Übersetzung für "Lovely words" in Deutsch

And thank you for your lovely words, Richard.
Und danke für Ihre wundervollen Worte, Richard.
OpenSubtitles v2018
I've just heard the most lovely two words.
Ich hab gerade die zwei schönsten Worte gehört.
OpenSubtitles v2018
Those are lovely words, Bonnie.
Das sind schöne Worte, Bonnie.
OpenSubtitles v2018
When he received his award, he said these lovely words:
Als er diesen Preis erhielt, sagte er diese wundervollen Worte:
QED v2.0a
Miss surveyor will refer these lovely words and I will be happy.
Fräulein Vermesser werden diese schönen Worte beziehen, und ich werde glücklich sein.
ParaCrawl v7.1
Dear Jayme, thank you for your lovely words!
Lieber Jayme, danke für deine schönen Worte!
ParaCrawl v7.1
He remembers her lovely words.
Er erinnert sich an ihre lieblichen Worte.
ParaCrawl v7.1
They were the ones who kept them from the truth with their hypocrisy and lovely words.
Diese hielten sie mit Scheinheiligkeit und schönen Worten von der Wahrheit ab.
ParaCrawl v7.1
We will send you a beautiful postcard with lovely words that are only meant for you.
Wir senden dir eine wunderschöne Postkarte mit lieben Worten, die nur für dich gedacht sind.
ParaCrawl v7.1
When Mus'ab was finished, Usayd said: "How beautiful and lovely are these words!
Als Mus'ab geendet hatte, sagte Usayd: "Wie schön und lieblich sind diese Worte!
ParaCrawl v7.1
Those are lovely words.
Das waren schöne Worte.
OpenSubtitles v2018
His parole officer said some lovely words and... Once again I was reminded the end is near.
Sein Bewährungshelfer sagte ein paar nette Worte, und ich dachte wieder daran, daß das Ende naht.
OpenSubtitles v2018
These are all lovely words, Antoine, but they don't change the fact that you have a wife, and I a husband.
Das sind alles schöne Worte, Antoine, aber sie ändern die Fakten nicht, dass Ihr eine Frau habt und ich einen Mann.
OpenSubtitles v2018
I thank you all again for the great enthusiasm, lovely words, and encouragements you’ve showed since we announced the game.
Ich danke euch allen noch einmal für euren Enthusiasmus, die freundlichen Worte und die Ermutigungen, mit denen ihr uns seit der Ankündigung des Spiels unterstützt habt.
ParaCrawl v7.1
Her lovely words, "Earth is beautiful," he made a whole sermon of, which was his habit.
Über ihre schönen Worte "Die Erde ist herrlich" hielt er ihr gleichsam eine ganze Predigt auf seine Weise.
ParaCrawl v7.1
Blessed the one who spreads, in every countries of this lovely Planet, our words as a calling to the memory of the feelings that all Beings created with intelligence are endowed.
Gesegnet sei er, dass scheint für alle Länder dieses schönen Planeten, unsere Worte als Aufruf zur Erinnerung an Gefühle, die alle Wesen mit Intelligenz Inhabern geschaffen werden.
CCAligned v1
The real cross isn't about lovely words describing our savior's suffering and bleeding on Calvary.
Das wahre Kreuz besteht nicht in lieblichen Worte, die das Leiden und das Bluten unseres Erretters auf Golgatah beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The point in question is however, that one addresses some lovely words to the representatives of the community, while one enthuses about the final victory of the society, it goes rather more about the fact of understanding really (and this is visible in Bauer's extremely differentiated statement) the working on this axis of the real society .
Es geht freilich nicht daum, dass man einige tröstende Worte den Vertretern der Gemeinschaft hinruft, waehrend man über den endgültigen Sieg der Gesellschaft schwaermt, es geht vielmehr darum, dass (und das zeigt sich in Bauers extrem differenzierter Stellungnahme) das Funktionieren der wirklichen Gesellschaft auf diese Achse hin wirklich zu verstehen .
ParaCrawl v7.1
They should not let themselves be deceived by lovely words, for this is the mask of the one who is an enemy of truth and also the means of gaining access to circles which genuinely look for Me yet have not entirely abandoned the world in order to be safe from temptations from below due to My constant presence.
Sie sollen sich nicht durch schöne Worte blenden lassen, denn das ist die Maske dessen, der ein Feind der Wahrheit ist, und das Mittel, Eingang zu finden auch in Kreisen, die ernsthaft Mich suchen, jedoch die Welt noch nicht gänzlich aufgegeben haben, um auch durch Meine ständige Gegenwart sicher zu sein vor den Anfechtungen von unten.
ParaCrawl v7.1
What will it serve you to offer Me lovely words if you are incapable of feeling My presence within you?
Was nützt es euch schon, Mir wunderbare Worte zu sagen, wenn ihr nicht fähig seid, meine Gegenwart in eurem Innern zu fühlen?
ParaCrawl v7.1
I thank you all again for the great enthusiasm, lovely words, and encouragements you've showed since we announced the game.
Ich danke euch allen noch einmal für euren Enthusiasmus, die freundlichen Worte und die Ermutigungen, mit denen ihr uns seit der Ankündigung des Spiels unterstützt habt.
ParaCrawl v7.1
In the mean time we reached the garden and we immediately entered the house where the youth received Me in a large hall and greeted Me as Father, and even with such lovely words that all were moved to tears.
Dabei erreichten wir den Hof und begaben uns denn auch sogleich ins Haus, wo in einem großen Saale die Jungen Mich empfingen und als Vater begrüssten, und das mit so herzlichen Worten, dass darob alle zu Tränen gerührt worden sind.
ParaCrawl v7.1
The wisdom of Lord Krishna’s words, Vedas and of the Hindu Masters, allied to her mother's love, made me learn that is not enough to utter lovely words and the whole teaching would be only efficient if it were transmitted with feeling.
Die Weisheit der Worte von Lord Krishna, der Hindu Veden und den Masters, mit seiner Liebe der Mutter gekoppelt machte mir lernen nicht nur völlige schöne Worte und die ganze Lehre, wäre nur dann wirksam, wenn mit Gefühl übertragen.
ParaCrawl v7.1
These are lovely words, they are good words: they represent a European Union that is not trying to impose its will upon developing nations but is trying to lend a helping hand to achieve common goals.
Das sind schöne Worte, das sind gute Worte: Sie stehen für eine Europäische Union, die nicht versucht, Entwicklungsländern ihren Willen aufzuzwingen, sondern dabei helfen möchte, gemeinsame Ziele zu erreichen.
Europarl v8
He was a rich wine snob who was sick of paying taxes to the Brits... so, yeah, he wrote some lovely words and aroused the rabble... and they went out and died for those words... while he sat back and drank his wine
Der Snob wollte den Briten keine Steuern zahlen. Er schrieb ein paar schöne Worte und hetzte den Pöbel auf, während er in Ruhe Wein schlürfte und seine Sklavin fickte.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

love beyond words word for word lovely lovely words
word to word to love and to be loved word for word translation word by word
love word