Übersetzung für "Locking ring" in Deutsch
You
have
to
f-free
the
locking
ring
without
disconnecting
it.
Legen
Sie
den
Sicherungsring
frei,
ohne
ihn
zu
abzutrennen.
OpenSubtitles v2018
In
that
way
the
locking
ring
36
is
urged
out
of
the
annular
grooves
34a.
Hierdurch
wird
der
Sperring
36
aus
den
Ringnuten
34a
gedrückt.
EuroPat v2
A
spliced
locking
ring
is
mounted
in
the
cavity
of
the
catch.
Im
Hohlraum
des
Schlosses
ist
ein
offener
Sperring
vorgesehen.
EuroPat v2
The
locking
ring
11
covers
the
opening
of
the
feed
passages
8.
Der
Sperring
11
deckt
die
Mündungen
der
Führungsbohrungen
8
ab.
EuroPat v2
The
locking
ring
engaged
on
the
chuck
sleeve
acts
on
the
one
hand
to
limit
selftightening.
Der
an
der
Spannhülse
im
Eingriff
stehende
Sperring
dient
einerseits
der
Nachspannbegrenzung.
EuroPat v2
The
locking
ring
24
is
essentially
embodied
dynamically
balanced
in
relation
to
the
longitudinal
axis
10.
Der
Verschlußring
24
ist
im
wesentlichen
rotationssymmetrisch
zur
Längsachse
10
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
locking
ring
24
is
provided
with
an
interior
thread
27
on
its
other
end.
An
seinem
anderen
Ende
ist
der
Verschlußring
24
mit
einem
Innengewinde
27
versehen.
EuroPat v2
The
construction
with
the
locking
ring
and
groove
is
decidedly
simple
and
economical
to
make.
Die
Konstruktion
mit
Sperring
und
Nut
ist
ausgesprochen
einfach
und
kostengünstig
herzustellen.
EuroPat v2
This
prevents
the
locking
ring
from
falling
out
of
its
installation
position
during
assembly.
Dieser
verhindert,
daß
der
Sicherungsring
bei
der
Montage
aus
seiner
Montagestellung
herausfällt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
preferable
that
there
be
a
locking
means
for
the
locking
ring.
Bevorzugt
ist
es
weiterhin,
daß
Verdrehsicherungsmittel
für
den
Sicherungsring
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Additionally,
there
are
locking
means
for
the
locking
ring
12
.
Weiterhin
sind
Verdrehsicherungsmittel
für
den
Sicherungsring
12
vorgesehen.
EuroPat v2
The
locking
ring
desirably
consists
of
plastic.
Vorteilhafterweise
besteht
der
Sicherungsring
aus
Kunststoff.
EuroPat v2