Übersetzung für "Loss of meaning" in Deutsch

Dies spart Ressourcen, bedingt aber zugleich einen beträchtlichen Bedeutungsverlust.

Massenarbeitslosigkeit und Sinnverlust scheinen nicht eindämmbar zu sein.

Manche Gedichte können Ã1?4bersetzt werden ohne Verlust an Bedeutung, Inhalt oder Rhythmus.

Momentan kursieren zwei Zeitdiagnosen: der Bedeutungsverlust und die Wiederkehr der Religion.

Diese Erfahrungen können zu Verlust an Sinn, Flucht in Geschäftigkeit und Angst vor Veränderung führen.

Es kommt häufig zu einer Verfremdung des Objekts, dem Verlust seines Symbolwerts im heutigen Bewusstsein.

Aber schlimmer als der Verlust von Jobs ist der Verlust von Bedeutung, weil die Arbeitsmoral im Industriezeitalter uns einer Gehirnwäsche unterzogen hat, die uns glauben macht, dass Arbeit der Grund dafür ist, dass wir existieren, dass die Arbeit den Sinn unseres Lebens definiert.

Diese Grunderfahrung ist für Schestow die "Verzweiflung", die er als Verlust von Gewissheiten, Verlust von Freiheit und Verlust des Lebenssinnes beschreibt.

Vor diesem Hintergrund bedeutet der wirtschaftlich wenig bedeutende Unterschied zwischen einem Wachstum von 0 und + 1 % also mehr: ein gewisser Verlust der Orien­tierung und der Bedeutung.

Dies ist eine Allegorie unserer Beziehung zu dem erloschenen Sinn zwischen der ersten und der zweiten Modernität....

Angesichts des Instinkt- und Traditionsverlustes und der zunehmenden Gesetzesflut für Verhaltensregeln für junge Menschen ist es vor allem ein abgründiges Sinnlosigkeitsgefühl, eine innere Leere und ein nachhaltiger Sinnverlust, der sehr oft durch von außen aufoktroyierte Normen verursacht wird.

Nach minimalinvasiven Eingriffen im Urogenitaltrakt mittels DaVinci sind die Patienten aufgrund der geringeren Schnittgröße, des kleineren Gewebetraumas sowie des in der Regel geringen Blutverlustes schneller wieder fit, benötigen weniger Schmerzmittel und entwickeln seltener Komplikationen.

Diese „Künstlerkritik“ habe sich vor allem gegen die „Entzauberung“, die „fehlende Authentizität“, den „Sinnverlust“ sowie die „Unterdrückung“ gewendet, die von der Hohlheit und den Normierungen der bürgerlichen Warengesellschaft ausgingen, und dagegen Forderungen der „Freiheit“, der „Ungebundenheit“ und der „Mobilität“ erhoben.

Beide dienten mir lediglich als Ausgangspunkt für eine Art visuellen Schwankens ähnlich vielleicht dem Sinnverlust, den der Zen als Satori bezeichnet.

Er birgt in sich die volle Bedeutung des Triumphs des Kreuzes über alle Entfremdung, die über das menschliche Geschlecht hereingebrochen war, mit dem vollständigen Verlust von Gottes Verständnis von Sohnschaft.

In weiterer Folge würde aller Wahrscheinlichkeit nach die Religion als kul turelle Kraft noch stärker abnehmen, die Ge setzlosigkeit noch mehr um sich greifen, das menschliche Leben noch mehr an Sinn verlieren und das Gemeinschaftsgefühl unter den Bewoh nern der großen Ballungszentren des nächsten Jahrhunderts zur Gänze verlorengehen.

Das Schwinden des Primats des Humanen hat eine existentielle Verarmung und einen Verlust des Lebenssinnes zur Folge.

Besorgniserregende Anzeichen dafür sind unter anderem die innere Leere, die viele Menschen peinigt, und der Verlust des Lebenssinnes.

Der passive Nihilist erlebt – weil er sich in gewissem Maß mit den zentralen Werten seiner Kultur identifiziert – die Abwertung dieser Werte als enervierenden Verlust von Bedeutung, als die Niederlage des Lebens, als den Verlust aller Überzeugungen.

Es ist das Konzept der sozialen Veränderung, über das wir nicht mehr sprechen können, nicht nur der Verlust an politischer Bedeutung des öffentlichen Raums.

Die Linkspartei hat unter dem Strich ein kleines Plus errungen, aber ihr Stimmen- und Bedeutungsverlust in den früheren Stammländern auf dem Territorium der DDR hält an.

Die geschichtliche Erfahrung des Westens ihrerseits zeigt, daß dennoch, obwohl die marxistische Analyse und Begründung der Entfremdung falsch sind, die Entfremdung mit dem Verlust des wahren Lebenssinnes auch in den westlichen Gesellschaften eine reale Gegebenheit ist.