Übersetzung für "Long rise" in Deutsch

This happened long before the rise of Lemuria and Atlantis.
Dies geschah lange vor dem Aufstieg von Lemuria und Atlantis.
ParaCrawl v7.1
This long-term rise in demand should not be ignored in the current economic crisis.
Diese langfristige Bedarfsentwicklung darf in der aktuellen Wirtschaftskrise nicht ignoriert werden.
ParaCrawl v7.1
The rise in energy prices may result in long-lasting rise in costs of freight transports.
Der Anstieg der Energiepreise kann zu einer länger anhaltenden Verteuerung von Gütertransporten führen.
ParaCrawl v7.1
In my opinion, this could in the long term give rise to competitive differences, and we should be able to prevent this from happening.
Auf lange Sicht könnte es zu Wettbewerbsverzerrungen führen, und das muss verhindert werden können.
Europarl v8
The long term rise in concentration that persisted from 1975 to 1981seems to have ceased in 1982.
Die langfristige Zunahme der Konzentration zwischen 1975 und 1981 scheint 1982 zum Stillstand gekommen zu sein.
EUbookshop v2
In addition, improvements in heat recovery and transmission techniques will in the long run give rise to an even greater potential.
Außerdem wird durch verbesserte Rückgewinnungsverfahren und Techniken des Värme­transports langfristig das Potential noch vergrößert.
EUbookshop v2
This preparatory injection induces a long-lasting rise in E selectin expression at the site of the LPS injection.
Diese vorbereitende Injektion induziert einen lang andauernden Anstieg in der E-Selektinexpression an der Stelle der LPS-Injektion.
EuroPat v2
Against the backdrop of the long-term rise in energy consumption, wind power is also gaining in importance from an economic point of view.
Vor dem Hintergrund des langfristigen anwachsenden Energieverbrauchs gewinnt die Windkraft auch unter wirtschaftlichen Aspekten an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Apparently the success of the Fortix series have brought the long awaited rise for Nemesys Games.
Ersichtlich den Erfolg der Fortix Serie haben die lang ersehnte Aufstieg für Nemesys Games gebracht.
ParaCrawl v7.1
What needs to happen to ensure that the long-term rise in the global temperature is limited to 2 °C?
Was muss passieren, damit der langfristige globale Temperaturanstieg auf 2°C begrenzt bleibt?
ParaCrawl v7.1
Since 2008, with the onset of the crisis and the measures taken to deal with it - in other words, since the G20's long-awaited rise to prominence - things have changed radically.
Seit 2008, dem Beginn der Krise und den dagegen ergriffenen Maßnahmen - anders gesagt, seit dem lang erwarteten Aufstieg der G20 - haben sich die Dinge grundlegend geändert.
Europarl v8
However, it is also a fact that the fixing of intervention prices and the intervention system itself create surpluses in these areas and that the prices - in any case long-term - never rise above the intervention system.
Tatsache ist aber auch, daß die Festsetzung der Interventionspreise und das Interventionssystem selbst Überschüsse in diesen Bereichen schaffen und daß sich die Preise - jedenfalls langfristig - nie über das Interventionssystem erheben.
Europarl v8
The long-term rise in oil prices is not just the result of recent events, but of strong economic growth in China and the countries of South-East Asia, which in itself is a positive thing.
Der langfristige Anstieg der Ölpreise ist nicht nur durch die jüngsten Ereignisse bedingt, sondern auch durch das starke Wirtschaftswachstum in China und in den Ländern Südostasiens, was an sich positiv ist.
Europarl v8
As Yale historian Paul Kennedy has long maintained, the rise and fall of great powers invariably occurs under conditions of “geostrategic overreach” – when a state’s global power projection is undermined by weakness in its domestic economic fundamentals.
Wie der Yale-Historiker Paul Kennedy schon lange argumentiert hat, ereignen sich Aufstieg und Fall der Großmächte unweigerlich unter den Bedingungen einer „geostrategischen Überforderung“ – wenn die Weltmachtprojektion eines Staates durch Schwächen bei seinen nationalen wirtschaftlichen Rahmendaten untergraben wird.
News-Commentary v14
When the current abnormally low interest rates on long-term bonds rise over the next few years, it will become more attractive for producers to increase the supply of oil and invest the resulting income at the higher rate.
Wenn die aktuellen abnorm niedrigen Zinssätze für langfristige Anleihen in ein paar Jahren steigen, wird es für die Produzenten attraktiver, das Ölangebot zu erhöhen und die daraus resultierenden Einnahmen zu einem höheren Zinssatz zu investieren.
News-Commentary v14
It did not take long after the rise of the commercial printing press before someone figured out that erotic novels were a good idea.
Es dauerte nicht lange nach dem Aufstieg der kommerziellen Druckmaschine, bevor jemand herausfand dass erotische Romane eine gute Idee waren.
TED2013 v1.1
Given the expected significant long-term rise in age-related expenditure, fiscal consolidation based on enhanced expenditure control and underpinned by urgent sound reforms of the public administration, health care, pension and education systems would be conducive to fiscal sustainability.
In Anbetracht des voraussichtlich erheblichen Anstiegs der langfristigen alterungsbedingten Ausgaben könnte eine Haushaltkonsolidierung auf der Grundlage einer verstärkten Ausgabenkontrolle in Verbindung mit dringenden nachhaltigen Reformen der öffentlichen Verwaltung, des Gesundheitswesens, des Renten- und Bildungssystems zu finanzieller Tragfähigkeit führen.
TildeMODEL v2018
In the long term, the rise in investment costs for efficient appliances, vehicles and insulation becomes less important than the reduction of expenditure on electricity and fuels.
Langfristig ist der Anstieg der Investitionskosten für effiziente Geräte, Fahrzeuge und Dämmung weniger ausgeprägt als die Senkung der Ausgaben für Strom und Brennstoffe.
TildeMODEL v2018
The proportion of the total supply of natural gas which is transported over long distances will rise steeply in the next few years and as a result,the effect on na tural gas procurement costs will be disproportionately high;
Da der Anteil des über weite Entfernungen heranzuschaffenden Erdgases an der Gesamtversorgung in den kommen den Jahren steil ansteigt, muss mit einem überproportional hohen Effekt auf die Erdgasbeschaffungskosten gerechnet werden.
EUbookshop v2
A long term steep rise in oil costs however could start a centripetal movement of residences back towards urban centres, with a closer concentration of homes and workplaces (Ines De Biolley and Laconte, 1980) .
Ein lang­fristiger steiler Anstieg der Ölpreise könnte jedoch eine zentripetale Bewe­gung von Wohnsitzen in Richtung der Stadtzentren einleiten, mit einer stärke­ren Konzentration von Wohn- und Arbeitsstätten (De Biolley und Laconte, 1980).
EUbookshop v2
A disadvantage in these known circuits is the relatively long rise time caused by the inductance and resistance of the circuit, as well as by the output voltage of the gradient amplifier.
Der Nachteil dieses Verfahrens besteht in der relativ langen Einschwingzeit, die durch Induktivität und Widerstand sowie die Ausgangsspannung des Gradientenverstärkers bedingt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

longs rise long is on the rise
how long before so long not so long long rise
longed-for on the rise