Übersetzung für "Loll about" in Deutsch

Like a tongue loll out about 500 m to taste the clear blue sea.
Wie eine Zunge räkeln er sich über 500 m auf das klare blaue Meer zu.
ParaCrawl v7.1
Rooms are simple but luxurious – loll about in crisp linen the shade of shell.
Die Zimmer sind einfach, aber luxuriös - etwa in frischer Bettwäsche Schatten der Shell räkeln.
ParaCrawl v7.1
It is this warm feeling which ensnares us if we loll about in the DS 164 Téte-a Téte: completely contently.
Es ist dieses warme Gefühl, das uns umgarnt, wenn wir uns im DS 164 Téte-a -Téte räkeln: rundum zufrieden.
ParaCrawl v7.1
It is this warm feeling which ensnares us if we loll about in the DS 164 Teteé-Téte: completely contently.
Es ist dieses warme Gefühl, das uns umgarnt, wenn wir uns im DS 164 Téteé -Téte räkeln: rundum zufrieden.
ParaCrawl v7.1
She lolled about once more and I to me, with her radiation, only by immense mind strain the slat kept back.
Sie räkelte sich erneut, wobei ich mir, bei ihrer Ausstrahlung, nur durch immense Geistesanstrengung die Latte verkniff.
ParaCrawl v7.1
When they lolled about, finally, in the pleasant warmth on the benches, both had sunk into her thoughts.
Als sie sich schließlich in der wohligen Wärme auf den Bänken räkelten, waren beide in ihre Gedanken versunken.
ParaCrawl v7.1
After the show, Fan encouraged the audience to explore his interior design collection backstage, where the models lolled about lasciviously on a bed that he had designed.
Nach dem Défilé forderte er das Publikum auf, seine Interior-Kollektion Backstage zu entdecken, wo sich dann die Models im von ihm designten Bett lasziv räkelten.
ParaCrawl v7.1
He gave to his companion who lolled about provocative on the bed and asked him over and over again to coming to her, no attention more.
Er schenkte seiner Begleiterin, die sich aufreizend auf dem Bett räkelte und ihn immer wieder aufforderte, zu ihr zu kommen, keinerlei Beachtung mehr.
ParaCrawl v7.1
A kind of television family à la Simpson or Bundy lives in a bungalow, in which Oedipus somewhat oafishly grills sausages and Jokaste, the frustrated wife, lolls about in red satin.
Eine Art Fernsehfamilie à la Simpson oder Bundy bewohnt einen Bungalow, in dem Ödipus, ein wenig einfältig, Würstchen grillt und Jokaste, die frustrierte Ehefrau, sich in rotem Satin räkelt.
ParaCrawl v7.1
He lolled about and stretched himself, yawned decently - and the yawn got stuck to him almost in the neck.
Er räkelte und streckte sich, gähnte herzhaft - und das Gähnen blieb ihm fast im Halse stecken.
ParaCrawl v7.1
Most of the advertising posters for his company, American Apparel, are supposedly put together from snapshots taken from his private life: young men and women usually pose in these posters, lolling about somewhere, lasciviously.
Die Werbeplakate für seine Marke "American Apparel" entstehen angeblich größtenteils aus Schnappschüssen aus seinem Privatleben. Den Motiven zufolge ist das voll mit hippen jungen Männern und Frauen, die sich gerne lasziv irgendwo räkeln.
ParaCrawl v7.1
The protagonist, Kurdwin Ayub herself, tries to imitate the teen superstar’s performance: she lolls about in bed in a belly top, dances, takes up lascivious poses and keeps falling out of her role, because she can’t or doesn’t want to keep up with the powerful idol.
Die Protagonistin, Kurdwin Ayub selbst, versucht die Performance des Teenie-Superstars zu imitieren: Sie räkelt sich im bauchlosen Top im Bett, tanzt, wirft sich in laszive Posen und fällt immer wieder aus der Rolle, weil sie mit dem bild-mächtigen Idol nicht mithalten kann, nicht mithalten will.
ParaCrawl v7.1
The protagonist, Kurdwin Ayub herself, tries to imitate the teen superstar's performance: she lolls about in bed in a belly top, dances, takes up lascivious poses and keeps falling out of her role, because she can't or doesn't want to keep up with the powerful idol.
Die Protagonistin, Kurdwin Ayub selbst, versucht die Performance des Teenie-Superstars zu imitieren: Sie räkelt sich im bauchlosen Top im Bett, tanzt, wirft sich in laszive Posen und fällt immer wieder aus der Rolle, weil sie mit dem bild-mächtigen Idol nicht mithalten kann, nicht mithalten will.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lolling loll lolled