Übersetzung für "Long-sighted" in Deutsch

Our philosophy is one of long-sighted planning.
Unsere Philosophie zielt auf eine weitsichtige Planung.
ParaCrawl v7.1

He had one eye which was short-sighted and the other long-sighted.
Er hatte ein Auge, das kurzsichtig und die anderen weitsichtigen.
ParaCrawl v7.1

The long-sighted planning efficiently makes use of all resources while leaving plenty of space for future changes.
Die weitsichtige Planung nutzt effizient alle Ressourcen und lässt viel Spielraum für zukünftige Veränderungen.
ParaCrawl v7.1

Only with these long-sighted investments will GEALAN be able to meet the expected demand for its products and manage the planned output growth.
Nur durch diese vorausschauenden Aktivitäten kann GEALAN der gestiegenen Nachfrage nach seinen Profilen gerecht werden und das für die kommenden Jahre geplante Mengenwachstum bewältigen.
ParaCrawl v7.1

However the ability of the lens to adjust, diminishes with age, close objects start getting blurry, which means long-sighted people will need reading glasses earlier.
Allerdings lässt die Fähigkeit der Linse sich zu verformen mit zunehmendem Alter nach, Dinge in der Nähe werden unscharf, so dass weitsichtige Menschen früher eine Lesebrille benötigen.
ParaCrawl v7.1

Long-sighted planning, especially if the date in the fall season months is highly recommended.
Lang vorausschauende Planung, besonders wenn der Termin in die Saisonmonate fallen soll, ist sehr zu empfehlen.
ParaCrawl v7.1

If you recognise all the letters, you probably do not need glasses or contact lenses, but you could still be long-sighted.
Falls Sie alle Buchstaben erkannt haben, benötigen Sie wahrscheinlich keine Brille oder Kontaktlinsen, Sie könnten aber dennoch weitsichtig sein.
CCAligned v1

The theologians were too little concerned with the fact, that the dear Lord was approximately 50 billion years old and by now a little long-sighted.
Die Theologen machten sich zu wenig Gedanken darüber, dass der liebe Gott ungefähr 50 Milliarden Jahre alt und ein bisschen weitsichtig geworden war.
ParaCrawl v7.1

The reactional time of the brain is reduced, the hair is becoming grey, the skin and connective tissues lose their elasticity, the skin becomes loose and wrinkly, and the general physical capability is reduced, the body's hormone production is changed and reduced, the muscles are also reduced to some extent, and there is a tendency towards getting more long-sighted and having an impaired memory.
Die Reaktionszeit des Gehirns verlangsamt sich, die Haare werden grau, die Haut und das Bindegewebe verliert an Elastizität, die Haut wird schlaff und faltig und das allgemeine physische Können schränkt sich ein, die Hormonproduktion des Körpers ändert sich und wird reduziert, die Muskeln schwinden teilweise, tendenziell werden alte Menschen weitsichtiger und das Erinnerungsvermögen lässt nach.
ParaCrawl v7.1

When the dinosaurs became extinct 50 or 60 million years ago, the dear Lord had been approximately 49.95 billion years old, and already a little long-sighted.
Als vor 50 Millionen oder 60 Millionen Jahren die Dinosaurier ausstarben, war der liebe Gott ungefähr 49,95 Milliarden Jahre alt gewesen, und schon ein wenig weitsichtig.
ParaCrawl v7.1

For patients, who are severely long-sighted (approx. +3 to approx. +8 dpt.) or short-sighted (approx. -10 to approx.-20 dpt.), phakic intraocular lenses are a very good option to correct their defective vision.
Für Patienten mit hoher Weitsichtigkeit (ca. +3 bis ca. +8 dpt.) oder Kurzsichtigkeit (ca. -10 bis ca. -20 dpt.) sind phake Intraokularlinse eine sehr gute Möglichkeit die Fehlsichtigkeit zu korrigieren. Patienten werden durch sie meist unabhängig von Lesebrille und Kontaktlinse.
ParaCrawl v7.1

A detailed analysis of the extensive work is still to come, but the summary already recognises that the recommendations of the commission are based on the insight: immigration matters are not fringe problems, but are central socio-political tasks, that need an extensive and long-sighted concept.
Eine detaillierte Analyse der umfangreichen Ausarbeitung steht noch aus, aber schon die Zusammenfassung lässt erkennen, dass die Empfehlungen der Kommission auf der Einsicht basieren: Migrationsfragen sind keine Randprobleme, sondern zentrale gesellschaftspolitische Aufgaben, die ein umfassendes und weitsichtiges Konzept verlangen.
ParaCrawl v7.1

The two Boer Wars followed. The English won, but in their long-sighted alertness immediately realised that the bearded descendants of the Voortrekkers would be supervisors over the millions of potential black workers, which are to be channelled out of the reserves, and guardians of British invest-ments and interests in South Africa. Thus they rehabilitated them.
Die Engländer siegten, vergegenwärtigten sich aber sofort in ihrer weitsichtigen Wachsamkeit, was die bärtigen Abkömmlinge der Voortreckers sein würden: Aufseher par préference über die Millionen potentieller Schwarzer Arbeiter (die aus den Reservaten herauszukanalisieren wären) und Wächter der Britischen Investitionen und Interessen in Südafrika; und so rehabilitierten sie sie.
ParaCrawl v7.1

The two Boer Wars followed. The English won, but in their long-sighted alertness immediately realised that the bearded descendants of the Voortrekkers would be supervisors over the millions of potential black workers, which are to be channelled out of the reserves, and guardians of British invest-ments and interests in South Africa.
Die Engländer siegten, vergegenwärtigten sich aber sofort in ihrer weitsichtigen Wachsamkeit, was die bärtigen Abkömmlinge der Voortreckers sein würden: Aufseher par préference über die Millionen potentieller Schwarzer Arbeiter (die aus den Reservaten herauszukanalisieren wären) und Wächter der Britischen Investitionen und Interessen in Südafrika; und so rehabilitierten sie sie.
ParaCrawl v7.1

For patients, who are severely long-sighted (approx. +3 to approx. +8 dpt.) or short-sighted (approx. -10 to approx.-20 dpt.), phakic intraocular lenses are a very good option to correct their defective vision. Afterwards, patients usually no longer need reading glasses or contact lenses. Unfortunately, the combination with LASIK is not possible in severe defective vision.
Für Patienten mit hoher Weitsichtigkeit (ca. +3 bis ca. +8 dpt.) oder Kurzsichtigkeit (ca. -10 bis ca. -20 dpt.) sind phake Intraokularlinse eine sehr gute Möglichkeit die Fehlsichtigkeit zu korrigieren. Patienten werden durch sie meist unabhängig von Lesebrille und Kontaktlinse. Bei großer Fehlsichtigkeit ist eine Kombination mit einer LASIK leider nicht möglich.
ParaCrawl v7.1