Übersetzung für "Loss payee" in Deutsch
6.
INSURANCE.
Lessee
shall
keep
the
Equipment
insured
against
all
risks
of
loss
or
damage
from
every
cause
whatsoever
during
the
term
of
this
Lease
for
not
less
than
the
full
replacement
value
thereof,
and
shall
carry
public
liability
and
property
damage
insurance
covering
the
Equipment
and
its
use
in
amounts
customary
for
such
Equipment
and
with
companies
acceptable
to
Lessor
and
name
Lessor
and
any
assignee
of
Lessor
as
loss
payee,
as
their
interests
may
appear
with
respect
to
property
damage
coverage
and
as
additional
insured
with
respect
to
public
liability
coverage.
Der
Leasingnehmer
versichert
die
Ausrüstung
gegen
alle
Risiken
hinsichtlich
Verlust
oder
Beschädigung
beliebiger
Ursachen
während
der
Laufzeit
dieses
Leasingverhältnisses
in
Höhe
von
mindestens
dem
vollständigen
Neuwert.
Des
weiteren
schließt
er
eine
Betriebshaftpflichtversicherung
für
Sachschäden
mit
einem
für
den
Leasinggeber
akzeptablen
Unternehmen
ab,
die
die
Ausrüstung
und
deren
Nutzung
in
für
eine
solche
Ausrüstung
üblichen
Beträgen
abdeckt,
und
benennt
den
Leasinggeber
sowie
etwaige
Bevollmächtigte
des
Leasinggebers
als
Zahlungsempfänger
bei
Verlust,
damit
deren
Ansprüche
hinsichtlich
Sachschadensabdeckung
und
als
zusätzlich
versicherte
Partei
gewahrt
sind.
ParaCrawl v7.1