Übersetzung für "Long years" in Deutsch
As
long
as
25
years
ago,
Ronald
Reagan
was
in
no
doubt
about
Gaddafi.
Schon
vor
25
Jahren
hatte
Ronald
Reagan
keine
Zweifel
in
Bezug
auf
Gaddafi.
Europarl v8
We
have
had
freedom
of
movement
for
the
Irish
soccer
team
as
regards
Britain
for
a
long
number
of
years
now.
Für
die
irische
Fußballmannschaft
gilt
gegenüber
Großßbritannien
seit
Jahren
Freizügigkeit.
Europarl v8
It
is
precisely
a
rapprochement
of
this
kind
that
we
in
the
EU-China
Delegation
have
spent
long
years
trying
to
achieve.
Lange
Jahre
haben
wir
uns
in
der
EU-China-Delegation
genau
darum
bemüht.
Europarl v8
The
EU
has
stood
by
Côte
d'Ivoire
throughout
the
long
years
of
crisis.
Die
EU
hat
Côte
d'Ivoire
in
den
langen
Jahren
der
Krise
beigestanden.
Europarl v8
This
is
a
project,
incidentally,
which
has
already
been
in
preparation
for
five
long
years.
Dieses
Projekt
ist
im
Übrigen
schon
seit
fünf
langen
Jahren
in
Vorbereitung.
Europarl v8
It
has
taken
13
long
years
for
Parliament’s
approach
to
prevail.
Es
mussten
13
lange
Jahre
vergehen,
bis
sich
das
Parlament
durchgesetzt
hat.
Europarl v8
It
may
take
as
long
as
ten
years
to
resolve
the
argument
completely.
Die
Lösung
dieses
Konflikts
kann
insgesamt
bis
zu
zehn
Jahren
dauern.
Europarl v8
And
after
about
five
long
years
my
family
had
me
deprogrammed.
Und
nach
etwa
fünf
langen
Jahren,
hatte
mich
meine
Familie
deprogrammiert.
TED2020 v1
Long
was
two
years
old
when
her
parents
were
divorced.
Ihre
Eltern
ließen
sich
scheiden,
als
sie
gerade
zwei
Jahre
alt
war.
Wikipedia v1.0
The
life
expectancy
of
some
species
can
be
as
long
as
50
years.
Die
Lebenserwartung
einiger
Arten
kann
bis
zu
50
Jahren
betragen.
Wikipedia v1.0
In
children
below
12
years
long-term
safety
has
not
been
established.
Bei
Kindern
unter
12
Jahren
ist
die
Langzeitsicherheit
bisher
nicht
erwiesen.
ELRC_2682 v1
I've
been
here
a
long
time,
many
years.
Ich
bin
schon
lange
hier,
viele
Jahre.
OpenSubtitles v2018
That's
been
against
the
law
for
years,
long
before
the
Nazis
came.
Das
ist
seit
Jahren
gesetzeswidrig,
lange
vor
den
Nazis.
OpenSubtitles v2018
But
a
long
20
years
for
King
Pelias.
Aber
20
Jahre
sind
eine
lange
Frist
für
König
Pelias.
OpenSubtitles v2018
They
can
limit
the
movement
of
labour
for
as
long
as
seven
years
in
some
cases.
In
einigen
Fällen
können
sie
diese
Freizügigkeit
für
bis
zu
sieben
Jahre
einschränken.
TildeMODEL v2018