Übersetzung für "Long rolling" in Deutsch

On long, rolling routes, concentration remains necessary.
Auf diesen langen, gut befahrbaren Wegen ist weiterhin Konzentration gefragt.
ParaCrawl v7.1
Deuteronomy ends with the long-drawn-out, rolling, thunderous curse-or-blessing theme.
Das Deuteronomium endet mit einer langen, beschwörenden Litanei von Segnungen und Flüchen.
ParaCrawl v7.1
Its strength lies mainly in long product rolling, where it is the market leader.
Seine Stärke liegt vor allem im Walzen von Langprodukten, wo es Marktführer ist.
DGT v2019
There is something for everyone, from long rolling cruising runs to wide bowls or narrow chutes.
Von langen Rollfahrten bis hin zu breiten Schüsseln oder engen Rutschen ist für jeden etwas dabei.
ParaCrawl v7.1
Use the hands and a knitting needle to shape 8-10 cm long šurlice by rolling the dough.
Mit Händen den Teig zu ca. 8 - 10 cm langen Šurlice um eine Stricknadel rollen.
ParaCrawl v7.1
He decides how long the wilting, rolling and oxidation processes should take.
Er entscheidet, wie lange das Welken dauern soll, das Rollen, der Oxidationsprozess.
ParaCrawl v7.1
Just follow the road until the road flattens out into a long gently rolling straight.
Folgen Sie dem Straßenverlauf, bis die Straße flacht zu einem langen sanften gerade.
ParaCrawl v7.1
And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.
Metaphern schütteln immer wieder den Verstand auf, schütteln und rütteln ihn noch, lange nachdem Elvis gegangen ist.
TED2013 v1.1
However, given the long lifetime of rolling stock, it will take several years before overall noise emissions can be reduced significantly if no additional measures addressing the existing fleet are introduced.
Wegen der langen Nutzungsdauer von Schienenfahrzeugen wird es allerdings mehrere Jahre dauern, bis die Lärmemissionen spürbar zurückgehen, wenn keine zusätzlichen Maßnahmen für die bestehende Flotte ergriffen werden.
TildeMODEL v2018
There was some evidence of this in the market investigation, although it can ultimately remain open whether separate electrical product markets exist according to the three main process stages of electrical metallurgical plant building (liquid phase, hot phase, cold phase) and the special area of long product rolling.
Die Marktuntersuchung hat hierfür einige Nachweise erbracht, es kann jedoch offen bleiben, ob getrennte elektrische Produktmärkte für die drei Hauptprozessschritte im elektrischen Metallurgieanlagenbau (Flüssigphase, Warm- und Kaltphase) und den Spezialbereich des Walzens von Langerzeugnissen bestehen.
DGT v2019
Consequently, as long as neither rolling nor pitching moments occur, no power at all is needed for the bypass and feed system.
Solange also weder Wank- noch Nickmomente auftreten, wird für das Bypaß- und Fördersystem keinerlei Leistung benötigt.
EuroPat v2
As long as no rolling or pitching movements of the vehicle occur, the said valves 1a to 1e remain closed.
Solange keinerlei Wank- bzw. Nickbewegungen des Fahrzeuges auftreten, bleiben die genannten Ventile 1a bis 4e geschlossen.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a method for manufacturing slabs suitable for rolling long products, particularly wire, sectional steel, bar steel, rails or the like by means of a continuous casting plant with casting mold.
Die Erfindung betrifft ein verfahren zur Herstellung von für das Walzen von Langprodukten, inbesondere von Draht, Profilstahl, Stabstahl, Schienen oder dergleichen geeigneten Strängen mit Hilfe einer Stranggießanlage mit Gießkokille.
EuroPat v2
Description of the Related Art When casting slabs which are required for rolling long products, such as, wire, section steel, rod steel and rails, usually square billets and blooms are cast.
Beim Gießen von Strängen, die für das Walzen von Langprodukten wie z. B. Draht, Profil, Stabstahl und Schienen benötigt werden, werden im wesentlichen Quadratknüppel und Vorblöcke gegossen.
EuroPat v2
The large quantities of rolling stock themselves lead to relatively long rolling times during reversing rolling and they practically do not make it possible to operate such plants in a timed sequence with a continuous casting machine.
Die großen Mengen des Walzgutes selbst führen dabei zu verhältnismäßig langen Walzzeiten beim reversierenden Walzen und lassen es praktisch nicht zu, derartige Anlagen in Arbeitstaktfolge mit einer Stranggießanlage zu betreiben.
EuroPat v2
In all these methods, it is attempted to produce rails in rolling lengths which are as long as possible and to conduct these long rolling lengths as much as possible at rolling heat through head hardening or tempering plants or other heat treatment plants, wherein the rails treated in this manner were subsequently cooled, straightened, the quality evaluated and cut to length.
Man ist bei all diesen Verfahren bestrebt, Schienen in möglichst großen Walzlängen zu erzeugen und diese großen Walzlängen möglichst in der Walzhitze durch Kopfhärteanlagen oder andere Vergütungsanlagen zu führen und die so behandelten Schienen anschließend abzukühlen, zu richten, qualitativ zu überprüfen und abzulängen.
EuroPat v2
The relatively long rolling path which the reserve lap has to cover until reaching the working position may also lead to damage or deformations of the outer lap layer.
Durch den relativ langen Abrollweg, den der Reservewickel bis zur Arbeitsposition zurücklegen muss, kann es zu Beschädigungen, bzw. zu Verformungen der äusseren Watteschicht kommen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

not so long roll on roll off longing how i roll
roll long rolling long longs
rolls out on a roll