte
Anforderungen
bezüglich
einer
Aschearmut
der
Schmierstoffadditive
gestellt.
EuroPat v2
It
is
based
on
additives
with
low
ash
content
(low-saps)
for
application
in
the
most
modern
spark-ignition
and
diesel
engines.
Es
basiert
auf
Zusätzen
mit
niedrigem
Aschegehalt
für
den
Einsatz
in
modernsten
PKW
Otto-
und
Dieselmotoren.
ParaCrawl v7.1
The
different
anthracite
coal
varieties
that
used
offer
a
high
calorific
value,
low
ash
and
low
sulphur
content.
Die
verwendeten
Anthrazitkohlen
erbringen
einen
hohen
Heizwert,
wenig
Asche
und
einen
geringen
Schwefelgehalt.
CCAligned v1
It
consists
mainly
of
carbon
(90
to
95
%)
and
has
a
low
ash
content.
Er
besteht
hauptsächlich
(zu
90
bis
95
%)
aus
Kohlenstoff
und
hat
einen
geringen
Aschegehalt.
DGT v2019
The
same
Community
user
as
referred
to
under
recital
16
of
the
provisional
Regulation
reiterated
and
elaborated
further
its
arguments
for
the
exclusion
from
the
product
scope
of
a
certain
grade
(the
contested
grade)
which
it
called
‘low
ash
NMWD
PVA’
and
which
it
purchased,
inter
alia,
from
the
PRC.
Der
unter
der
Randnummer
16
der
vorläufigen
Verordnung
genannte
Verwender
in
der
Gemeinschaft
wiederholte
seine
Argumente
hinsichtlich
des
Ausschlusses
einer
bestimmten
Qualität
(„strittige
Qualität“)
aus
der
Warendefinition,
die
er
als
„low
ash
NMWD
PVA“
(PVA
mit
niedrigem
Aschegehalt)
bezeichnete
und
u.
a.
aus
der
VR
China
bezog,
und
führte
die
Argumente
weiter
aus.
DGT v2019
Following
the
imposition
of
provisional
measures,
the
user
claimed
that
low
ash
PVA
would
be
a
co-polymer
and
not
a
homopolymer.
Nach
Einführung
der
vorläufigen
Maßnahmen
behauptete
der
Verwender,
bei
dem
„low
ash
PVA“
handle
es
sich
um
ein
Copolymer
und
nicht
um
ein
Homopolymer.
DGT v2019
The
name
shall
be
supplemented
as
appropriate
bythe
animal
species,
and/orthe
part
of
the
animal
product,
and/orthe
animal
species
processed
(e.g.
porcine,
ruminant,
avian),
and/orthe
naming
of
the
animal
species
not
processed
in
respect
of
the
ban
on
intra-species
recycling
(e.g.
poultry-free),
and/orthe
material
processed
(e.g.
bone,
high
or
low
ash)
and/or
the
process
used
(e.g.
defatted,
refined).
Bei
der
Bezeichnung
ist
entsprechend
zusätzlich
anzugeben:die
Tierart
und/oderder
Teil
des
tierischen
Erzeugnisses
und/oderdie
verarbeitete
Tierart
(z.
B.
Schwein,
Wiederkäuer,
Geflügel)
und/oderdie
Bezeichnung
der
wegen
des
Verbots
der
Rückführung
in
die
Futtermittelkette
nicht
verarbeiteten
Tierart
(z.
B.
frei
von
Geflügel)
und/oderdas
verarbeitete
Material
(z.
B.
Knochen,
Asche)
und
das
Verfahren
(z.
B.
entfettet,
raffiniert).
DGT v2019
It
consists
mainly
of
carbon
(90
to
95%)
and
has
a
low
ash
content.
Er
besteht
hauptsächlich
(zu
90
bis
95
%)
aus
Kohlenstoff
und
hat
einen
geringen
Aschegehalt.
TildeMODEL v2018
In
the
end,
after
test
flights
with
no
passengers
aboard
had
shown
no
engine
damage,
and
aircraft
engine
manufacturers
told
aviation
authorities
that
their
engines
could
operate
safely
with
a
low
level
of
ash
in
the
atmosphere,
Europe’s
skies
were
reopened.
Nachdem
Testflüge
ohne
Passagiere
an
Bord
keine
Triebwerkschäden
gezeigt
hatten
und
Flugzeugmotorenhersteller
den
Luftfahrtbehörden
mitgeteilt
hatten,
dass
ihre
Triebwerke
mit
einer
geringen
Menge
Asche
in
der
Atmosphäre
sicher
funktionieren,
wurde
der
europäische
Luftraum
schließlich
wieder
freigegeben.
News-Commentary v14
For
instance
one
important
primary
measure
is
converting
to
low-ash
fuels
and
another
the
use
of
lowemission
processes.
Eine
wichtige
Primärmaßnahme
ist
beispielsweise
die
Umstellung
auf
aschearme
Brennstoffe,
des
weiteren
ist
hier
die
Anwendung
emissionsarmer
Verfahren
zu
nennen.
EUbookshop v2